konutu çevreleyen avlunun direkleriyle tabanlarından, kazıklarıyla iplerinden sorumlu olacaktı.стълбовете на околния двор, подложките им, колчетата им и въжетата им.
konutu çevreleyen avlunun direkleriyle tabanlarından, kazıklarıyla iplerinden sorumlu olacaktı.ועמדי החצר סביב ואדניהם ויתדתם ומיתריהם׃
konutu çevreleyen avlunun direkleriyle tabanlarından, kazıklarıyla iplerinden sorumlu olacaktı.واعمدة الدار حواليها وفرضها واوتادها واطنابها
konutu çevreleyen avlunun direkleriyle tabanlarından, kazıklarıyla iplerinden sorumlu olacaktı.院 子 四 圍 的 柱 子 、 帶 卯 的 座 、 橛 子 、 和 繩 子
konutu çevreleyen avlunun direkleriyle tabanlarından, kazıklarıyla iplerinden sorumlu olacaktı.院子 四 圍 的 柱子 、 帶卯 的 座 、 橛子 、 和 繩子
konutun ve avlunun kazıklarıyla iplerini;A hajlék szegeit, a pitvar szegeit, és azoknak köteleit.
konutun ve avlunun kazıklarıyla iplerini;as estacas do tabernáculo, as estacas do atrio, e as suas cordas;
konutun ve avlunun kazıklarıyla iplerini;asumuksen vaarnat ja esipihan vaarnat köysineen,
konutun ve avlunun kazıklarıyla iplerini;Boligens og Forgårdens Pæle med Reb,
konutun ve avlunun kazıklarıyla iplerini;các nọc của đền tạm , cùng nọc và dây của hành_lang ;
konutun ve avlunun kazıklarıyla iplerini;các nọc của đền tạm, cùng nọc và dây của hành lang;
konutun ve avlunun kazıklarıyla iplerini;die Nägel der Wohnung und des Vorhofs mit ihren Seilen;
konutun ve avlunun kazıklarıyla iplerini;i picchetti della Dimora, i picchetti del recinto e le loro corde
konutun ve avlunun kazıklarıyla iplerini;kolčke za prebivališče in kolčke za dvorišče in njih vrvi;
konutun ve avlunun kazıklarıyla iplerini;Kolíky k příbytku, a kolíky síně s provázky jejich;
konutun ve avlunun kazıklarıyla iplerini;kolíky príbytku a kolíky dvora a ich povrazy,
konutun ve avlunun kazıklarıyla iplerini;Kołki do przybytku i kołki do sieni z sznurami jej.
konutun ve avlunun kazıklarıyla iplerini;las estacas del tabernáculo, las estacas del atrio y sus cuerdas
konutun ve avlunun kazıklarıyla iplerini;patok-patok dan tali-temali untuk Kemah dan untuk pelatarannya
konutun ve avlunun kazıklarıyla iplerini;pluggene både til tabernaklet og til forgården og snorene dertil,
konutun ve avlunun kazıklarıyla iplerini;tabernaklets pluggar och förgårdens pluggar med deras streck,
konutun ve avlunun kazıklarıyla iplerini;ţăruşii cortului, ţăruşii curţii, şi funiile lor;
konutun ve avlunun kazıklarıyla iplerini;τους πασσαλους της σκηνης και τους πασσαλους της αυλης και τα σχοινια αυτων,
konutun ve avlunun kazıklarıyla iplerini;коловете за скинията и клоновете за двора с въжетата им;
konutun ve avlunun kazıklarıyla iplerini;колья скинии, и колья двора и веревки их,
konutun ve avlunun kazıklarıyla iplerini;את יתדת המשכן ואת יתדת החצר ואת מיתריהם׃
konutun ve avlunun kazıklarıyla iplerini;واوتاد المسكن واوتاد الدار واطنابها
konutun ve avlunun kazıklarıyla iplerini;帳 幕 的 橛 子 、 並 院 子 的 橛 子 、 和 這 兩 處 的 繩 子
konutun ve avlunun kazıklarıyla iplerini;帳幕 的 橛子 、 並院子 的 橛子 、 和 這兩處 的 繩子
Kötülerin ipleri beni sardı, Yasanı unutmadım.(118:61) Сети нечестивых окружили меня, но я не забывал законаТвоего.
Kötülerin ipleri beni sardı, Yasanı unutmadım.Cursele celor răi mă înconjoară, dar nu uit Legea Ta.
Kötülerin ipleri beni sardı, Yasanı unutmadım.Dây kẻ ác đã vương vấn tôi; Nhưng tôi không quên luật pháp Chúa.
Kötülerin ipleri beni sardı, Yasanı unutmadım.Dây kẻ ác đã vương_vấn tôi ; Nhưng tôi không quên luật_pháp Chúa .
Kötülerin ipleri beni sardı, Yasanı unutmadım.De gudløses Snarer omgav mig, men jeg glemte ikke din Lov.
Kötülerin ipleri beni sardı, Yasanı unutmadım.De ogudaktigas snaror omgiva mig, men jag förgäter icke din lag.
Kötülerin ipleri beni sardı, Yasanı unutmadım.Der Gottlosen Rotte beraubt mich; aber ich vergesse deines Gesetzes nicht.
Kötülerin ipleri beni sardı, Yasanı unutmadım.De ugudeliges strikker har omspent mig, din lov har jeg ikke glemt.
Kötülerin ipleri beni sardı, Yasanı unutmadım.Enleiam-me os laços dos ímpios; mas eu não me esqueço da tua lei.
Kötülerin ipleri beni sardı, Yasanı unutmadım.Hoewel de ongelovigen om mij heen mij voortdurend willen vangen, vergeet ik niet wat U in Uw wet zegt.
Kötülerin ipleri beni sardı, Yasanı unutmadım.Hufy niepobożnych złupiły mię; ale na zakon twój nie zapominam.
Kötülerin ipleri beni sardı, Yasanı unutmadım.I lacci degli empi mi hanno avvinto, ma non ho dimenticato la tua legge
Kötülerin ipleri beni sardı, Yasanı unutmadım.istentelenek kötelei körülkerítettek engem; [de] a te törvényedrõl el nem feledkezem.
Kötülerin ipleri beni sardı, Yasanı unutmadım.Jumalattomain paulat piirittävät minua, mutta minä en unhota sinun lakiasi.
Kötülerin ipleri beni sardı, Yasanı unutmadım.악인의 줄이 내게 두루 얽혔을지라도 나는 주의 법을 잊지 아니하였나이다
Kötülerin ipleri beni sardı, Yasanı unutmadım.Las cuerdas de los impíos me rodearon, pero no me olvidé de tu ley
Kötülerin ipleri beni sardı, Yasanı unutmadım.Les pièges des méchants m`environnent; Je n`oublie point ta loi.
Kötülerin ipleri beni sardı, Yasanı unutmadım.Orang jahat memasang jaring bagiku, tetapi aku tidak melupakan hukum-Mu
Kötülerin ipleri beni sardı, Yasanı unutmadım.Povrazy bezbožných ma obňaly; ale som nezabudol na tvoj zákon.
Kötülerin ipleri beni sardı, Yasanı unutmadım.Rota bezbožníků zloupila mne, na zákon tvůj se nezapomínám.
Kötülerin ipleri beni sardı, Yasanı unutmadım.Zadrge brezbožnih so me ovile, a postave tvoje ne zabim.
Kötülerin ipleri beni sardı, Yasanı unutmadım.Στιφη ασεβων με περιεκυκλωσαν αλλ' εγω δεν ελησμονησα τον νομον σου.
Kötülerin ipleri beni sardı, Yasanı unutmadım.Връзките на нечестивите ме обвиха; Но аз не забравих Твоя закон.
Kötülerin ipleri beni sardı, Yasanı unutmadım.חבלי רשעים עודני תורתך לא שכחתי׃
Kötülerin ipleri beni sardı, Yasanı unutmadım.حبال الاشرار التفت عليّ. اما شريعتك فلم انسها.
Kötülerin ipleri beni sardı, Yasanı unutmadım.惡 人 的 繩 索 纏 繞 我 ． 我 卻 沒 有 忘 記 你 的 律 法
Kötülerin ipleri beni sardı, Yasanı unutmadım.惡人 的 繩索纏繞 我 ． 我 卻沒 有 忘記 你 的 律法
Ölüm iplerine dolanmıştım, Yıkım selleri basmıştı beni,Aku dikelilingi bahaya maut dan digenangi banjir kebinasaan
Ölüm iplerine dolanmıştım, Yıkım selleri basmıştı beni,(17:5) Объяли меня муки смертные, и потоки беззакония устрашили меня;
Ölüm iplerine dolanmıştım, Yıkım selleri basmıştı beni,(18:5) Les liens de la mort m`avaient environné, Et les torrents de la destruction m`avaient épouvanté;
Ölüm iplerine dolanmıştım, Yıkım selleri basmıştı beni,Az Úrhoz kiáltok, a ki dicséretre méltó, és megszabadulok ellenségeimtõl.