"Aman Tanrım!" Iri yarı bir barmen dedi."Panebože," povedal statný barman.
"Aman Tanrım!" Iri yarı bir barmen dedi."Panebože" řekl statný barman.
"Aman Tanrım!" Iri yarı bir barmen dedi."Tốt Chúa!" Cho biết vụ lành nghề lực lưỡng.
"Aman Tanrım!" Iri yarı bir barmen dedi."Úristen!" Mondta a termetes kocsmáros.
"Aman Tanrım!" Iri yarı bir barmen dedi."Ya, Tuhan!" Kata bartender kekar.
"Aman Tanrım!" Iri yarı bir barmen dedi."Θεέ μου!", Είπε ο εύσωμος μπάρμαν.
"Aman Tanrım!" Iri yarı bir barmen dedi."Боже мій!", Сказав огрядний бармен.
"Aman Tanrım!" Iri yarı bir barmen dedi."Боже мой!", Сказал дородный бармен.
"Aman Tanrım!" Iri yarı bir barmen dedi."Господи!", Каза плещест барман. "Има гърба!
"Aman Tanrım!" Iri yarı bir barmen dedi."يا رب جيد!" وقال بارمان قوي البنية.
"Aman Tanrım!" Iri yarı bir barmen dedi."バックがある！ちょうどそれらのドアを見て！
Aşağıya iri iri dolu savurur, Kim dayanabilir soğuğuna?Ia menurunkan hujan es seperti kerikil; tak ada yang tahan menghadapi dinginnya
Aşağıya iri iri dolu savurur, Kim dayanabilir soğuğuna?(147:6) бросает град Свой кусками; перед морозом Его кто устоит?
Aşağıya iri iri dolu savurur, Kim dayanabilir soğuğuna?(6)Хвърля леда си като уломъци; Пред мраза Му кой може устоя?
Aşağıya iri iri dolu savurur, Kim dayanabilir soğuğuna?Darabokban szórja le jegét: ki állhatna meg az õ fagya elõtt?
Aşağıya iri iri dolu savurur, Kim dayanabilir soğuğuna?De ijzel valt in stukken op de grond. Als Hij de kou stuurt, kan niemand zich redden.
Aşağıya iri iri dolu savurur, Kim dayanabilir soğuğuna?Echa su hielo como migas de pan. ¿Quién se mantendrá ante su frío
Aşağıya iri iri dolu savurur, Kim dayanabilir soğuğuna?e lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?
Aşağıya iri iri dolu savurur, Kim dayanabilir soğuğuna?El Îşi asvîrle ghiaţa în bucăţi; cine poate sta înaintea frigului Său?
Aşağıya iri iri dolu savurur, Kim dayanabilir soğuğuna?Er wirft seine Schloßen wie Bissen; wer kann bleiben vor seinem Frost?
Aşağıya iri iri dolu savurur, Kim dayanabilir soğuğuna?Getta come briciole la grandine, di fronte al suo gelo chi resiste
Aşağıya iri iri dolu savurur, Kim dayanabilir soğuğuna?hádže svojím ľadom ako skyvami. Kto obstojí pred jeho zimou?
Aşağıya iri iri dolu savurur, Kim dayanabilir soğuğuna?Han kastar sitt hagel såsom smulor; vem kan bestå för hans frost?
Aşağıya iri iri dolu savurur, Kim dayanabilir soğuğuna?Han kaster sin is ut som småstykker; hvem kan stå for hans kulde?
Aşağıya iri iri dolu savurur, Kim dayanabilir soğuğuna?Hän viskaa rakeitansa niinkuin leivänmuruja; kuka voi kestää hänen pakkastansa?
Aşağıya iri iri dolu savurur, Kim dayanabilir soğuğuna?Hází ledem svým jako skyvami; před zimou jeho kdo ostojí?
Aşağıya iri iri dolu savurur, Kim dayanabilir soğuğuna?Il lance sa glace par morceaux; Qui peut résister devant son froid?
Aşağıya iri iri dolu savurur, Kim dayanabilir soğuğuna?우박을 떡 부스러기 같이 뿌리시나니 누가 능히 그 추위를 감당하리요
Aşağıya iri iri dolu savurur, Kim dayanabilir soğuğuna?led svoj meče doli kakor kosčke, mraz njegov kdo prebije?
Aşağıya iri iri dolu savurur, Kim dayanabilir soğuğuna?Ngài ném giá từng miếng ; Ai chịu nổi được sự lạnh_lẽo của Ngài ?
Aşağıya iri iri dolu savurur, Kim dayanabilir soğuğuna?Ngài ném giá từng miếng; Ai chịu nổi được sự lạnh lẽo của Ngài?
Aşağıya iri iri dolu savurur, Kim dayanabilir soğuğuna?Rzuca lód swój jako bryły; przed zimnem jego któż się ostoi?
Aşağıya iri iri dolu savurur, Kim dayanabilir soğuğuna?som Brødsmuler sender han Hagl, Vandene stivner af Kulde fra ham;
Aşağıya iri iri dolu savurur, Kim dayanabilir soğuğuna?Ριπτει τον κρυσταλλον αυτου ως κομματια εμπροσθεν του ψυχους αυτου τις δυναται να σταθη;
Aşağıya iri iri dolu savurur, Kim dayanabilir soğuğuna?משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד׃
Aşağıya iri iri dolu savurur, Kim dayanabilir soğuğuna?يلقي جمده كفتات. قدام برده من يقف.
Aşağıya iri iri dolu savurur, Kim dayanabilir soğuğuna?他 擲 下 冰 雹 如 碎 渣 ． 他 發 出 寒 冷 、 誰 能 當 得 起 呢
Aşağıya iri iri dolu savurur, Kim dayanabilir soğuğuna?他 擲下 冰雹 如 碎渣 ． 他 發出 寒冷 、 誰能 當 得 起 呢
Aslan ve kaplan çaprazlamasıyla oluşmuş bu büyüleyici hayvan, hem aslandan hem de kaplandan iricedir.Existují příběhy o ligrovi, který se pářil se lvem nebo tygrem, ale to jsou výjimky.
Aslan ve kaplan çaprazlamasıyla oluşmuş bu büyüleyici hayvan, hem aslandan hem de kaplandan iricedir.수사자와 암호랑이가 교배하여 라이거를 낳는다면, 라이거는 잡종입니다 즉, 사자와 호랑이를 이종교배 한 것입니다
Aslan ve kaplan çaprazlamasıyla oluşmuş bu büyüleyici hayvan, hem aslandan hem de kaplandan iricedir.Lew zapładnia tygrysicę, a ich dziecko to hybryda, krzyżówka
Aslan ve kaplan çaprazlamasıyla oluşmuş bu büyüleyici hayvan, hem aslandan hem de kaplandan iricedir.Liger entstehen, wenn sich ein männlicher Löwe mit einem weiblichen Tiger fortpflanzt.
Aslan ve kaplan çaprazlamasıyla oluşmuş bu büyüleyici hayvan, hem aslandan hem de kaplandan iricedir.Лев схрещується з тигрицею, і у них виходить лигр - гібрид, суміш лева й тигра.
Aslan ve kaplan çaprazlamasıyla oluşmuş bu büyüleyici hayvan, hem aslandan hem de kaplandan iricedir.הלייגריס, הוא היבריד כלומר בן תערובת בין שני מינים : אריה וטיגריס.
Aslan ve kaplan çaprazlamasıyla oluşmuş bu büyüleyici hayvan, hem aslandan hem de kaplandan iricedir.يتناسل أسد مع أنثى النمر ينتج ليجر وهذا الحيوان هو عباره عن هجين من الأسد
Asmalarını doluyla, Yabanıl incir ağaçlarını iri dolu taneleriyle yok etti.(77:47) виноград их побил градом и сикоморы их – льдом;
Asmalarını doluyla, Yabanıl incir ağaçlarını iri dolu taneleriyle yok etti.Cum le -a prăpădit viile, bătîndu-le cu piatră, şi smochinii din Egipt cu grindină.
Asmalarını doluyla, Yabanıl incir ağaçlarını iri dolu taneleriyle yok etti.da er ihre Weinstöcke mit Hagel schlug und ihre Maulbeerbäume mit Schloßen;
Asmalarını doluyla, Yabanıl incir ağaçlarını iri dolu taneleriyle yok etti.De hagel vernielde de druivenoogst en de ijzel bevroor de moerbeibomen.
Asmalarını doluyla, Yabanıl incir ağaçlarını iri dolu taneleriyle yok etti.Destruiu as suas vinhas com saraiva, e os seus sicômoros com chuva de pedra.
Asmalarını doluyla, Yabanıl incir ağaçlarını iri dolu taneleriyle yok etti.Distrusse con la grandine le loro vigne, i loro sicomori con la brina
Asmalarını doluyla, Yabanıl incir ağaçlarını iri dolu taneleriyle yok etti.Han slo deres vintrær ned med hagl og deres morbærtrær med haglstener.
Asmalarını doluyla, Yabanıl incir ağaçlarını iri dolu taneleriyle yok etti.han slog deras vinträd med hagel och deras fikonträd med hagelstenar;
Asmalarını doluyla, Yabanıl incir ağaçlarını iri dolu taneleriyle yok etti.hävitti rakeilla heidän viiniköynnöksensä ja raekivillä heidän metsäviikunapuunsa;
Asmalarını doluyla, Yabanıl incir ağaçlarını iri dolu taneleriyle yok etti.Ia merusakkan pohon anggur mereka dengan hujan batu, dan pohon-pohon ara mereka dengan embun beku
Asmalarını doluyla, Yabanıl incir ağaçlarını iri dolu taneleriyle yok etti.Il fit périr leurs vignes par la grêle, Et leurs sycomores par la gelée.
Asmalarını doluyla, Yabanıl incir ağaçlarını iri dolu taneleriyle yok etti.Jégesõvel pusztítá el szõlõjüket, s figefáikat kõesõvel.
Asmalarını doluyla, Yabanıl incir ağaçlarını iri dolu taneleriyle yok etti."저희 포도나무를 우박으로, 저희 뽕나무를 서리로 죽이셨으며"
Asmalarını doluyla, Yabanıl incir ağaçlarını iri dolu taneleriyle yok etti.Ngài phá vườn nho chúng nó bằng mưa đá, Hủy cây sung họ bằng tuyết giá;
Asmalarını doluyla, Yabanıl incir ağaçlarını iri dolu taneleriyle yok etti.Ngài phá vườn nho chúng_nó bằng mưa_đá , Hủy cây sung họ bằng tuyết giá ;