Orijinal liste 1954'te oluşturuldu ve 25 Temmuz 2007'de İran'ı içerecek şekilde yalnızca bir kez güncellendi.רשימה זו נקבעה בשנת 1954, ועודכנה רק פעם אחת, ב-25 ביולי 2007, כאשר איראן הוספה לרשימה.
2009 İran cumhurbaşkanlığı seçimi 12 Haziran 2009 tarihinde.הבחירות לנשיאות איראן בשנת 2009 נערכו ב-12 ביוני.
İran ve Suriye Kürdistan Bölgesel Yönetimi'ni İsrail'le ilişkiye girmekle suçlamıştır.איראן וסוריה האשימו את כורדיסטן העיראקית בקיום יחסים עם ישראל.
Son üç azınlık dini resmen tanınmış ve korunmuş ve İran parlamentosunda sandalyeleri bulunmaktadır.שלוש הדתות האחרונות שהוזכרו, מוכרות באופן רשמי ומוגנות, ואף שמורים להן מושבים בפרלמנט האיראני.
İran Devrimi'nden sonra Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti.הוריו הגיעו לארצות הברית לאחר המהפכה האיראנית.
Açıklamasında, "Türk ve İranlı meslektaşlarımız gibi biz de bu konuda ABD'den açıklama bekliyoruz."אני מעט חוששת לספר לך איך ידידי האירי ואני התנהגנו.
İran'da yapılan onuncu cumhurbaşkanlığı seçimidir.מערכת הבחירות הנוכחית היא מערכת הבחירות האחת עשרה לנשיאות שמתקיימת באיראן.
Salihi, 1997-2005 yılları arasında Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı'nda İran temsilcisi olarak yer aldı.בשנים 1997 - 2005 כיהן סאלחי כנציג איראן בסוכנות הבינלאומית לאנרגיה אטומית.
Nadir'in İran'da kalmaya karar vermesi, Simin'in boşanma davası açmasına sebep olur.כאשר נאדר מחליט באופן סופי שהוא נשאר באיראן, סימין מגישה בקשת גירושים.
1980 - İran-Irak Savaşı başladı.בספטמבר 1980 החלה מלחמת איראן-עיראק.
7 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. ^ "PressTV-'Economic issues, Iran's foremost problem'".בדיקה אחרונה ב-2 בינואר 2018. "PressTV-‘Economic issues, Iran's foremost problem’".
İran, 2007'de %66'sı asfaltlanmış 178,152 km'lik yol ağına sahipti.בשנת 2007 היו 178,152 ק"מ של כבישים, מתוכם 66% סלולים.
İran Şahab-1 füzesinin üretimine 1988 ve 1994 yılları arasında başlamıştır.איראן החלה בייצור השיהאב-1 בזמן כלשהו בין השנים 1988 ו-1994 בסיוע קוריאה הצפונית.
Ebâdî bu ödülle Nobel alan ilk İranlı ve ilk Müslüman kadın oldu.היא האיראנית הראשונה והאישה המוסלמית הראשונה שזכתה בפרס.
İran ise iddiaları reddetmiştir.איראן הכחישה את הטענה הזו.
İlk iş olarak İran meselesini ele aldı.למזלו הוא הספיק לצאת מאיראן קודם המשפט.
Özellikle İran Karikatür Krizi'nde önemli rol oynamıştır.באותם ימים היה עסוק בעיקר במשבר באיראן.
İran'da doğmuştur.נולד באיראן.
Bangladeş-İran ilişkileri, iki ülkenin ikili dış ilişkilerini kapsamaktadır.יחסי איטליה–רוסיה הם הדו-צדדיים יחסי החוץ בין שתי המדינות.
Rauf Orbay'ın anılarında da İran-Afganistan operasyonları hakkında bilgi bulunur.נתונים אלו מוזכרים גם בזיכרונותיו של ראוף אורבאי.
Daha sonraki İran geleneklerinde Simurg ilahiliğin bir sembolü haline gelmiştir.בתרבויות אחרות הסיגר מסמל מזל טוב.
Babası İranlı bir kalp cerrahıydı.אביו היה מנתח אף אוזן גרון.
Şehirde İran Deniz Kuvvetleri'nin önemli tesisleri de bulunur.בעיר גם פעילות ימית חשובה.
İran'da istikrarsızlık oluştu.אי הסדר באיראן נמשך.
Burada İran topraklarına yerleşmesine izin verildi.הוא התבקש לעזוב את איראן מיד.
Selefi İran yüzünden aforoz edilmişti.העסקה בוטלה עקב הסנקציות על איראן.
Bina şimdi İran Cumhurbaşkanlığı Ofisi olarak kullanılmaktadır.הארמון משמש כיום את משרדי נשיא רוסיה.
Aşağıdaki ülkeler tarafından verilmiş pasaport sahiplerin vizesiz İran'a girmelerine izin verilir.תיירים בלי אשרת כניסה לאוסטרליה המבקרים באי לא יורשו להיכנס לאוסטרליה.
8 Mayıs - ABD başkanı Donald Trump 2 Nisan 2015'te İran'la imzalanan nükleer anlaşmadan çekildiğini açıkladı.8 במאי 2018 - נשיא ארצות הברית דונלד טראמפ, הודיע על פרישת ארצות הברית מהסכם הגרעין עם איראן.
İran Devrimi sonrasında İran katılmayı bıraktı.חדל לעבוד תקופה לאחר המהפכה באיראן.
Azarakeş (Farsça: آذرخش), İran'ın ilk yerli yapım savaş uçağıdır.אזרח'ש (פרסית: آذرخش; בעברית: ברק) הוא מטוס הקרב הראשון מתוצרת איראן.
Persia (Perşiya) gerçekte İran'ın bir eyaletiydi.במציאות הייתה תוניסיה מדינה עצמאית לחלוטין.
Suudi Arabistan kralı Kral Abdullah, İran'a saldırı için ABD'ye birkaç kez talepte bulundu.מלך סעודיה, עבדאללה, קרא שוב ושוב לארצות הברית לתקוף את מתקני הגרעין של איראן.
13 Haziran'da 200 kişi İran'ın Londra büyükelçiliği önünde gösteri düzenledi.כמאתיים אנשים מחו מחוץ לשגרירות איראן בלונדון.
Taşıma Kıbrıs ve İran üzerinden yapılmıştır.הפיגוע נעשה במעורבותה ובסיועה של איראן.
Erişim tarihi: 14 Kasım 2017. ^ a b "Iran-Iraq earthquake: Hundreds killed as border region hit".בדיקה אחרונה ב-12 בנובמבר 2017. "Iraq-Iran earthquake: Deadly tremor hits border region".
Bazı kaynaklara göre ise İrandan göçüp gelmişlerdir.על פי כמה מקורות הוא קשור גם לעם האירי.
İran şahı İran’ı kendisine bağlı modern bir ülke haline getirmek için çabalıyordu.השאח רצה להפוך את איראן למדינה מתקדמת כדוגמת טורקיה.
Hamedan sadece İran'ın değil, dünyanın da en eski şehirlerinden biri olarak kabul edilir.המדאן נחשבת לאחת הערים העתיקות באיראן, ואף בעולם.
"İran Arapları".'ויך את המצרי" .
İran Final Turu'na yükseldi.איראן העפילה לסיבוב הגמר.
Zaman zaman Osmanlı Devleti ile İran arasındaki savaşlara sahne oldu.מכאן ואילך התפתחו יחסים מסובכים בין איראן לבין מעצמות העולם.
İran İslam Cumhuriyeti Haber Ajansı.אירנ"א - הסוכנות לחדשות הרפובליקה האסלאמית.
İran kargaşa içerisindeydi.איראן נכנסה למערבולת פנימית.
Arjantin, 2006 senesinde İran'ı saldırıyı planlamak ve Hizbullah’ı da saldırıyı yapmakla resmen suçlamıştır.ב-25 באוקטובר 2006 האשים באופן רשמי את ממשלת איראן בתכנון ההתקפה ואת ארגון חזבאללה בביצועה.
19 Ağustos 1988'de Irak ve İran, ateşkes anlaşmasını imzaladılar.ב-19 באוגוסט 1919 נחתם הסכם בין בריטניה לאיראן.
Şu anda, bu seramikler İran'da 100'den fazla yerleşim yerinde bilinmektedir.עדויות לכך נמצאו בלמעלה מ-100 אתרים במצרים.
Böylece İran'a göç edenler olmuştur.הם חושבים שהם הרגיעו את אירלנד.
Diğer bir deyişle İran UTC+3:30'u kullanmaktadır.אזור הזמן התקני של האי הוא UTC+10:30.
8 Temmuz - Türkiye, Afganistan, İran ve Irak'la Sadabat Paktı'nı imzaladı.ב-8 ביולי 1937, נחתם הסכם ידידות בין טורקיה, איראן, עיראק ואפגניסטן.
İranlı şairler nazireye cevâb adını verirler.Нух е наричан признателен раб.
2004'te, İran'ın doğal gaz rezervinin büyük bir kısmı henüz kullanıma açılmamış durumdaydı.Към 2004 година голяма част от газовите запаси на Иран остават неразработени.
1981 yılında İran'ı terkettikten sonra, Fransa ve Irak'ta yaşadı.След като напуска Иран през 1981 г., живее във Франция и Ирак.
Bunun da etkisiyle, İran'daki bazı Kürtler ana dillerinde eğitim görmek amacıyla Irak'a gitmişlerdir.В резултат на това ограничение много ирански кюрди заминават за Ирак, където могат да учат родния си език.
2009 İran cumhurbaşkanlığı seçimi 12 Haziran 2009 tarihinde.Ирански президентски избори 2009 се състоят на 12 юни 2009 година.
Olcaytu İlhanlı hükümdarı, Allame’yi İran’a davet etti.Ние не отправяхме молитви в Масджид ал-Харам, докато Омар не прие исляма.
İran, Türkmenistan'ın bağımsızlığını tanıyan ilk devlet olmuştur.Иран е първата страна, която признава Туркменистан за независима държава.
Kuveyt; sekiz yıl boyunca Irak'a, İran ile olan savaşında maddi destek sağlamıştı.Кувейт финансира осем години войната на Ирак срещу Иран.
İran sinemasıБългарското кино
1989 - İran, Birleşik Krallık ile diplomatik ilişkilerini kesti.7 март – Иран скъсва дипломатическите си отношения с Обединеното кралство.