İsrail, Türkiye ve İran'daki endüstriyel ve askeri gelişmeye yardım etti.Israel aided the industrial and military development in Turkey and Iran.
1967 Altı Gün Savaşı sırasında İran, İsrail'e uçucu yağ ve petrol sağladı.During the 1967 Six-Day War, Iran supplied Israel with essential oil and petroleum.
1979'da İran Şahının devrilmesi ittifak açısından büyük bir aksilik oldu.The overthrow of the Shah of Iran in 1979 was a major setback for the policy.
Tabiti, eski İran tanrıçası, muhtemelen güneşle bağlantılı.Tabiti, ancient iranian goddess possibly connected with the sun.
Mısır, I. Serhas cinayetinin yarattığı fırsatı İran'a karşı isyan etmek için kullanıyor.Egypt seizes the opportunity created by the murder of Xerxes I to revolt against Persia.
Güvercinlik, Necefabad, İran.A dovecote at Najafabad, Iran
Diğer Peştunlar gibi, onlar da Doğu İran genetik ve etnolinguistik mirasa sahiptir.Like other Pashtuns, they have Eastern Iranian genetic and ethnolinguistic heritage.
Nina Garsoïan / Encyclopædia Iranica'da şöyle yazmıştır:[7]In the words of Nina Garsoïan / Encyclopædia Iranica:[7]
Encyclopædia Iranica'ya düzenli katkı sunan Thordarson, ansiklopedinin danışman editörüydü.Thordarson was a regular contributor and a consulting editor to Encyclopaedia Iranica.
Başlangıçta Fars edebiyatı, İran'dan gelenlere aşina olan konulardan bahsetti.Initially Persian literature talked about topics which were familiar to those from Persia.
Herat'ta hat İran'a ve Tacikistan ile Şirkhan Bandar'a bağlanacak.At Herat the line will connect to Iran and at Shirkhan Bandar with Tajikistan.
Süleyman'ın seferlerinden üçü İran'a doğru yapıldı.Three of Suleyman’s campaigns were directed to Persia.
İran'daki diğer savaşlarFurther Persian wars
(Günümüz Türkiye-İran ve Irak-İran sınırı.) [1](Present Turkey-Iran and Iraq-Iran border lines.)[9]
Cephe Saddam'ı devirmeye yemin etti. [2] (Suriye, Irak-İran Savaşı'nda İran'ı destekledi. )The front vowed to overthrow Saddam.[19] (Syria supported Iran in the Iraq-Iran War.)
Afshar, 18 Şubat 2021'de İran'da 101 yaşında COVID-19 nedeniyle öldü. [1]Afshār died on 18 February 2021 from COVID-19 in Iran, aged 101.[1]
Iran Primer, USIP personeli Robin Wright tarafından düzenlenmiştir. [1][2]The Iran Primer is edited by USIP staff member Robin Wright.[30]
Birleşik Arap Emirlikleri Brunei İran Katar Nijer Nijerya Suudi ArabistanZoophilia: Brunei, Iran, Niger, Nigeria, Qatar, Saudi Arabia, United Arab Emirates.[citation needed]
General Giorgi Saakadze liderliğindeki Gürcüler, Şah Abbas'ın İran müfrezesini imha ettiler.The Georgians, led by general Giorgi Saakadze, annihilated an Iranian detachment of Shah-Abbas I.
Tüm İranlı komutanlar Karaçakay Han'ın çadırında toplandılar ve ayrıca Giorgi'yi de çağırdılar.All Persian commanders gathered in Qarachaqay Khan's tent and also summoned Giorgi.
Giorgi ve çevresinin şaşkın İran komutanlarını etkisiz hale getirmesi uzun sürmedi.It did not take long for Giorgi and his entourage to slaughter the stunned Persian commanders.
Bu seferin amacı Kaheti'de katliam yapmak ve hayatta kalanları İran'a sürmekti.The mission of this expedition was to annihilate the Kakhetians and exile the survivors to Iran.
Yaklaşık 400 kişiyi idam ettikten sonra İranlıların gerçek niyeti ortaya çıktı.After executing almost 400 people, the real intention of the Iranians was revealed.
Bu, Luarsab'ın saltanatında dördüncü olan başka bir İran seferine yol açtı.This provoked another Iranian expedition, the fourth in Luarsab's reign.
İslami: İranIslamic: Iran
İran ordusu, İsa-Han Qorçibaş'ın önderliğindeydi.The Iranian army was put under the leadership of Isa-Khan Qurchibash.
Zagros Havayolları 2005 yılında İran'ın Abadan şehrinde kuruldu.Zagros Airlines was founded in 2005 in Abadan, Iran.
Konstantinopolis ve Karadeniz'den geçerek 1666'nın başlarında İran'a ulaştılar.They journeyed by Constantinople and the Black Sea, reaching Persia early in 1666.
Chardin 1667'nin ortasında Hindistan'ı ziyaret etti ve 1669'da İran'a döndü.In the middle of 1667, he visited India and returned to Persia in 1669.
Ateşkes kurallarına aykırı olarak bir dizi Rus askeri İran Harekatı için ayrıldı.A number of Russian troops left for the Persian Campaign, contrary to the rules of the Armistice.
1629'dan 1639'a kadar İran ve Arap tarihini inceleyerek sürgünde yaşadı.He lived there in exile from 1629 until 1639 studying Persian and Arabic history.
Kayısı, günümüz İran'ında önemli bir meyve olmaya devam ediyor.Apricots remain an important fruit in modern-day Iran.[citation needed]
İran ve Pakistan'da "gül-e-şarfi" ya da "gül-e-aşarfi" olarak bilinir.It goes by its local name as gul-e-sharfi and gul-e-asharfi in Iran and Pakistan.
Vayu-Vata, İranlı tanrı ikilisi, ilki Hindu Vayu gibi rüzgar tanrısıdır.Vayu-Vata, Iranian duo of gods, the first is the god of wind, much like the Hindu Vayu.
Seifollah Dad (1955-2009) İranlı senarist ve yönetmen.Seifollah Dad (1955-2009) was an Iranian screenwriter and director.
1980'lerde ve 1990'larda bir dizi İran filminin kurgusunu yaptı.He also edited a number of Iranian films in the 1980s and 1990s.
Farklı yayınlar İran'da ki diller için farklı istatistikler bildirmiştir .Different publications have reported different statistics for the languages of Iran.
İran'ın toplam nüfusu 83,508,226'dır (2020 nüfus sayımı)[1]The total population of Iran was 75,149,669 (2012 census)[9]
İran demografisi İran dilleriDemographics of Iran Ethnicities in Iran Iranian languages Peoples of the Caucasus in Iran
İran'ın dil politikası ve planlamasıLanguage Policy and Planning of Iran
İran'da ki dillerLanguages of Iran
1990 yılında İran'ın şu anki milli marşı ile değiştirildi.It was replaced in 1990 with the current national anthem of Iran.
Nar suyu, İranlı Yahudi yemeklerinin temelidir.Pomegranate juice is a staple of Persian Jewish cooking.
Kurutulmuş, öğütülmüş siyah İran misket limonuDried, ground black Persian limes
İran mutfağı (Farsça: آشپزی ایرانی āšpazi-e iranī) İranın yöresel mutfağıdır.Iranian cuisine (Persian: آشپزی ایرانی āšpazi-e iranī) comprises the cooking traditions of Iran.
İran'da kebaplar ya pilavla ya da ekmekle servis edilir.In Iran, kebabs are served either with rice or with bread.
Aşağıdaki tablo İran mutfağında kullanılan çeşitli kebap türlerini listelemektedir.The following table lists several forms of kebab used in Iranian cuisine.
Şiş kebabın İran versiyonu. [3] Shashlik : Popüler bir şiş kebap çeşididir.Iranian equivalent of shish kebab.[26] Shashlik: A popular form of shish kebab.
İran mutfağında şaşlık genellikle büyük parçalar halindedir.In Iranian cuisine, shashlik is usually in form of large chunks.
Khoresh, genellikle bir tabak beyaz pirinç eşliğinde yenen, İran'a özgü bir güveç şeklidir.Khoresh is an Iranian form of stew, which is usually accompanied by a plate of white rice.
Tipik İran ana yemekleri, pilavın et, sebze ve fındık ile kombinasyonlarıdır.Typical Iranian main dishes are combinations of rice with meat, vegetables, and nuts.
Aşağıdaki tablo İran mutfağındaki bir dizi çorba ve aşı listelemektedir.The following table lists a number of soup and āsh dishes in Iranian cuisine.
Aşağıdakiler bir dizi geleneksel İran pilavı:The following are a number of traditional Iranian rice-based dishes:
Diğer tipik İran tatlıları arasında çeşitli pirinç, buğday ve süt tatlıları bulunur.Other typical Iranian desserts include several forms of rice, wheat and dairy desserts.
Aşağıdaki tabloda birkaç İran tatlısı listelenmiştir.The following is a list of several Iranian desserts.
Gürcistan, Ermenistan, Azerbaycan, Türkmenistan, Türkiye'nin kuzeydoğusu ve İran'da yaşar.[1][2]It is found in Georgia, Armenia, Azerbaijan, Turkmenistan, Turkey, and Iran.[1][2]
Ayrıca Kahire Opera Binası'nda göründü ve Kral Hüseyin ve İran Şahı için dans etti.She also appeared at the Cairo Opera House and danced for King Hussein and the Shah of Iran.
Bahtiyari halkı, Çaharmahal ve Bahtiyari Eyaleti, İran.A catt of the Bakhtiari people, Chaharmahal and Bakhtiari Province, Iran.
Suudiler ve Pakistanlılara ek olarak, İran'dan 32 dini Hacı vardı.In addition to the Saudis and Pakistanis, there were 32 religious pilgrims from Iran.
Yurtdışındaki İranlıların oy kullanabilmesi için 133 ülkede 234 sandık kuruldu.234 polling places were set up in 133 countries so that Iranians abroad could vote.