Spenser'in annesi onun yaptığı her küçük hatayı sık sık irdeler.Spenser's mother often scrutinizes him for every small mistake he makes.
Şiirin yaşlanma ve ölüme odaklanması, filmin sanatsal zorlukları irdelemesiyle bağlantılıdır.The poem's focus on aging and death connects to the film's exploration of artistic difficulty.
Film beyaz anne ile kızı arasındaki ilişkiyi irdeler.The film explores the relationship between the daughter and her white mother.
Üçüncü Sezon'un bazı bölümlerinde Trance ve gerçek görevi irdelenir.Several episodes of season three explore Trance and her actual role.
Film bir tiyatro oyununun sonunda açılır ve yaratım sürecini irdelemeye başlar.The film begins with the end of a play, and the story explores the process of creation.
Somut durumların irdelenmesine yardımcı olur.Disaster Relief responds to emergency situations.
Birçok farklı model mevcuttur, fakat en çok irdelenmiş olan model Turing makinesi'dir.There are several models in use, but the most commonly examined is the Turing machine.
Şimdi bunları irdeleyelim.So let's think about it little bit
Bu değerleri nasıl hesapladığımızı irdeleyelim. "r" neydi?Let's think about how we would actually calculate these values
Bir de bununla ilgili -- aynı konuyu irdeleyen bir Sidney Harris karikatürü var.The same theme is expressed nicely here in this Sidney Harris cartoon.
Ayrıca, bu yöntemin nasıl işlediğini irdelemenizi şiddetle öneririm.And I encourage you to experiment for why it works, but it does work.
Bu yöntemin nasıl işlediğini irdelemeniz de ayrıca iyi olur.And it's a good project for you to think about why this works.
Tüm farklı bilimsel sonuçları irdeleyecek zaman yok.So, I've no time to go into all the different scientific results.
Şimdi bunu irdelememiz gerekiyor.And then we just have to evaluate this.
İlgi alanım, bu bilimin diğer hastalıkları ele almak için nasıl irdeleneceği.My main interest is how to elaborate this science to address other maladies.
Belki de sen sorunu birlikte irdelememizi... ..ve çözüm bulmamızı önerirsin.Perhaps you mean that we ought to study the problem and look for a solution together.
En son, intihar konusunu irdeleyeceğiz.Finally, we'll turn to questions about suicide.
Şimdi bunu biraz daha irdeleyelim.And now, let's just extend this further.
Ama insan bu olayları irdelediğizaman erkekler üzerinde baskılar olduğunu fark ediyor.It's unbelievable, really. But when you get into it, you realize there are pressures on men.
Bu konuyu nasıl irdeleyeceğiniz konusunda bir örnek vereyim.So here is one example of how you approach it.
Proje, sahip olduğumuz zorlukların temel nedenlerinin bir çoğunu irdelemektedir.It addresses many of the root causes of our difficulties.
Üçüncü test ise spora ilgili kızların memnun olup olmadığını irdeler.The third test asks if girls interested in athletics are satisfied.
Bu konuyu Boltzmann 19 yüzyılda irdeledi.That implication was studied by Boltzmann back in the 19th century.
Steiner ve Crvenkovski bölgede olası ticari işbirliği ve güvenlik konularını irdelediler.Steiner and Crvenkovski discussed trade co-operation and the security situation in the region.
Latin konuyu irdelemeye karar verdi.Latin decided to confront the issue head on.
Nxt, ESMA tarafından "Kanıt Çağrısı" raporunda irdelenmiştir.Nxt has been covered extensively in the "Call for Evidence" report by ESMA.
Kitaplarında, günlük hayat içinde insanın varoluş, kimlik sorunlarını irdeler.Er suchte im alltäglichen Leben der Arbeit und des Existenzkampfes die grundlegenden menschlichen Werte.
Arapların, İsrail hakkındaki yedi ana mitini irdelemiştir: Yahudilik monoteist bir din değildir.Die indonesische Regierung erkennt nur sechs Religionen an, das Judentum ist nicht darunter.
Joanna ve Ted'in davranışlarında da bu kavramların irdelenmesi açıkça göze çarpmaktadır.Durch die gemeinsame Arbeit werden bei Tine und Ole anscheinend alte Gefühle wach.
Bireyin yaşamını çağın olayları içinde irdelemesiyle bilinir.Der Agent kennt seine momentane Situation.
Cefa mı çekiliyor? sorusu komik ve insani ilişkiler içinde irdeleniyor.Cruauté . — Profondément inscrite dans la Nature et dans la nature humaine.
Bireyin yaşamını çağın olayları içinde irdelemesiyle bilinir.Nous ne savons que sa personnalité au moment où se déroule l'histoire.
1998 yapımı olan American History X filminde karakterler Rodney King'in tutuklanması irdeler.Algunos personajes de American History X discuten sobre las circunstancias del arresto de Rodney King.
Müziği kültürel bağlamında irdeleyen müzik bilimine etnomüzikoloji denir.Es lo que yo llamo alegría cultural escolar.
Film bir tiyatro oyununun sonunda açılır ve yaratım sürecini irdelemeye başlar.La película comienza con el final de una obra y la historia explora el proceso de la creación.
Ayrıca şairin sözcük seçiminde, irdelediği şiir diliyle bir uyum sağlama kaygısı göze çarpıyor.Tampoco en su propio interior está la respuesta que alivie el terrible sufrimiento de la voz del poeta.
Cefa mı çekiliyor? sorusu komik ve insani ilişkiler içinde irdeleniyor.Las hembras entablan relaciones caracterizadas por afectuosas actividades sociales y sexuales.
Bu bakış açısı Rönesans döneminde daha da irdelenmiş ve geliştirilmiştir.Queste disposizioni furono ampliate e accresciute nel periodo post-talmudico.
Üçüncü Sezon'un bazı bölümlerinde Trance ve gerçek görevi irdelenir.Несколько эпизодов третьего сезона исследуют Трэнс и её фактическую роль.
Film bir tiyatro oyununun sonunda açılır ve yaratım sürecini irdelemeye başlar.Мультфильм заканчивается большой вечеринкой, а территория рощи становится заповедником.
Birçok farklı model mevcuttur, fakat en çok irdelenmiş olan model Turing makinesi'dir.توجد عدة أنماط من هذه النماذج قيد الاستعمال، لكن أهمها وأكثرها شيوعا هو آلة تورنغ.
Araştırmacılar, irdeleme yöntemlerinde önemli kişisel farklılıklar bulmuşlardır.تَوصَّل الباحثون إلى فروق فرديّة هامّة في المناقشات.
Roddenberry bu konuları irdelemek için birçok yıl gelecekte geçen bir yıldız gemisi alegorisi kullanmıştır.Roddenberry utilizou a alegoria de uma nave estelar do futuro para explorar essas questões.
Cefa mı çekiliyor? sorusu komik ve insani ilişkiler içinde irdeleniyor.Zaken worden in het burgerlijk wetboek nader onverdeeld in onroerende zaken en roerende zaken.
Cefa mı çekiliyor? sorusu komik ve insani ilişkiler içinde irdeleniyor.Życie samo pociągnie Hlynura w pogmatwane seksualno-rodzinne sytuacje.
Cefa mı çekiliyor? sorusu komik ve insani ilişkiler içinde irdeleniyor.Kakapoer är nyfikna och har interagerat med människor.
Şiirin yaşlanma ve ölüme odaklanması, filmin sanatsal zorlukları irdelemesiyle bağlantılıdır.Зосередження вірша на старінні та смерті пов'язане з вивченням художніх труднощів.
Bu yöntemler bireysel nükleotit pozisyonlarının evrim sırasında beraberce değişmeleri irdelenir.Tímto způsobem jsou minimalizovány dipólové interakce během přechodného stavu reakce.
Güzel denilenin dış etkenlere göre nasıl değişiklik gösterdiğini irdelerler.I ustanovil jsem se podle pohledu vnějšího co způsob svalový je považovati."
Roddenberry bu konuları irdelemek için birçok yıl gelecekte geçen bir yıldız gemisi alegorisi kullanmıştır.Roddenberry a utilizat alegoria unei nave spațiale din viitor pentru a dezbate aceste teme.
Birçok farklı model mevcuttur, fakat en çok irdelenmiş olan model Turing makinesi'dir.Există mai multe modele în uz, dar cele mai frecvent examinate este o mașină Turing.
Film beyaz anne ile kızı arasındaki ilişkiyi irdeler.Elokuva kuvaa tyttären ja isän välistä suhdetta.
1920'lerde Amerikan politika ve sanat ortamını irdelemektedir.1920-luvulla eurooppalainen ja amerikkalainen kulttuuri erotisoituivat.
Akılcı bir etik anlayışı olan bu anlayışta irade konusu da irdelenir.Etisk udvikling og klar forståelse af tingenes sammenhæng er også nødvendigt.
Kitaplarında, günlük hayat içinde insanın varoluş, kimlik sorunlarını irdeler.Det er i lokalsamfundene vi har vores hverdag og identitet.
Hikâyenin özünde, anlatıcının büyük annesiyle ve Swann ailesiyle olan ilişkisi irdeleniyor.Secara khusus, dia ingin menggambarkan pentingnya komunikasi antara kakek-nenek dengan cucu mereka.
Cefa mı çekiliyor? sorusu komik ve insani ilişkiler içinde irdeleniyor.Comedy/Humor: FF yang mengandung unsur komedi dan humor.
Estetik konusu ilk çağdan beri filozoflar tarafından irdelenmiştir.Penanganan kemarahan telah menjadi bahan tulisan sejak para filsuf awal hingga saat ini.
Birçok farklı model mevcuttur, fakat en çok irdelenmiş olan model Turing makinesi'dir.Ada beberapa model yang digunakan, namun yang paling umum dipelajari adalah mesin Turing.
Film beyaz anne ile kızı arasındaki ilişkiyi irdeler.Bộ phim khám phá mối quan hệ giữa cô con gái và người mẹ da trắng.