Teknolojinin insan toplumuna etkisini Aristoteles ilk defa ayrıntılı biçimde irdelemiştir.Lý thuyết về luật của tự nhiên được Aristotle đề cập lần đầu tiên.
Cefa mı çekiliyor? sorusu komik ve insani ilişkiler içinde irdeleniyor.Tác phẩm đại diện cho tính con trong con người vốn xáo trộn và bạo lực.
Birçok farklı model mevcuttur, fakat en çok irdelenmiş olan model Turing makinesi'dir.その手法はいくつかあるが、最も有名なものはチューリングマシンである。
Akılcı bir etik anlayışı olan bu anlayışta irade konusu da irdelenir.しかし道徳に反しない世俗の知識を学ぶこともここに含まれる。
MÖ 5. yüzyılda yaşamış olan Diagoras, mistizmi ve inancı güçlü bir şekilde irdelediği bilinen ilk ateisttir.——《四签名》 对于一个缺乏耐心的世界来说，坚韧而耐心地受苦，这本身就是最可宝贵的榜样。
Akılcı bir etik anlayışı olan bu anlayışta irade konusu da irdelenir.Šios etikos bruožai taip pat matomi konfucianizme.
Ama insan bu olayları irdelediğizaman erkekler üzerinde baskılar olduğunu fark ediyor.Aber wenn man sich genauer damit befasst, erkennt man, dass Männer unter Druck stehen.
Ama insan bu olayları irdelediğizaman erkekler üzerinde baskılar olduğunu fark ediyor.C'est incroyable, vraiment. Mais quand vous y êtes, vous comprenez que les hommes subissent des pressions.
Ama insan bu olayları irdelediğizaman erkekler üzerinde baskılar olduğunu fark ediyor.E absolut incredibil. Dar când analizezi, înțelegi că sunt presiuni asupra bărbaților.
Ama insan bu olayları irdelediğizaman erkekler üzerinde baskılar olduğunu fark ediyor.Es increíble, realmente. Pero cuando te adentras en él, te das cuenta de que hay presiones de los hombres.
Ama insan bu olayları irdelediğizaman erkekler üzerinde baskılar olduğunu fark ediyor.Het is echt niet te geloven, maar als je je erin verdiept besef je dat er druk ligt op mannen.
Ama insan bu olayları irdelediğizaman erkekler üzerinde baskılar olduğunu fark ediyor.Je to neuvěřitelné. Ale když se tím zabýváte víc, uvědomíte si, že je na muže vyvíjen tlak.
Ama insan bu olayları irdelediğizaman erkekler üzerinde baskılar olduğunu fark ediyor.정말 믿기지 않는 일이에요. 하지만 여러분이 그 위치에 서게되면 남자들이 느끼는 압력에 대해 알게됩니다.
Ama insan bu olayları irdelediğizaman erkekler üzerinde baskılar olduğunu fark ediyor.Thật khó tin được, thật thế. Nhưng khi bạn đi sâu vào, bạn nhận ra rằng có những sức ép lên đàn ông.
Ama insan bu olayları irdelediğizaman erkekler üzerinde baskılar olduğunu fark ediyor.To naprawdę niewiarygodne. Ale kiedy się zastanowić, zdajemy sobie sprawę, że na mężczyznach ciąży presja.
Ama insan bu olayları irdelediğizaman erkekler üzerinde baskılar olduğunu fark ediyor.Είναι πραγματικά απίστευτο. Αλλά όταν φτάσετε σ' αυτό, θα συνειδητοποιήσετε ότι οι άνδρες πιέζονται.
Ama insan bu olayları irdelediğizaman erkekler üzerinde baskılar olduğunu fark ediyor.Просто не верится. Но, разобравшись, понимаешь, что мужчины подвержены давлению.
Ama insan bu olayları irdelediğizaman erkekler üzerinde baskılar olduğunu fark ediyor.בעצם, זה לא ייאמן. אבל כשנכנסים לזה, מבינים שיש לחצים שמופעלים על הגברים.
Ama insan bu olayları irdelediğizaman erkekler üzerinde baskılar olduğunu fark ediyor.أنه أمر لا يصدق، حقاً. ولكن عندما تدخل فيه، ستدرك أن هناك ضغوطاً على الرجال.
Ama insan bu olayları irdelediğizaman erkekler üzerinde baskılar olduğunu fark ediyor.男性にかけられた圧力が 男性は 仲間文化で制約を受けるので
Ayrıca, bu yöntemin nasıl işlediğini irdelemenizi şiddetle öneririm.E eu o encorajo a testar o porquê isso funciona, mas isso funciona!
Ayrıca, bu yöntemin nasıl işlediğini irdelemenizi şiddetle öneririm.И аз ви препоръчвам да експериментирате с това, защо той работи, но той наистина работи.
Ayrıca, bu yöntemin nasıl işlediğini irdelemenizi şiddetle öneririm.وانا احفزكم على تجربة سبب نجاحها، لكنها تصلح
Bir de bununla ilgili -- aynı konuyu irdeleyen bir그런 이야기의 일부분은 - 똑같은 주제가 여기
Bir de bununla ilgili -- aynı konuyu irdeleyen bir Sidney Harris karikatürü var.Chủ đề tương tự được thể hiện rất hay trong bộ phim hoạt hình Sidney Harris.
Bir de bununla ilgili -- aynı konuyu irdeleyen bir Sidney Harris karikatürü var.És részben -- ugyanezt a témát jól kifejezi ez a Sidney Harris karikatúra.
Bir de bununla ilgili -- aynı konuyu irdeleyen bir Sidney Harris karikatürü var.Hetzelfde thema wordt hier op een leuke manier aangekaart in deze Sidney Harris cartoon
Bir de bununla ilgili -- aynı konuyu irdeleyen bir Sidney Harris karikatürü var.In parte - lo stesso tema è espresso benissimo in questa vignetta di Sidney Harris.
Bir de bununla ilgili -- aynı konuyu irdeleyen bir Sidney Harris karikatürü var.Ista tema je lepo predstavljena na tej sliki s Sidneyjem Harrisom.
Bir de bununla ilgili -- aynı konuyu irdeleyen bir Sidney Harris karikatürü var.Le même thème est joliment abordé dans ce dessin de Sidney Harris.
Bir de bununla ilgili -- aynı konuyu irdeleyen bir Sidney Harris karikatürü var.Och delvis på samma tema uttrycks det snyggt i den här serieteckningen av Sidney Harris.
Bir de bununla ilgili -- aynı konuyu irdeleyen bir Sidney Harris karikatürü var.Og en del af det -- det samme tema er udtryk pænt her i denne Sidney Harris vittighedstegning.
Bir de bununla ilgili -- aynı konuyu irdeleyen bir Sidney Harris karikatürü var.O mesmo tema é expresso de forma notável aqui neste cartune de Sidney Harris, que diz:
Bir de bununla ilgili -- aynı konuyu irdeleyen bir Sidney Harris karikatürü var.Podobná myšlenka je pěkně zachycena v tomto vtipu Sidneyho Harrise.
Bir de bununla ilgili -- aynı konuyu irdeleyen bir Sidney Harris karikatürü var.Podobná pointa je pekne zachytená v tomto komikse Sidneyho Harrisa.
Bir de bununla ilgili -- aynı konuyu irdeleyen bir Sidney Harris karikatürü var.Sama asia ilmaistaan hauskasti tässä Sidney Harrisin sarjakuvassa.
Bir de bununla ilgili -- aynı konuyu irdeleyen bir Sidney Harris karikatürü var.Şi, asemănător, ...aceaşi idee e exprimată amuzant aici, în desenul lui Sidney Harris.
Bir de bununla ilgili -- aynı konuyu irdeleyen bir Sidney Harris karikatürü var.Ten sam motyw jest ładnie pokazany w komiksie Sidneya Harrisa.
Bir de bununla ilgili -- aynı konuyu irdeleyen bir Sidney Harris karikatürü var.Und passend dazu wird das Thema gut in den Cartoons von Sidney Harris behandelt.
Bir de bununla ilgili -- aynı konuyu irdeleyen bir Sidney Harris karikatürü var.Y parte de eso, el mismo tema, se expresa muy bien en esta caricatura de Sidney Harris.
Bir de bununla ilgili -- aynı konuyu irdeleyen bir Sidney Harris karikatürü var.Και μέρος αυτού -- το ίδιο θέμα εκφράζεται όμορφα εδώ σε αυτό το σκίτσο του Σίντνεϊ Χάρρις.
Bir de bununla ilgili -- aynı konuyu irdeleyen bir Sidney Harris karikatürü var.И част от това... същата тема е предадена добре в този комикс на Сидни Харис.
Bir de bununla ilgili -- aynı konuyu irdeleyen bir Sidney Harris karikatürü var.Та же тема хорошо отражена здесь, в этой карикатуре Сидни Харрис.
Bir de bununla ilgili -- aynı konuyu irdeleyen birוחלק מזה - הנושא הזה בא לידי ביטוי בצורה יפה
Bir de bununla ilgili -- aynı konuyu irdeleyen birبالاضافة لذلك -- نفس الموضوع قد قدم بشكل جميل
Bir de bununla ilgili -- aynı konuyu irdeleyen birシドニーハリスの漫画の中にも素敵に表現されています
Bölümde bu fikri ve... orijinal olan ile olmayan arasındaki bulanık görüntüyü irdeleyeceğiz.В третьей части мы глубже изучим эту тему и посмотрим на нечёткую границу между оригинальным и неоригинальным.
Bu değerleri nasıl hesapladığımızı irdeleyelim. "r" neydi?한 번 우리가 이 값들을 실제로는 어떻게 계산할 수 있을지 생각해 봅시다
Bu değerleri nasıl hesapladığımızı irdeleyelim. "r" neydi?Uvažujme, jak bychom vlastně mohli tyto hodnoty vypočítat.
Bu değerleri nasıl hesapladığımızı irdeleyelim. "r" neydi?בואו נחשוב איך נחשב את הערכים האלה
Bu değerleri nasıl hesapladığımızı irdeleyelim. "r" neydi?دعونا نفكر كيف سنقوم فعلياً بحساب هذه القيم
Bu durum, Şekil 2.4’te irdelenen konuların genellikle ele alınmadığı anlamına gelmemektedir.Aceasta nu implică faptul că elementele menţionate în Tabelul 2.4 nu sunt de obicei acoperite.
Bu durum, Şekil 2.4’te irdelenen konuların genellikle ele alınmadığı anlamına gelmemektedir.Les aspects mentionnés dans la figure 2.4 peuvent néanmoins être évalués.
Bu durum, Şekil 2.4’te irdelenen konuların genellikle ele alınmadığı anlamına gelmemektedir.Questo non significa che gli elementi menzionati nella figura 2.4 non vengano considerati.
Bu durum, Şekil 2.4’te irdelenen konuların genellikle ele alınmadığı anlamına gelmemektedir.To ovšem neznamená, že témata uvedená na obr. 2.4 zpravidla nejsou pokryta.
Bu durum, Şekil 2.4’te irdelenen konuların genellikle ele alınmadığı anlamına gelmemektedir.To však neznamená, že otázky spomínané na obrázku 2.4. sa bežne nezohľadňujú.
Bu konuyu Boltzmann 19 yüzyılda irdeledi.19 세기에 볼츠만은 이것이 무엇을 의미하는 가에 대해 연구했지요.
Bu konuyu Boltzmann 19 yüzyılda irdeledi.Akibatnya dipelajari oleh Boltzmann di awal abad ke-19.
Bu konuyu Boltzmann 19 yüzyılda irdeledi.Boltzman a étudié cette implication au 19ème siècle.
Bu konuyu Boltzmann 19 yüzyılda irdeledi.Boltzmann estudió la consecuencia en el siglo XIX.