Şiirin yaşlanma ve ölüme odaklanması, filmin sanatsal zorlukları irdelemesiyle bağlantılıdır.The poem's focus on aging and death connects to the film's exploration of artistic difficulty.
Film bir tiyatro oyununun sonunda açılır ve yaratım sürecini irdelemeye başlar.The film begins with the end of a play, and the story explores the process of creation.
Ayrıca, bu yöntemin nasıl işlediğini irdelemenizi şiddetle öneririm.And I encourage you to experiment for why it works, but it does work.
Bu yöntemin nasıl işlediğini irdelemeniz de ayrıca iyi olur.And it's a good project for you to think about why this works.
Şimdi bunu irdelememiz gerekiyor.And then we just have to evaluate this.
Belki de sen sorunu birlikte irdelememizi... ..ve çözüm bulmamızı önerirsin.Perhaps you mean that we ought to study the problem and look for a solution together.
Proje, sahip olduğumuz zorlukların temel nedenlerinin bir çoğunu irdelemektedir.It addresses many of the root causes of our difficulties.
Latin konuyu irdelemeye karar verdi.Latin decided to confront the issue head on.
Bireyin yaşamını çağın olayları içinde irdelemesiyle bilinir.Der Agent kennt seine momentane Situation.
Bireyin yaşamını çağın olayları içinde irdelemesiyle bilinir.Nous ne savons que sa personnalité au moment où se déroule l'histoire.
Film bir tiyatro oyununun sonunda açılır ve yaratım sürecini irdelemeye başlar.La película comienza con el final de una obra y la historia explora el proceso de la creación.
Film bir tiyatro oyununun sonunda açılır ve yaratım sürecini irdelemeye başlar.Мультфильм заканчивается большой вечеринкой, а территория рощи становится заповедником.
Araştırmacılar, irdeleme yöntemlerinde önemli kişisel farklılıklar bulmuşlardır.تَوصَّل الباحثون إلى فروق فرديّة هامّة في المناقشات.
Roddenberry bu konuları irdelemek için birçok yıl gelecekte geçen bir yıldız gemisi alegorisi kullanmıştır.Roddenberry utilizou a alegoria de uma nave estelar do futuro para explorar essas questões.
Şiirin yaşlanma ve ölüme odaklanması, filmin sanatsal zorlukları irdelemesiyle bağlantılıdır.Зосередження вірша на старінні та смерті пов'язане з вивченням художніх труднощів.
Roddenberry bu konuları irdelemek için birçok yıl gelecekte geçen bir yıldız gemisi alegorisi kullanmıştır.Roddenberry a utilizat alegoria unei nave spațiale din viitor pentru a dezbate aceste teme.
1920'lerde Amerikan politika ve sanat ortamını irdelemektedir.1920-luvulla eurooppalainen ja amerikkalainen kulttuuri erotisoituivat.
Ayrıca, bu yöntemin nasıl işlediğini irdelemenizi şiddetle öneririm.E eu o encorajo a testar o porquê isso funciona, mas isso funciona!
Ayrıca, bu yöntemin nasıl işlediğini irdelemenizi şiddetle öneririm.И аз ви препоръчвам да експериментирате с това, защо той работи, но той наистина работи.
Ayrıca, bu yöntemin nasıl işlediğini irdelemenizi şiddetle öneririm.وانا احفزكم على تجربة سبب نجاحها، لكنها تصلح
Bu yöntemin nasıl işlediğini irdelemeniz de ayrıca iyi olur.E isso é um bom projeto para você pensar sobre o porquê isso funciona.
Bu yöntemin nasıl işlediğini irdelemeniz de ayrıca iyi olur.И това за вас е един добър проект, да помисле защо това работи.
Bu yöntemin nasıl işlediğini irdelemeniz de ayrıca iyi olur.وهو مشروع جيد لتفكروا بسبب نجاحها
Fakat hangi zararýn gerçekten zararlý olduđunu iyi irdelemelisiniz.Но трябва да си много по-нюансиран в опитите да определиш кои точно видове щети са обществено опасни тук.
Fakat hangi zararýn gerçekten zararlý olduđunu iyi irdelemelisiniz.しかし、どういったものが厳密に害を及ぼすかを 判断しようとするときはより慎重でなければならない。 だからバールといったものは、 常にバールを使って何かを壊そうとする、
İçlerinden, en zayıf olanı, içinde anaçlık olanı irdelemek istiyorum.Ich werde mir das Thema nehmen, das am schwächsten klingt, die unerschütterlichen Werte -
İçlerinden, en zayıf olanı, içinde anaçlık olanı irdelemek istiyorum.Je vais choisir celui qui semble être le plus simple, celui qui sur lequel tous le monde s'accorde,
İçlerinden, en zayıf olanı, içinde anaçlık olanı irdelemek istiyorum.저는 오늘 그래도 그 중에서 가장 약하게 들리는 것을 다루고자 합니다. 모성애와 애플파이...
İçlerinden, en zayıf olanı, içinde anaçlık olanı irdelemek istiyorum.שהוא המרכיב שנראה החלש מכולם, זה שמזכיר רק אימהות ועוגות תפוחים--
İçlerinden, en zayıf olanı, içinde anaçlık olanı irdelemek istiyorum.سأخذكم للخطوة التي تبدو الأضعف، الخطوة التي هي مجرد أمومة فطيرة التفاح --
İçlerinden, en zayıf olanı, içinde anaçlık olanı irdelemek istiyorum.我々にとって身近な存在でもある政府です 具体的には 政府を支持する相互システムです
Proje, sahip olduğumuz zorlukların temel nedenlerinin bir çoğunu irdelemektedir.Affronta molte delle cause alla radice delle nostre difficoltà.
Proje, sahip olduğumuz zorlukların temel nedenlerinin bir çoğunu irdelemektedir.Det tar upp många av de bakomliggande orsakerna till våra problem.
Proje, sahip olduğumuz zorlukların temel nedenlerinin bir çoğunu irdelemektedir.Es greift viele der Ursachen unserer Schwierigkeiten auf.
Proje, sahip olduğumuz zorlukların temel nedenlerinin bir çoğunu irdelemektedir.Het behandeld veel van de onderliggende oorzaken van onze problemen.
Proje, sahip olduğumuz zorlukların temel nedenlerinin bir çoğunu irdelemektedir.Jego uwaga skierowana jest na przyczyny powstawania naszych problemów.
Proje, sahip olduğumuz zorlukların temel nedenlerinin bir çoğunu irdelemektedir.Nehézségeink alapvető okaival foglalkozik.
Proje, sahip olduğumuz zorlukların temel nedenlerinin bir çoğunu irdelemektedir.Opozarja na mnoge korenite vzroke naših težav.
Proje, sahip olduğumuz zorlukların temel nedenlerinin bir çoğunu irdelemektedir.Se adresează multora dintre cauzele care stau la baza dificultăților noastre.
Proje, sahip olduğumuz zorlukların temel nedenlerinin bir çoğunu irdelemektedir.Se käsittelee monia ongelmiemme perimmäisiä syitä.
Proje, sahip olduğumuz zorlukların temel nedenlerinin bir çoğunu irdelemektedir.Son attention se porte sur les diverses causes de nos difficultés.
Proje, sahip olduğumuz zorlukların temel nedenlerinin bir çoğunu irdelemektedir.Zabývá se mnoha kořeny našich nesnází.
Proje, sahip olduğumuz zorlukların temel nedenlerinin bir çoğunu irdelemektedir.Εστιάζεται σε πολλές από τις ριζικές αιτίες των δυσκολιών μας.
Proje, sahip olduğumuz zorlukların temel nedenlerinin bir çoğunu irdelemektedir.Той работи върху първопричините за трудностите ни.
Proje, sahip olduğumuz zorlukların temel nedenlerinin bir çoğunu irdelemektedir.Усилия проекта направлены на поиски решений истинных причин наших проблем.
Proje, sahip olduğumuz zorlukların temel nedenlerinin bir çoğunu irdelemektedir.المشروع يتناول العديد من الأسباب الجذرية للصعوبات التي نواجهها.
Şimdi bunu irdelememiz gerekiyor.A teď to musíme vypočítat.
Şimdi bunu irdelememiz gerekiyor.이제 그냥 계산만 하면 됩니다.
Şimdi bunu irdelememiz gerekiyor.We kijken hier nu nog weer even op terug.
Şimdi bunu irdelememiz gerekiyor.Y entonces solo tenemos que evaluar esto.
Şimdi bunu irdelememiz gerekiyor.ثم يكون علينا ان نقيم هذه
Şimdi sadece bu iki numarayı irdelememiz gerekiyor.Ahora evaluamoss estos dos numeros.
Şimdi sadece bu iki numarayı irdelememiz gerekiyor.Entonces.
Şimdi sadece bu iki numarayı irdelememiz gerekiyor.계산해요.
Şimdi sadece bu iki numarayı irdelememiz gerekiyor.이 두 값을 그냥 계산하면 됩니다.
Şimdi sadece bu iki numarayı irdelememiz gerekiyor.Nou moeten we even kijken naar deze twee getallen.
Şimdi sadece bu iki numarayı irdelememiz gerekiyor.الآن علينا ان نقيم هذان العددان
Şimdi sadece bu iki numarayı irdelememiz gerekiyor.علينا فقط ان نقيمهما