Önceleri daha iriydim, çok daha kaslı.Някога бях много по-едър, много по-мускулест.
Önceleri daha iriydim, çok daha kaslı.Раньше я был существенно более крупным, более мускулистым,
Önceleri daha iriydim, çok daha kaslı.הייתי הרבה יותר גדול, הרבה יותר שרירי.
Önceleri daha iriydim, çok daha kaslı.اعتدت بأن أكون أكبر بكثير ، وأكثر عضلا
Önceleri daha iriydim, çok daha kaslı.ですから、こんな歩き方でした
Ondan sonra da iribaş ve kurbağalar oluşuyor." dedim.A poté se z nich stanou pulci a žáby."
Ondan sonra da iribaş ve kurbağalar oluşuyor." dedim.A potom sa z nich stanú neskôr žubrienky a žaby."
Ondan sonra da iribaş ve kurbağalar oluşuyor." dedim."E depois tornam-se girinos e sapos."
Ondan sonra da iribaş ve kurbağalar oluşuyor." dedim.E poi diventano girini e rane."
Ondan sonra da iribaş ve kurbağalar oluşuyor." dedim.Et ensuite ils deviennent des têtards et des grenouilles. "
Ondan sonra da iribaş ve kurbağalar oluşuyor." dedim.I wtedy one zostają kijankami i żabami."
Ondan sonra da iribaş ve kurbağalar oluşuyor." dedim.그렇게 되면 그것들은 올챙이가 되고 개구리가 되는 거야."
Ondan sonra da iribaş ve kurbağalar oluşuyor." dedim.Lalu telur-telur itu menjadi berudu dan katak."
Ondan sonra da iribaş ve kurbağalar oluşuyor." dedim.Şi apoi devin momoloci şi broaşte."
Ondan sonra da iribaş ve kurbağalar oluşuyor." dedim.Und so entstehen dann Kaulquappen und Frösche."
Ondan sonra da iribaş ve kurbağalar oluşuyor." dedim.Và rồi chúng thành nòng nọc và ếch."
Ondan sonra da iribaş ve kurbağalar oluşuyor." dedim.Y después éstos se vuelven renacuajos y ranas."
Ondan sonra da iribaş ve kurbağalar oluşuyor." dedim.Zo worden het kikkervisjes en kikkers."
Ondan sonra da iribaş ve kurbağalar oluşuyor." dedim.Και μετά γίνονται γυρίνοι και βάτραχοι."
Ondan sonra da iribaş ve kurbağalar oluşuyor." dedim.А вже потім вони стають пуголовками та жабами".
Ondan sonra da iribaş ve kurbağalar oluşuyor." dedim.И затем из них получаются головастики и лягушки".
Ondan sonra da iribaş ve kurbağalar oluşuyor." dedim.След това стават попови лъжички и жаби."
Ondan sonra da iribaş ve kurbağalar oluşuyor." dedim.ואז הם הופכים לראשנים ולצפרדעים".
Ondan sonra da iribaş ve kurbağalar oluşuyor." dedim.ومن ثم يصبحن شراغف و ضفادع."
Ondan sonra da iribaş ve kurbağalar oluşuyor." dedim.娘は言います「え?卵を雌だけ産むの?」
Onlar bu boşlukta çok ince bir kil tabakası --şu kırmızı kısım iridium ile doluydu.W przerwie między warstwami gliny, zauważyli bardzo cienką czerwoną warstwę, wypełnioną irydem.
Orada sarkarken. Tek iyi yanı, üzgün iri gözleriyle köprüdeki bir kız.Lassen Sie sich nicht unterkriegen, falls Sie einem Mädchen mit traurigen Augen begegnen.
Örneğin, Sosyal Demokrat Parti üyesi milletvikili Irina Karamushkina şunu dile getirdi :Irina Karamushkin, députée du parti Social Démocrate, par exemple, argumente :
Örneğin, Sosyal Demokrat Parti üyesi milletvikili Irina Karamushkina şunu dile getirdi :Na przykład, posłanka Irina Karamushkina (Partia Socjaldemokratyczna) argumentowała:
Örneğin, Sosyal Demokrat Parti üyesi milletvikili Irina Karamushkina şunu dile getirdi :Per esempio, il deputato Irina Karamushkina (Parito Socialdemocratico) sostiene:
Örneğin, Sosyal Demokrat Parti üyesi milletvikili Irina Karamushkina şunu dile getirdi :Por ejemplo, la miembro Irina Karamushkina (del Partido Social Demócrata) expuso :
Örneğin, Sosyal Demokrat Parti üyesi milletvikili Irina Karamushkina şunu dile getirdi :Например, депутат Ирина Карамушкина (Социально-демократическая партия) утверждает:
Peter iriyarı, kuvvetli, sert görünüşlü, saçları kısa kesilmiş.Je to trochu pádný, silný a drsně vyhlížející muž. Ano.Ten s krátce ostříhanými vlasy.
Peter iriyarı, kuvvetli, sert görünüşlü, saçları kısa kesilmiş.Він виглядає як грубий, сильний убогий чоловік. Так. З короткою зачіскою.
Şaşılacak şey, şu anda benden çok daha iri fakat Derek doğduğunda bir elin avucuna sığacak kadardı.Elképesztő, hogy mennyivel nagyobb most már nálam, de amikor Derek született, elfért volna a tenyeremben.
Şaşılacak şey, şu anda benden çok daha iri fakat Derek doğduğunda bir elin avucuna sığacak kadardı.E uimitor, e cu mult mai mare decât mine, dar la naștere, Derek a fost doar cât palma.
Şaşılacak şey, şu anda benden çok daha iri fakat Derek doğduğunda bir elin avucuna sığacak kadardı.Je to úžasné, protože dnes je mnohem větší než já, ale když se narodil, vešel by se vám do dlaně.
Şaşılacak şey, şu anda benden çok daha iri fakat Derek doğduğunda bir elin avucuna sığacak kadardı.지금은 굉장해요, 데릭이 저보다 훨씬 유명해졌으니까요. 하지만 데릭이 태어났을 때, 아이는 손바닥에 쥘 수 있을 정도였어요.
Şaşılacak şey, şu anda benden çok daha iri fakat Derek doğduğunda bir elin avucuna sığacak kadardı.To wspaniałe, że Derek jest o tyle większy ode mnie, ale kiedy się urodził, mogłem go zmieścić na dłoni.
Şaşılacak şey, şu anda benden çok daha iri fakat Derek doğduğunda bir elin avucuna sığacak kadardı.Нині це дивовижно, він набагато більший за мене, але коли Дерек народився, він міг поміститись у долоні.
Şaşılacak şey, şu anda benden çok daha iri fakat Derek doğduğunda bir elin avucuna sığacak kadardı.Сейчас это поражает, ведь он настолько больше меня, но когда Дерек родился, он мог уместиться на ладони.
Şaşılacak şey, şu anda benden çok daha iri fakat Derek doğduğunda bir elin avucuna sığacak kadardı.זה מדהים, כי הוא הרבה יותר גדול ממני, אבל כשדרק נולד, הוא היה יכול להתאים לכף היד שלכם.
Şaşılacak şey, şu anda benden çok daha iri fakat Derek doğduğunda bir elin avucuna sığacak kadardı.هذا مدهش، لأن حجمه اليوم أكبر مني بكثير، لكن عند ولادته، كان دِيرِيكْ بحجم راحة اليد.
Şaşılacak şey, şu anda benden çok daha iri fakat Derek doğduğunda bir elin avucuna sığacak kadardı.彼が生まれた時は 手のひらに収まるぐらいでした ３ヶ月半も早く生まれてきたのです
Sizinle olduğum bu ada çok sıcak, fakat Iriomote adasının daha sıcak olduğu söyleniyorAuf deiner Insel ist schon warm aber hier auf der Nigrimote Insel ist es noch viel wärmer.
Sizinle olduğum bu ada çok sıcak, fakat Iriomote adasının daha sıcak olduğu söyleniyorL'île sur laquelle nous sommes est vraiment chaude, mais ils disent que l'île Iriomote l'est encore plus.
Şu Iriomote adası mı ?Dies hier ist die Iriomote Insel.
Şu Iriomote adası mı ?Voila l'île iriomote!
--şu kırmızı kısım iridium ile doluydu.이 점토층에, 이토록 얇은 이 붉은층에서 이리듐*이 포함된 것을 발견해냈지요. (*원자번호 77의 백금족 원소, 역자주)
--şu kırmızı kısım iridium ile doluydu.ושכבת החרסית הזו -- השכבה המאוד דקה ואדומה פה -- מלאה באירידיום.
--şu kırmızı kısım iridium ile doluydu.وطبقة الطين تلك -- وهذه الطبقة الحمراء الرقيقة جدا هنا -- مليئة بالأيريديوم.
--şu kırmızı kısım iridium ile doluydu.イリジウムを含んでいます そしてイリジウムだけでなく ガラス状の小球体もあります
Tek iyi yanı, üzgün iri gözleriyle köprüdeki bir kız. Açık bırakıyorum.Lo dejaré encendido.
Tek iyi yanı, üzgün iri gözleriyle köprüdeki bir kız.Ai nevoie de o fată, pe un pod, cu ochi mari şi trişti.
Tek iyi yanı, üzgün iri gözleriyle köprüdeki bir kız.Egyszer te is találkozol egy bánatos szemû lánnyal a hídon.
Tek iyi yanı, üzgün iri gözleriyle köprüdeki bir kız.Er is niet meer nodig dan een meisje op een brug met grote verdrietige ogen.
Tek iyi yanı, üzgün iri gözleriyle köprüdeki bir kız.Vše, co má smysl je dívka na mostě se smutnýma očima.
Tek iyi yanı, üzgün iri gözleriyle köprüdeki bir kız.Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα κορίτσι με μεγάλα θλιμένα μάτια.
Tek iyi yanı, üzgün iri gözleriyle köprüdeki bir kız.Достатъчно е да се появи момиче на мост с големи тъжни очи.
Tek iyi yanı, üzgün iri gözleriyle köprüdeki bir kız.Однажды и Вы встретите девушку на мосту, с большими грустными глазами.