Bu arada II. Richard İrlanda'dan dönmede gecikti ve ancak 24 Temmuz'da Galler'e çıktı.בינתיים, התעכבה חזרתו של ריצ'רד מאירלנד והוא נחת בוויילס רק ב-24 ביולי.
2009 İrlanda komedi suç filmi Perrier's Bounty'de yer aldı.ב-2009 הופיעה בקומדיית הפשע האירית "Perrier's Bounty".
5 Haziran 2008 tarihinde Kuzey İrlanda Birinci Bakanı seçildi.ב-5 ביוני 2008 הוא גם נבחר על ידי הפרלמנט הצפון אירי לשר הראשון.
İrlanda'da ayaklanmayı kışkırttı.בינתיים ממתעורר מרד באירלנד.
İrlanda'da Williamite Savaşı olarak adlandırılan savaş, Kuzey Amerika'da Kral William Savaşı adıyla anılır.באירלנד המלחמה נקראת לעיתים המלחמה הוויליאמית, ובצפון אמריקה היא נודעת כמלחמת המלך ויליאם.
İrlanda ve Portekiz buna örnektir.למשל, אירלנד ופורטוגל.
Ataları İrlandalı, Çek, Avusturyalı, Polonyalı ve İsveçlidir.היא ממוצא אירי, צ'כי, אוסטרלי, פולני ושוודי.
Ağustos 2006'da, İrlandalı müzik topluluğu Celtic Woman'a katıldı.באוגוסט 2006 הצטרפה ללהקה האירית "אישה קלטית".
27 Eylül 2011'de Apple, premium mağazayı İrlanda Cumhuriyeti'ne genişletti.ב-27 בספטמבר 2011, אפל הרחיבה את חנות הפרמיום שלה אל הרפובליקה של אירלנד.
Harold'un sağ kalan oğulları ise İrlanda'dan Somerset, Devon ve Cornwall sahillerine saldırılar düzenler.בניו של הרולד, שמצאו מקלט באירלנד, פשטו מהים על סאמרסט, דבון, וקורנוול.
İrlanda'ya dönünce, herkes Brooklyn'e dönen Eilis burada tutmak için gizlice anlaşmış gibi görünmektedir.חזרה באירלנד, נדמה לאייליש שכולם מעוניינים שתישאר ושלא תשוב לברוקלין.
U2 360° Tour, İrlandalı rock grubu U2'nun bir dünya turnesi.360° (סיבוב הופעות) – סיבוב הופעות של הלהקה האירית U2.
Film bir ABD - İrlanda ortak yapımıydı.זהו סרט בהפקה משותפת של ארצות הברית וצפון אירלנד.
Ryan Murphy, Indianapolis, Indiana'da İrlandalı bir Katolik ailede yetişti.מרפי נולד וגדל באינדיאנפוליס, אינדיאנה, למשפחה קתולית ממוצא אירי.
1994 yılında İrlandalı Sunday Independent gazetesi adına suç olayları ile ilgili yazılar yazmaya başladı.מ-1994 ואילך, היא התחילה לכתוב על פשע עבור Sunday Independent.
Kimileri Büyük Britanya ve İrlanda'dan gelmişti.רובם הגיעו מאנגליה ומאירלנד.
Dublin, İrlanda ulaşım ağının merkezindedir.דבלין היא מרכז מערכת התחבורה באירלנד.
1800'deki yeni bir birleşme yasası ile İrlanda Parlamentosu da dağıtıldı.הפרלמנט האירי פוזר על פי חוק האיחוד של 1800.
Fransa ile barış yapmakla beraber II. Richard İrlanda'ya karşı çok değişik bir politik tutum uyguladı.אף על פי שריצ'רד שאף לשלום עם צרפת, הוא נקט גישה שונה ביחסו למצב באירלנד.
Bu İrlanda'nın ikinci birinciliği olmuştur.כמו כן הייתה זו השתתפותה הראשונה של אירלנד.
Kuzey İrlanda'nın hem en büyük şehri, hem de başkentidir.צפון אירלנד ומצבה המחמיר של הכלכלה.
An Garda Síochána ("barış muhafızları"), İrlanda'nın ulusal polis teşkilâtıdır.לדוגמה, "Garda Síochána na hÉireann" ("משמרות השלום של אירלנד" - משטרת אירלנד).
İspanyol filosu İskoçya ve İrlanda’nın etrafından dolanarak kuzey Atlantik’e geçti.הארמדה הפליגה סביב סקוטלנד ואירלנד אל צפון האוקיינוס האטלנטי.
Helen Dick Megaw (1 Haziran 1907 - 26 Şubat 2002), İrlandalı fizikçi.הלן דיק מגאו (באנגלית: Helen Dick Megaw; 1 ביוני 1907 – 26 בפברואר 2002) - קריסטלוגרפית בריטית.
İrlanda 1973 yılında AET’ye katılmıştır.אירלנד הצטרפה לאיחוד האירופי בשנת 1973.
İrlanda'da Strumpet City'deki Rashers Tierney rolüyle bilinir.הוא היה ידוע מהופעתו בתפקיד ראשרס טיירני במיני-סדרה האירית "Strumpet City".
Babası Katoliktir ve İrlandalı, Litvanya ve Polonya kökenlidir.אביה נוצרי-קתולי ממוצא אירי, ליטאי ופולני.
İrlanda ve ABD'de şarkı büyük hit oldu.השיר היה להיט באירלנד ובמדינות בריטניה.
Buna benzer bir durum, İrlanda'da büyük bir patates kıtlığına yol açmıştır.דוגמה למקרה כזה היא הגורם לתקופת רעב תפוחי האדמה הגדול באירלנד.
O yıllar Bağımsız İrlanda Cumhuriyeti kurulalı 1 sene olmuştu.ב-1998 אימן את איחוד האמירויות הערביות במשך כשנה.
Bu davranış halen İrlanda halkı tarafından takdir edilmektedir.כך עושים כבוד לגניוס האירי?
İrlanda doğumlu annesi Margaret McMurray, bir ilkokul öğretmenidir.אמה, מרגרט מק'מוראי, ילידת אירלנד, הייתה מורה בבית ספר יסודי.
23 Mart 2007'de İrlanda'da gösterime girdi.ב-23 במאי עלה המופע ברומא.
Armagh ismi İrlandaca "Ard Mhacha" yani "Macha'nın tepesi" anlamına gelmektedir.שמו האירי של המקום הוא "Ard Mhic Nasca" שמשמעו "גובה בנו של נסקה".
Romalılar İrlanda'ya Hiberniya adını veriyorlardı.הרומאים קראו לאי בשם "היברניה".
İrlanda hariç bütün Avrupa'da yaygındır.זה נכון בכל רחבי העולם למעט אפריקה.
İrlandalı ve İtalyan asıllı Elena Tonra, Londra'daki Northwood'da, ağabeyi Kieran ile birlikte büyüdü.סולנית הלהקה, אלנה טונרה, גדלה עם אחיה הבכור קירן בשכונת נורת'ווד בלונדון להורים ממוצא אירי ואיטלקי.
Açlık yüzünden milyonlarca İrlandalı yerlerini yurtlarını bırakarak ABD ve diğer ülkelere göç ettiler.אירים רבים גוועו ברעב ואחרים היגרו לארצות הברית ולמדינות אחרות.
14 Mayıs 1965, Wexford, İrlanda) İrlandalı yazar.אואן קולפר (באנגלית: Eoin Colfer; נולד ב-14 במאי 1965 בווקספורד שבאירלנד) הוא סופר אירי.
Irene Amanda Burton, (d.10 Ekim 1956 ; Ballougry, Kuzey İrlanda ), İrlandalı aktris.אמנדה ברטון (באנגלית: Amanda Burton; נולדה ב-10 באוקטובר 1956) היא שחקנית צפון אירית.
Şarkı İrlanda'da ilk ona girdi ve altıncılığa kadar yükseldi.השיר הגיע למקום הראשון גם באירלנד ובמצעד גלגלצ.
İrlanda Cumhuriyet Ordusu, İrlandalı militan grubu.דוגמה לצבא מסוג זה - צבא אירלנד.
1988 yılında, İrlandalı grup The Chieftains ile birlikte Irish Heartbeat isimli bir albüm çıkarttı.ב-1988 הוציא את "פעימת לב אירית" (Irish Heartbeat), אלבום שירי-עם איריים מסורתיים, יחד עם להקת הצ'יפטיינס.
Bununla eşzamanlı olarak İrlanda Cumhuriyet Ordusu, Britanya yönetimine karşı bir gerilla savaşı başlattı.הצבא האירי הרפובליקני החל בו זמנית במלחמת גרילה נגד בריטניה.
1990 - Mary Robinson, İrlanda'nın ilk kadın Devlet Başkanı oldu.1991 - מארי רובינסון, נשיאת אירלנד.
Ulster Unionist Party (UUP) nin liderliğini yapmış ve Kuzey İrlandanın ilk başbakanı olmuştur.טרימבל נבחר למועצת צפון אירלנד (גוף שהוקם על פי ההסכם) והפך לשר הראשון של צפון אירלנד.
İrlandalı matematikçi ve fizikçi.מתמטיקאי ואסטרונום אירי.
Bundan da kötüsü mutsuz bir İrlandalı Katolik çocuk olmaktır."אני חש יותר צער כלפי הנער האיראני.
Ayrıca takma adı ile Kuzey İrlanda ve İskoçya'da "Kral Billy" olarak da anılır.הוא ידוע גם בשם החיבה "המלך בילי" בקרב הפרוטסטנטים בצפון אירלנד.
Kuzey İrlanda'da kontluk.צפון אירלנד העפילה.
Annesi, Adele, Kuzey İrlandalı; babası, Josef, Alman'dır.אימו אדל, ממוצא צפון-אירי, ואביו ג'וזף פסבנדר ממוצא גרמני.
1975 yılında İrlanda'ya döndüğünde The Boomtown Rats grubunu kurdu ve grubun lideri oldu.ב-1975 חזר גלדוף לאירלנד והקים את להקת "עכברושי בומטאון" (Boomtown Rats).
İrlanda orijinli bir takımdır.מאשר סמל אירי מקורי.
Ayrıca İrlanda Kupası ve League of Ireland Cup finalleri de bu stadyumda oynanmaktadır.משחקי גמר הגביע האירי (אנ') וגביע הליגה האירית (אנ') נערכים בו אף הם.
Bu stratejinin hedefi, çatışmaları Kuzey İrlanda yöresinde tecrit etmekti.מדיניותו של לינץ' הצליחה להכיל את הסכסוך בשטחה של צפון אירלנד.
İrlanda Cumhuriyetçi Sosyalist Partisi ya da IRSP.המפלגה מכונה אף "המפלגה הרפובליקנית האירית".
Higgins İrlandalı bir siyasetçi, şair, sosyolog, yazar ve yayıncıdır.היגינס הוא פוליטיקאי ומדינאי, סוציולוג, משורר, סופר ושדרן.
1980 yılında Kuzey İrlanda’da BBC’nin prodüktörü olarak çalışmaya başladı.לאורך שנות ה-80 היה גם מפיק ב-BBC-צפון אירלנד.
William Hobson avukat olan Samuel Hobson'un oğlu olarak İrlanda'da doğdu.ויליאם הובסון נולד בווטרפורד שבדרום אירלנד, כבנו של סמואל הובסון, שהיה עורך דין.
Savaşın İrlanda toplumuna etkisi çok yıkıcı olmuştur.ההשלכות הכלכליות של המלחמה בנורווגיה היו חמורות.