Sonra bileğine kırmızı iplik bağlı kardeşi doğdu. Ona da Zerah adı verildi.Så kom hans bror frem, han som hadde den røde tråd om hånden; ham kalte de Serah*. / {* opgang.}
Sonra bileğine kırmızı iplik bağlı kardeşi doğdu. Ona da Zerah adı verildi.Setelah itu barulah lahir adiknya yang tangannya ada benang merahnya. Dia diberi nama Zerah
Sonra bileğine kırmızı iplik bağlı kardeşi doğdu. Ona da Zerah adı verildi.Sitten tuli hänen veljensä, jonka kädessä oli punainen lanka; ja hän sai nimen Serah.
Sonra bileğine kırmızı iplik bağlı kardeşi doğdu. Ona da Zerah adı verildi.После излезе брат му, който имаше червения конец на ръката си, и него наименуваха Зара.
Sonra bileğine kırmızı iplik bağlı kardeşi doğdu. Ona da Zerah adı verildi.Потом вышел брат его с красной нитью на руке. Инаречено ему имя: Зара.
Sonra bileğine kırmızı iplik bağlı kardeşi doğdu. Ona da Zerah adı verildi.ואחר יצא אחיו אשר על ידו השני ויקרא שמו זרח׃
Sonra bileğine kırmızı iplik bağlı kardeşi doğdu. Ona da Zerah adı verildi.وبعد ذلك خرج اخوه الذي على يده القرمز. فدعي اسمه زارح
Sonra bileğine kırmızı iplik bağlı kardeşi doğdu. Ona da Zerah adı verildi.後 來 他 兄 弟 那 手 上 有 紅 線 的 、 也 生 出 來 、 就 給 他 起 名 叫 謝 拉
Sonra bileğine kırmızı iplik bağlı kardeşi doğdu. Ona da Zerah adı verildi.後來 他 兄弟 那 手上 有 紅線 的 、 也 生出來 、 就 給 他 起名 叫 謝拉
Suya batırılmış tek bir iplikçik tamamen kendi kendine kıvrılarak한 가닥을 물에 담그는 것으로 이것은 완전히 스스로
Suya batırılmış tek bir iplikçik tamamen kendi kendine kıvrılarak M I T harflerini oluşturuyor.Een koord dat natgemaakt is, vouwt zich helemaal zelf tot de letters MIT.
Suya batırılmış tek bir iplikçik tamamen kendi kendine kıvrılarak M I T harflerini oluşturuyor.Egy egyszerű szál, ami vízbe merítve teljesen önállóan összetekeredik, és az MIT betűket alakítja ki magából.
Suya batırılmış tek bir iplikçik tamamen kendi kendine kıvrılarak M I T harflerini oluşturuyor.Ein einzelner Strang in Wasser getaucht, der sich komplett von selbst faltet zu den Buchstaben M I T.
Suya batırılmış tek bir iplikçik tamamen kendi kendine kıvrılarak M I T harflerini oluşturuyor.Jednotlivé vlákno namočené ve vodě se naprosto autonomně složí do podoby písmen M I T.
Suya batırılmış tek bir iplikçik tamamen kendi kendine kıvrılarak M I T harflerini oluşturuyor.Một dây đơn được nhúng dưới nước đã hoàn toàn tự gấp lại thành chữ M I T
Suya batırılmış tek bir iplikçik tamamen kendi kendine kıvrılarak M I T harflerini oluşturuyor.Pojedyncza nić zanurzone w wodzie samodzielnie zmienia kształt i układa się w litery M I T.
Suya batırılmış tek bir iplikçik tamamen kendi kendine kıvrılarak M I T harflerini oluşturuyor.Una cadena única sumergida en agua que se pliega sobre sí misma con total autonomía formando las letras M I T.
Suya batırılmış tek bir iplikçik tamamen kendi kendine kıvrılarak M I T harflerini oluşturuyor.Une chaîne simple trempée dans l'eau qui s'auto-plie entièrement toute seule pour former les lettre M.I.T.
Suya batırılmış tek bir iplikçik tamamen kendi kendine kıvrılarak M I T harflerini oluşturuyor.Un singolo trefolo immerso nell'acqua si avvolge completamente da solo formando le lettere M I T.
Suya batırılmış tek bir iplikçik tamamen kendi kendine kıvrılarak M I T harflerini oluşturuyor.Un șirag înmuiat în apă ce se pliază singur în literele MIT.
Suya batırılmış tek bir iplikçik tamamen kendi kendine kıvrılarak M I T harflerini oluşturuyor.Ένα ενιαίο νήμα, βυθισμένο στο νερό που αυτο-διπλώνεται πλήρως από μόνο του σχηματίζοντας τα γράμματα M I T.
Suya batırılmış tek bir iplikçik tamamen kendi kendine kıvrılarak M I T harflerini oluşturuyor.Нишка, потопена във вода, която напълно самостоятелно се огъва в буквите M I T.
Suya batırılmış tek bir iplikçik tamamen kendi kendine kıvrılarak M I T harflerini oluşturuyor.Одна нить, погруженная в воду, складывается сама по себе в надпись MIT.
Suya batırılmış tek bir iplikçik tamamen kendi kendine kıvrılarak M I T harflerini oluşturuyor.Суцільна частина кабеля занурююється у воду, де вона самостійно складається в напис з літер MIT.
Suya batırılmış tek bir iplikçik tamamen kendi kendine kıvrılarakחוט בודד נטבל במים מתקפל לגמרי לבדו
Suya batırılmış tek bir iplikçik tamamen kendi kendine kıvrılarakظفرة واحدة تغمس في الماء ثمّ تعيد تجميع ذاتيّا كليّا
Suya batırılmış tek bir iplikçik tamamen kendi kendine kıvrılarakこれが勝手に折り畳まれ M I Tという文字になります
Uygun hava tabancası Hortum boru iplik dolgu uygulamak ve onu sıkı bağlantı noktasına bağlayınÁp dụng ống sợi sealant cho không khí súng ống lắp và chặt nó chặt chẽ để điểm kết nối
Uygun hava tabancası Hortum boru iplik dolgu uygulamak ve onu sıkı bağlantı noktasına bağlayınAplique sellador de roscas de tubería a la manguera de aire y sujételo firmemente a punto de conexión
Uygun hava tabancası Hortum boru iplik dolgu uygulamak ve onu sıkı bağlantı noktasına bağlayınApplicare sigillante per filetti di tubo tubo pistola ad aria e fissarlo saldamente al punto di collegamento
Uygun hava tabancası Hortum boru iplik dolgu uygulamak ve onu sıkı bağlantı noktasına bağlayınAppliquer du mastic à fil tuyau au raccord tuyau air gun et fixez-le solidement au point de raccordement
Uygun hava tabancası Hortum boru iplik dolgu uygulamak ve onu sıkı bağlantı noktasına bağlayınCső szál tömítőanyag vonatkozik a légpuska tömlő felszerelése és megszorítani a csatlakozási pont
Uygun hava tabancası Hortum boru iplik dolgu uygulamak ve onu sıkı bağlantı noktasına bağlayınKäytä putki kierre tiiviste ilmakiväärillä letku sopiva ja päättele voit yhdistää pisteen
Uygun hava tabancası Hortum boru iplik dolgu uygulamak ve onu sıkı bağlantı noktasına bağlayın파이프 스레드 실 란 트 피팅 공기 총 호스에 적용 및 연결 지점에 단단히 고정
Uygun hava tabancası Hortum boru iplik dolgu uygulamak ve onu sıkı bağlantı noktasına bağlayınSe aplică ţeavă fir de etanşare furtun aer pistol montarea şi fixaţi-l strâns la punctul de conectare
Uygun hava tabancası Hortum boru iplik dolgu uygulamak ve onu sıkı bağlantı noktasına bağlayınVyrovnat hadice vzduchová pistole, montáž potrubí těsnění a připevněte ji pevně do spojovacího bodu
Uygun hava tabancası Hortum boru iplik dolgu uygulamak ve onu sıkı bağlantı noktasına bağlayınZastosowanie rur uszczelniacz do wiatrówki węża i przymocować go mocno do punktu połączenia
Uygun hava tabancası Hortum boru iplik dolgu uygulamak ve onu sıkı bağlantı noktasına bağlayınПрилага тръба Херметици резбови въздушна пушка маркуч монтаж и я закрепете плътно към точката за свързване
Uygun hava tabancası Hortum boru iplik dolgu uygulamak ve onu sıkı bağlantı noktasına bağlayınПрименить герметик резьбы трубы к штуцер шланга пистолет воздуха и плотно закрепите его к точке соединения
Uygun hava tabancası Hortum boru iplik dolgu uygulamak ve onu sıkı bağlantı noktasına bağlayınتطبيق تسرب الخيط الأنابيب إلى خرطوم بندقية الهواء المناسب ويثبت أنه محكم لنقطة الاتصال
Uygun hava tabancası Hortum boru iplik dolgu uygulamak ve onu sıkı bağlantı noktasına bağlayınマシンに圧縮空気を供給する空気入口弁を開く
Uzun ömürlü iplik fabrikadan kayboldu, aynen sinemadaki gibi...Hrůza z věčnosti výrobku zmizela z průmyslu, stejně jako ve filmu.
Uzun ömürlü iplik fabrikadan kayboldu, aynen sinemadaki gibi...Το άφθαρτο νήμα εξαφανίσθηκε απ' τη βιομηχανία, όπως ακριβώς και στην ταινία.
Ve bir iplik gibi, doğal sonuna doğru çözülmesine izin verilmelidir.A stejně jako vláknu by mělo být životu dopřáno dospět do svého přirozeného konce.
Ve bir iplik gibi, doğal sonuna doğru çözülmesine izin verilmelidir.Comme un fil, on doit pouvoir en dérouler la bobine jusqu'à sa fin naturelle.
Ve bir iplik gibi, doğal sonuna doğru çözülmesine izin verilmelidir.E come un filo, dovrebbe potersi srotolare fino alla sua fine naturale.
Ve bir iplik gibi, doğal sonuna doğru çözülmesine izin verilmelidir.마치 실처럼, 삶은 자연스런 최후의 순간까지 조금씩 풀려나가야 한다는 거죠.
Ve bir iplik gibi, doğal sonuna doğru çözülmesine izin verilmelidir.Mint egy szál cérnának, az életnek is meg kell engedni, hogy elérje természetes végét.
Ve bir iplik gibi, doğal sonuna doğru çözülmesine izin verilmelidir.Net als een draad moet die zich kunnen ontrollen tot aan zijn natuurlijke einde.
Ve bir iplik gibi, doğal sonuna doğru çözülmesine izin verilmelidir.Şi ca un fir ar trebui să i se permită să se deşire până la final.
Ve bir iplik gibi, doğal sonuna doğru çözülmesine izin verilmelidir.Und wie ein Faden sollte es sich bis zu seinem natürlichen Ende abspulen können.
Ve bir iplik gibi, doğal sonuna doğru çözülmesine izin verilmelidir.Và như một sợi dây, nó nên được phép tháo mở cho một kết thúc tự nhiên của chính nó.
Ve bir iplik gibi, doğal sonuna doğru çözülmesine izin verilmelidir.Y como un hilo, se debe dejar desenrollar hasta su fin natural.
Ve bir iplik gibi, doğal sonuna doğru çözülmesine izin verilmelidir.Και όπως ένα νήμα, πρέπει να του επιτρέψουν να ξετυλιχτεί ως το φυσικό του μήκος.
Ve bir iplik gibi, doğal sonuna doğru çözülmesine izin verilmelidir.Ему нужно дать размотаться, как клубку, до его естественного конца.
Ve bir iplik gibi, doğal sonuna doğru çözülmesine izin verilmelidir.И трябва да му се позволи да се развие като нишка да неговия естествен край.
Ve bir iplik gibi, doğal sonuna doğru çözülmesine izin verilmelidir.І, як нитці, треба дозволити розкручуватися до природного кінця.
Ve bir iplik gibi, doğal sonuna doğru çözülmesine izin verilmelidir.וכמו חוט, יש להניח לה להשתחרר מן הסליל שלה עד לסיומה הטבעי.
Ve bir iplik gibi, doğal sonuna doğru çözülmesine izin verilmelidir.و كخيط في لولب الخيوط، ينبغي أن نكون قادرين على فكه إلى نهايته الطبيعية.
Ve bir iplik gibi, doğal sonuna doğru çözülmesine izin verilmelidir.天寿を全うするというわけです 文化的 社会的な意味で