Erişim tarihi: 26 Nisan 2018. ^ "Afghanistan sends Afghan-Iranian movie "Rona, Azim's Mother" to Oscars".Процитовано 26 вересня 2018. Afghanistan sends Afghan-Iranian movie “Rona, Azim’s Mother” to Oscars.
Ebâdî bu ödülle Nobel alan ilk İranlı ve ilk Müslüman kadın oldu.Є першою іранкою і першою жінкою-мусульманкою, яка отримала таку відзнаку.
Aslı İran'da bulunmaktadır.Є в Ірані.
Yirminci yüzyılın ortalarında, İran'da yaklaşık 50.000 kehrizlerin kullanımda olduğu tahmin edilir.На середину 20-го сторіччя у використанні в Ірані було приблизно 50 000 кяризів.
İran İslam Cumhuriyeti.Ісламська Республіка Іран.
Antik ve modern İran geleneklerini gösteren motif, 12. yüzyılda İran'da popüler bir sembol haline geldi.Даний мотив, який ілюструє давні і сучасні іранські традиції, став відомим символом в Ірані з XII століття.
"İran Azerbaycan Türkçesi".«Іранський Азербайджан»).
Anlaşmanın İran-İngiliz petrol şirketi ile yapılması.Англія була країною Англо-іранської нафтової компанії.
Savaşın sonucunda İran-Irak sınırı değişmedi.Ірано-іракський кордон залишився незмінним.
İran ise iddiaları reddetmiştir.Іран заперечив ці претензії.
İran'da yapılan onuncu cumhurbaşkanlığı seçimidir.19 травня Іран Президентські вибори в Ірані.
Final turnuvası 3-13 Haziran 1976 tarihleri arasında İran'da düzenlenmiştir.Фінальний етап проходив у Ірані з 3 по 13 червня 1976 року.
1980 - İran-Irak Savaşı başladı.1980 — початок ірано-іракської війни.
Aynı yıl İran Safavi ordusunu bozarak Tiflis'e girdi.Того ж року останній у супроводі іранських загонів прибув до Тбілісі.
Ancak İran bu haberleri yalandı .Ірак звинуватив в цьому Іран.
Açıklamasında, "Türk ve İranlı meslektaşlarımız gibi biz de bu konuda ABD'den açıklama bekliyoruz."Ми, як Українці в цій країні повинні пропонувати Американцям і світу наші історії.
Encyclopædia Iranica (Online sürümü bas.).Encyclopædia Iranica (Online Edition вид.).
Bir ilk olan bu ödülün ilk sahibi de İran İşçi-Komünist Partisi'nden Meryem Namazie olmuştur.Засновником та першим керівником була заслужений працівник культури України Марія Подорожнюк.
Ermenistan ve İran .Вірменія та Іран.
İran'da ise mollalık Şiî Mezhebi üzerine verilen eğitimle sürdürülmektedir.Наприклад, в Ірані досі практикуються публічні страти через повішення.
Film çoğunlukla İran'da, kimi kısımları ise, gizli olarak Afganistan'da çekildi.Більша частина фільму була знята в Ірані, але деякі сцени були зафільмовані на території Афганістану.
Tezkireler ilk kez İran edebiyatında ortaya çıkmıştır.Письмова література вперше з'явилася на півночі Африки.
Revolution and Iran after 1979 (İngilizce)Сезон 1978/1979 (англ.)
İsrail Ori, 1711'de İran'dan Rusya'ya geri dönerken yolda Astrahan'da aniden öldü.Повертаючись до Росії з Персії, в 1711 році Орі несподівано помер в Астрахані.
29 Eylül 1943, Ardakan), 1997-2005 arasında görev yapmış olan, İran İslam Cumhuriyeti'nin 5. cumhurbaşkanı.(1943) — п'ятий президент Ісламської республіки Іран в 1997—2005.
İran Mehdi'yi Beklerken.У Ірані — маги.
2014 FIFA Dünya Kupası F Grubu Arjantin, Bosna Hersek, İran ve Nijerya takımlarından oluşmaktadır.До групи F чемпіонату світу з футболу 2014 увійшли збірні Аргентини, Боснії і Герцеговини, Ірану та Нігерії.
Güney Horasan - İran'ın 31 eyaletinden biri.استان البرز) — один з 31 останів Ірану.
Azeri dili İran kökenli bir dildir.Согдійська мова — мертва іранська мова.
Bu şiiri çağdaş İran şiirinin en önemli eserlerindendir.З нього починаються всі основні течії сучасної іранської поезії.
24 yaşına geldiğinde, İran’da daha fazla yaşayamayacağını anlar.В свої 92 роки, він більше не хоче щось доводити.
İran Sibyllası (restore edilmiş) .Іранський ріал (перс.
Varlık (İran dergisi); İran'da bir dergi.Публічні люди (рос. Публичные люди) — український журнал.
İran dilleri üzerine uzmanlık almıştır.Належить вона до іранських мов.
İran Şahab-1 füzesinin üretimine 1988 ve 1994 yılları arasında başlamıştır.Виробництво Saaba 9-7X розпочалося на початку 2005 року.
İran-Irak Savaşı, yaklaşık bir milyon insanın hayatına mal oldu.Кримська війна коштувала Таганрогу більше ніж один мільйон рублів.
پاینده باد خاک ایران ما (Vatanımız İran ebedi ol!)Життя за Україну: нехай гинуть наші вороги!
Yokohama'da yaşamaktadır ancak sık sık İran'ı ziyaret etmektedir.Він живе у Варшаві, але часто буває в Україні.
Fajr-5– 1990’larda İran’da geliştirilen topçu roketleridir.فجر-۵, «світанок-5») — реактивна артилерійська система, розроблена в Ірані на початку 1990-тих років.
Devrim'den sonra İran'a döndü.Після революції повернувся до Сербії.
İran Online Web Sitesi.Портал «Іран»
İran hükümetinin bu türbe için 2 milyar Amerikan doları ayırdığı bildiriliyor.На спорудження комплексу іранський уряд виділив $ 2 млрд.
22 Eylül - İran-Irak Savaşı başladı.22 вересня — Ірак напав на Іран, початок 8-річної Ірано-Іракської війни.
O zamandan beri İran filmlerde çeşitli rollerde oynamıştır.Зіграв ряд ролей в українських кінокартинах.
İran-Türkiye yakınlaşmasını istemektedir.Належить Україні зближуватися з Росією.
İran Irak değildir.Іран не Ірак.
İran Irak değildir.Іран — це не Ірак.
İran hükümeti, dini olmayan İranlıların varlığını resmi olarak tanımıyor.Íránská vláda oficiálně neuznává existenci nevěřících Íránců.
On binlerce İranlı sivil ve asker Irak kimyasal silah kullandığı için öldü.Během íránsko-irácké války byly zabity tisíce íránských civilistů a vojáků iráckými chemickými zbraněmi.
Ancak İran bu haberleri yalandı .Írán tuto informaci popřel.
Sonsuz İran.Věčné Japonsko.
Bu eylemler, ülkede 2009 İran seçimleri gösterilerinden beri yaşanan en yüksek katılımlı protestolardır.Jedná se o největší protesty na území Íránu od prezidentských voleb v roce 2009.
Hamedan sadece İran'ın değil, dünyanın da en eski şehirlerinden biri olarak kabul edilir.Hamadán je považován za nejstarší město v Íránu a i za jedno z nejstarších měst na světě.
Aslı İran'da bulunmaktadır.Přirozeně se vyskytuje v Íránu.
Anglo-İran Petrol Şirketi'nin millileştirilmesini destekledi.Íránská krize: Byla znárodněna Anglo-íránská ropná společnost.
1900 dan beri İran depremleri nedeniyle en az 126.000 kişi öldü.Od neděle nejméně 190 mrtvých.
İran'la sınırdır.Provincie leží na hranicích s Íránem.
İran’la 2015’te yapılan nükleer anlaşmaya karşı çıktı.Účastnil se též jednání o íránském jaderném programu v roce 2015.
Kadir-110 (Farsça: قدر-110), İran yapımı bir orta menzilli balistik füzedir.Qadr 110 (persky قدر١١٠) je íránská balistická raketa středního doletu.
Sanayi bakımından İran’ın ikinci şehridir.Jde o druhé nejprůmyslovější město Íránu.