Bütün İrlanda krallıklarını birleştirdi.Объединил ирландские королевства под своей властью.
Burası İrlanda'nın en yüksek dağıdır.Это самый старый город Ирландии.
Dublin Kolej Üniversitesi'ni bitirmiş, İrlanda Hukuk Okulu'nda eğitim almıştır.Закончил Тринити-колледж в Дублине и был принят в ирландскую коллегию адвокатов.
Ayrıca Mazda6, 2003 Yılın Semperit İrlanda Otomobili ödülünün de sahibi olmuştur.В 1991 году автомобиль получил титул Semperit Irish Car of the Year в Ирландии.
William Rowan Hamilton, İrlandalı matematikçi, fizikçi ve astronom.Гамильтон, Уильям Роуэн — ирландский математик, оптик и астроном.
İrlanda'da gitti.Живёт в Ирландии.
Dizinin çoğu sahneleri Kuzey İrlanda ve İrlanda'da çekildi.Большинство сцен снималось в Северной Ирландии и пограничных графствах Республики Ирландия.
Aynı zamanda İrlanda'nın en güzel ulusal hazinelerinden biri olarak tanınır.Считается, что это один из самых популярных замков Ирландии.
The Cranberries, 1989'da İrlanda'da kurulan bir rock grubudur.The Cranberries — ирландская рок-группа, созданная в Лимерике в 1989 году, под названием The Cranberry Saw Us.
1973 - Birleşik Krallık, İrlanda ve Danimarka, Avrupa Ekonomik Topluluğu (AET) üyesi oldu.1973 — Великобритания, Ирландия и Дания стали членами Европейского союза.
İrlanda Bağımsızlık Savaşı (1919–1921) İrlanda ordusunda derin izler bıraktı.Во время войны за независимость Ирландии 1919-1922 годов замок захватила Ирландская республиканская армия.
Tyrone Kontluğu (İrlandaca : Contae Tír Eoghain), Kuzey İrlanda'nın kontluğu.Contae Lú) — графство на востоке Ирландии.
İrlandalı bisikletçi Seán Kelly Yeşil mayo'yu kazandı.Победу одержал ирландский велогонщик Шон Келли.
1966) 1898 - Ninette de Valois, İrlanda doğumlu İngiliz dansçı ve koreograf (ö.2001 — Нинетт де Валуа (р. 1898), ирландская танцовщица, хореограф и педагог.
İrlanda’nın en başarılı yönetmenlerindendir.Один из самых успешных молодых ирландских писателей.
1887) 1882 - James Joyce, İrlandalı yazar (ö.1941 — Джеймс Джойс (р. 1882), ирландский писатель.
Böylece İrlanda yarışmanın en çok kazanan skorunu arttırmıştır.Победу без особого труда одержал ирландец.
Dobson — George Edward Dobson (1848-1895), İrlandalı zoolog.Добсон, Джордж Эдвард (1848—1895) — ирландский зоолог.
Ronan Keating 30 Nisan 1998'de İrlandalı bir model olan Yvonne Connolly ile Nevis Adası'nda evlenmiştir.С 30 апреля 1998 по 19 марта 2015 год Ронан был женат на ирландской модели Ивонн Коннолли.
Büyük Britanya'da İskoçya'nın ortalarına kadar görülür, İrlanda'da bulunmaz.В Ирландии живёт только в отдельных районах, в Шотландии не встречается.
Bunun üzerine York Dükü Richard Eylül 1460'ta İrlanda'dan İngiltere'ye geri dönebildi.Сам герцог Йоркский вернулся в Англию в сентябре.
Kupaya ülke dışından katılan tek takım Kuzey İrlanda takımı Derry City'dir.В Ирландскую лигу входит один клуб из Северной Ирландии — «Дерри Сити».
Bu sayede İrlanda'da, dolayısıyla İngiltere'de ilk patates üretimi başladı.Англия В Ирландии картофель стали выращивать, как полезное растение.
İrlanda Cumhuriyeti ise bağımsızdır.Сейчас — независимая Ирландия.
Ayrıca İngiliz - İrlandalı erkek grup One Direction'ın çok büyük fanıdır.Является пародией на британскую группу One Direction.
İrlanda'da baskın din, Hristiyanlıktır ve en büyük kilise Roma Katolik Kilisesi'dir.В Ирландии среди религий преобладает христианство, среди церквей — католическая церковь.
Chris Brunt (14 Aralık 1984), Kuzey İrlandalı futbolcudur.Брант, Крис (род. 1984) — североирландский футболист.
Tanınan bir İrlanda kökenli ailenin oğludur.Единственный ребёнок в семье ирландского происхождения.
1947 Avrupa Amatör Boks Şampiyonası 2-17 Mayıs tarihleri arasında Dublin, İrlanda'da gerçekleştirilmiştir.Чемпионат Европы по боксу 1947 года прошёл в городе Дублин (Ирландия) с 12 по 17 мая.
Steven Davis (1 Ocak 1985), Kuzey İrlandalı futbolcudur.Дэвис, Стивен (род. 1985) — североирландский футболист.
The Script, Dublin merkezli İrlandalı rock grubudur.The Script — ирландская рок-группа.
Romalılar İrlanda'ya Hiberniya adını veriyorlardı.الرومان كانوا يشيرون إلى ايرلندا باسم هيبرنيا.
İrlanda takviminde Temmuz, Iúil olarak adlandırılmıştır ve yaz mevsiminin üçüncü ve son ayıdır.في التقويم الأيرلندي يسمي الشهرإيول (Iúil) وهو الشهر الثالث والأخير لموسم الصيف.
1937'de kısa bir süre için İrlanda'ya döndü ve Murphy'nin yayınlanmasıyla ilgilendi.وبعد فترة قصيرة عاد إلى ايرلندا واهتم بنشر رواية ميرفي وذلك في عام 1937.
İrlanda'daki yapımının bitmesinden sonra Kanada, Montreal'a gidildi ve burada da dört haftadan fazla duruldu.بعد الانتهاء من الإنتاج في أيرلندا، انتقلت إلى مونتريال في كندا لمدة أربعة أسابيع لمزيد من التصوير.
Ocak 2014'te, birkaç İrlandalı İSS KAT'ı engellemeye başladı.في يناير عام 2014، بدأ العديد من مزودي خدمات الإنترنت الايرلندية بمنع كيك اس تورنت.
İrlanda’nın hemen hemen her spor kulübünün merkezi Dublin’de bulunmaktadır.تقع معظم مقرات الاتحادات الرياضية الأيرلندية في دبلن.
Bununla eşzamanlı olarak İrlanda Cumhuriyet Ordusu, Britanya yönetimine karşı bir gerilla savaşı başlattı.ثم شن الجيش الجمهوري الايرلندي في نفس الوقت حرب عصابات ضد الإدارة البريطانية.
İrlanda'nın nüfusu 8 milyondan 4,5 milyona indi.في عام 1800 عدد سكان أيرلندا وكان بين 4.5 و 5.5 مليون نسمة.
1878’de İrlanda’dan ayrıldı ve buraya küçük ziyaretler gerçekleştirmek için, sadece iki kez döndü.وهذا مافعله في عام 1878 زار أيرلندا مرتين فقط لفترة وجيزة.
1903'te kupa İrlanda'da, 1904'te de Almanya'da yapılır.وأقيمت مسابقة لهذا الكأس أيضاُ في ايرلندا عام 1903، وفي ألمانيا عام 1904.
1171'de kurulan İrlanda Lordluğu'nun yerini almıştır.هذه المملكة حلت محل لوردية أيرلندا التي تأسست عام 1171.
Kuzey İrlanda'nın en büyük adası Antrim sahilindeki Rathlin adasıdır.أكبر جزيرة في أيرلندا الشمالية هو Rathlin، قبالة ساحل أنتريم الشمالية.
En son İrlanda'da da eşcinsel evlilik yasallaştırılmıştır.غير أن زواج المثليين غير قانوني بعد في أيرلندا الشمالية.
İrlanda Cumhuriyet Ordusu, İrlandalı militan grubu.خدم في جيش جمهوري إيرلندي.
Fakat kızı I. Mary, 1555 yılında Papa tarafından İrlanda Kraliçesi olarak tanınmıştır.ورغم ذلك فإن البابا بولص الرابع اعترف بماري الأولى ملكة على أيرلندا في عام 1555.
1990 - Mary Robinson, İrlanda'nın ilk kadın Devlet Başkanı oldu.1 نوفمبر - ماري روبنسون تصبح أول سيدة تصل إلى منصب رئيس الجمهورية في جمهورية أيرلندا.
Gelenek büyük bir olasılıkla hala İrlanda'nında parçası olduğu eski Hint- Avrupa geleneğinin bir parçasıdır.وهذا التقليد في الأساس وعلى الأغلب جزء أقدم من تقاليد هندية-أوروبية كانت إيرلندا تنضوي تحت رايتها.
Kuzey İrlanda'da ise 30.000 kişi tarafından kullanılmaktadır.تستخدم في شمال البرتغال بواسطة حوالي 10000 شخص.
İrlanda'nın 32 idari bölgesinden 26'sını içerir.وهي تتألف من 26 مقاطعة من مقاطعة أيرلندا 32.
1964) 1904 - Seán MacBride, İrlanda'lı devlet adamı ve 1974 Nobel Barış Ödülü sahibi ö.1904 - شون ماكبرايد، سياسي أيرلندي حاصل على جائزة نوبل للسلام عام 1974.
İrlanda Kayıt Müzik Birliği.منظمة الموسيقى المسجلة بإيرلندا.
Dublin İrlanda ekonomisinin merkezidir.تقع في دبلن عاصمة أيرلندا.
Ayaklanmanın bastırılması sırasında İrlanda nüfusunun üçte biri öldü veya sürgüne gönderildi.بنهايتها، ما يصل إلى ثلث سكان أيرلندا قبل الحرب كانوا قد ماتوا أو في المنفى.
İrlanda Cumhuriyeti, egemen, bağımsız ve demokratik bir devlettir.إعلان مصر دولة مستقلة ذات سيادة.
Dublin ismi, İrlandaca'da "siyah havuz" anlamına gelen Dubh Linn kelimesinden gelmektedir.اشتق اسم المدينة الإنجليزي من الاسم الأيرلندي Dubhlinn والذي يعني "البحيرة السوداء".
Kuzey İrlanda ekonomisi Birleşik Krallığı oluşturan diğer dört bölge içinde en kötü durumda olanıdır.اقتصاد أيرلندا الشمالية هو أصغر من الاقتصادات الأربعة التي تشكل المملكة المتحدة.
1 Mart - Alman denizaltısı U 19, HMS Calgarian'ı Kuzey İrlanda'da Rathlin Adası açıklarında batırdı.1 مارس - الغواصة الألمانية يو 19 تـُغرق اتش إم إس كالغاريان سفينتى قبالة جزيرة راثلين، ايرلندا الشمالية.
1922 tarihli Serbest İrlanda Devleti Anayasası'nın ardılıdır.أنتهت هذه العادة مع تكوين دولة إيرلندا الحرة في 1922.
Köken bakımından Meksikalı (anne tarafından) ve İrlandalı, İngiliz, Amerika yerlisidir.تراثه هو مكسيكي (على الجانب أمه)، الأيرلندية والاسكتلندية والإنجليزية والهندية الأميركية.