Aslı İran'da bulunmaktadır.Внесен е в Иран.
Birçok devlette olan uygulamanın tersine İran'da hükümet silahlı kuvvetleri kontrol edemez.За разлика от много други държави, изпълнителната власт в Иран не ръководи войсковите сили.
İran ve uluslararası basında yayınlanmıştır.Публикува в българския и международен печат.
Osetçe, Kuzeydoğu İran dillerinde sınıflandırılmaktadır.Класифицира се като североизточен ирански език.
Sonsuz İran.Голям Иран.
Ziyaretçilerin çoğu Irak ve İran'dan gelmektedir.Мнозинството са от Близкия изток, в частност от Ирак и Иран.
İran'ın ikinci cumhurbaşkanı olarak 2 Ağustos 1981'e kadar görevde kaldı.Той е на поста си до 2 август 1981 г., когато става вторият президент на Иран.
Sarısu vadisi, Doğu Anadolu'yu İran'a bağlayan en kolay ulaşım yoludur.Долината Яеда е най-лесна за преминаване.
ABD'nin İran'a olası bir askeri müdahalesine muhalefet etmiştir.Въоръжените се надявали евентуална спонтанна военна намеса на Турция.
22 Eylül - İran-Irak Savaşı başladı.20 август – Ирано-Иракската война приключва.
İran'daki eski havaalanlarından biri olup, 1938 yılında açılmıştır.Летището е открито през 1938 г., и е едно от най-старите летища в Иран.
İran'la sınırdır.Граничи на изток с Иран.
Pehleviler döneminde Türkiye-İran ilişkileri olumlu bir düzeyde gelişti.През годините руско-египетските отношенията, отиват на ново ниво.
İran Meclisi dört yıllığına seçilen 290 üyeden oluşmaktadır.В момента меджлисът се състои от 290 членове, избирани от народа за срок от четири години.
İran'ın başkenti Tahran içerisinde yer alan küçük bir mahalle.В центъра на платнището е разположен гербът на Иран.
Azeri dili İran kökenli bir dildir.Авести́йският ези́к е древен ирански език.
İran İslam Devrimi'nden sonra İran'daki faaliyetleri yasaklandı.След Иранската Революция, практикуването на То'A официално се забранява.
İran'daki Yahudilerin tarihinin başlangıcı Antik çağın son zamanlarına rastlar.Историята на евреите в Иран започва в късната библейска епоха.
Çalgı, İran'da muştak adı ile bilinmektedir.Занджан е известен в Иран с ръчните занаяти.
Silahın sol tarafına İran'ın sembolü olan 'aslan ve güneş' logosu kondu.Горният ляв сектор съдържа символа „Лъв и Слънце“ на син фон.
20. yüzyılda İran'da yetişmiş en önemli şairlerindendir.Той е между най-значителните български поети на XX век.
İran’da “Türklüklerini” en fazla koruyan toplum olarak bilinmektedirler.Той казва, че руските „национални интереси“ в Таджикистан са добре защитени.
Hazar kıyıları, Azerbaycan, İran, Kazakistan, Rusya ve Türkmenistan tarafından paylaşılır.Бреговете на Каспийско море се споделят от Азербайджан, Иран, Казахстан, Русия и Туркменистан.
Tüm zamanların en önemli İranlı oyuncuları arasında sayılmaktadır.В сериала участват всички най-известни за времето си български артисти.
İran Silahlı Kuvvetleri'nin 534.000 aktif ve 400.000 yedek personeli bulunmaktadır.Египетските военни възлизат на около 468,500 добре въоръжени активен персонал и резерв от 479 000.
Ancak İran bu haberleri yalandı .Ирански народи Тази статия все още е мъниче.
Anavatanı olan İran dolaylarından gelmiştir.Неговите родители произхождат от Иран.
Mısır tarafından yapılan boşanma işlemi birkaç yıl boyunca İran tarafından kabul edilmedi.Египетската система бе известна на иранците от няколко столетия, макар да не бе използвана от тях.
1993-2006 yılları arasında İran millî takımı ile 149 maçta 109 gol atmıştır.Като национален състезател на родината си Иран през периода 1993 – 2006 г. има 149 мача и 109 отбелязани гола.
Ayrıca, İran da dolaylı olarak müdahaleye katıldı.Във войната се намесва и Иран.
Sasani sanatı İran'a özgü yerel gelenekleri ve formları yeniden canlandırdı.По това време се възродил интересът към иранските национални предания и традиции.
Bu dönemde Irak ve İran'daki ayaklanmalar bastırıldı.През това време Ирак и Иран водят война.
19 Ağustos 1988'de Irak ve İran, ateşkes anlaşmasını imzaladılar.19 август – Ирано-иракска война: Подписано е примирие между Иран и Ирак.
İran elçileri sık sık Çin'e seyahat etti.Иранците често го приготвят в домашни условия.
Bu camii İran'ın bilinen en eski camisidir.Тази джамия е най-старата в Иран.
Bazı araştırmacılara göre bir kısmı Türk bir kısmı İranlı idi.Според някои изследователи той е тюркски.
İran İslam Cumhuriyeti'nin resmi armasıdır.Реалът е иранската официална валута.
Selim Kadı Saidi 1981'de Tahran, İran'da doğdu.Салим е роден през 1981 г. в Техеран, Иран.
Ebâdî bu ödülle Nobel alan ilk İranlı ve ilk Müslüman kadın oldu.Prva je Iranka i prva muslimanka koja je dobila tu nagradu.
Mısır'da, Suriye'de, İran'da ve Baktria'da Yunanca konuşulan krallıklar kuruldu.Kraljevstva u kojima se govorilo grčkim jezikom osnovana su u Egiptu, Siriji, Iranu i Baktriji.
Bazı kaynaklara göre ise İrandan göçüp gelmişlerdir.Prema nekim izvorima potječu iz Portugala.
İran halkları ^Iranske visoravni.
Farsçada Büyük İran; Iranzamin (ایرانزمین) yani "İran ülkesi" anlamına gelmektedir.Na perzijskom jeziku Veliki Iran se naziva Iranzamin (ایرانزمین) što znači „Iranska zemlja“.
Osmanlı-İran Savaşları).Osmansko-mletački ratovi (npr.
Film, İran'da yasaklanmıştır.Naslovna pjesma je zabranjena u Libanonu.
Ziyaretçilerin çoğu Irak ve İran'dan gelmektedir.Najveći broj izbjeglica u Iranu su iz Afganistana i Iraka.
MS 1302-1312 yılları arasında inşa edilen yapı, İran'daki en eski çift katmanlı kubbeye sahiptir.On je podignut između 1302. i 1312. godine i najstarija je kupola s dvostrukim stijenkama u Iranu.
Sonraki dönemde Ermeniler İran'ın kültürel ve ekonomik gelişimine büyük ölçüde katkıda bulunmuştur.Čak i na kraju, islamska Granada bila je ekonomski i kulturno znatno razvijenija od kršćanskih zemalja.
İran, Türkmenistan'ın bağımsızlığını tanıyan ilk devlet olmuştur.2008. - Afganistan postao prva država koja je priznala nezavisnost Kosova.
1978 - İran'da bir dakika süren depremde 20 bin kişi öldü.16. rujna - U potresu koji je pogodio Iran poginulo je 25.000 ljudi.
İran Meclisi dört yıllığına seçilen 290 üyeden oluşmaktadır.Broji 290 zastupnika koji su izabrani na mandat od četiri godine.
Şehirde İran Deniz Kuvvetleri'nin önemli tesisleri de bulunur.Također u sastavu mornaričkog zrakoplovstva Iranske mornarice.
Şahab-3 (Farsça: شهاب ۳), İran yapımı bir orta menzilli balistik füzedir.Šahab-3 (perzijski شهاب-۳ što znači "Meteor-3") iranski je balistički projektil srednjeg dometa.
İran'da, İslamcılar 1979'da Şah'ı devirmişlerdi.Godine 620. zabilježeno je igranje šaha u Egiptu.
Farsça ve lehçeleri İran, Afganistan ve Tacikistan'da resmî dil statüsündedir.Šahname je temelj perzijske kulture i jezika u Iranu, Afganistanu i Tadžikistanu.
Klasik İran mimarîsinin ana yapıları cami ve saraydır.Glavni tipovi građevina klasične iranske arhitekture su palače, džamije i bazari.
ABD'nin İran'a 1970 yılında 103.6 milyon USD olan silah satışı,1972 yılında 552.7 milyon USD'ye fırlamıştı.Prodaja američkog oružja Iranu narasla je na 11,2 milijarde dolara u razdoblju od 1950. do 1979..
Kadim zamanlarda Medler diğer İranlılar'la kısmen karışmıştırlar (özellikle Persler'le).Vremenom su se Hrvati miješali sa drugima, ponajviše Bugarima.
İran'ın Nişabur şehrinde dünyaya geldi.Iranska vojska smjestila se u gradu.
Encyclopaedia Iranica Çevrimiçi Edition.Urednici Encyclopædia Iranice