Onlardan daha küçük olma, ipleri daha yan yana, ve ayırmadan tutma özelliği bakımından tercih edilir.如更動過的設計較少，一般不會入選；若更動過的設計較多，一般都會入選。
1911 yılında, Georges Piaget’nin oğlu Timothée Piaget, aile şirketinin iplerini tekrar eline geçirir.조르주 피아제의 손자인 티모데 피아제는 1911년 가업을 이어받는다.
Kollar geri çekildiğinde ipleri gererler.Стиснете ръце и при напускане.
Obi-Wan ve Anakin iplerini kopararak droid güçlerini bu sırada alt etmeyi başardılar.Оби-Уан и Анакин обаче усещат това и още преди гадинките да са я отровили те ги разрязват на две.
Bunu, farklı kültürlere ait iplerin birbirine dolaştığı bir ağ olarak düşünmeyi seviyorum.Jag skulle vilja tänka på det som ett nät av civilisationer, i vilket olika kulturers trådar är sammanflätade.
Bunu, farklı kültürlere ait iplerin birbirine dolaştığı bir ağ olarak düşünmeyi seviyorum.저는 이것을 서로 다른 문화의 새끼끈들이 엮인 문명의 그물이라고 생각합니다.
Bunu, farklı kültürlere ait iplerin birbirine dolaştığı bir ağ olarak düşünmeyi seviyorum.Me gusta imaginarlo como una malla de civilizaciones en la cual los hilos de culturas diferentes se mezclan.
Bunu, farklı kültürlere ait iplerin birbirine dolaştığı bir ağ olarak düşünmeyi seviyorum.Mi piace pensarla come una maglia di civiltà, nella quale parti delle diverse culture si intrecciano tra loro.
Bunu, farklı kültürlere ait iplerin birbirine dolaştığı bir ağ olarak düşünmeyi seviyorum.Moim zdaniem to sieć cywilizacji, w której przeplatają się włókna różnych kultur.
Bunu, farklı kültürlere ait iplerin birbirine dolaştığı bir ağ olarak düşünmeyi seviyorum.Ráda o tom přemýšlím jako o spleti civilizací, ve které jsou propletené prameny odlišných kultur.
Bunu, farklı kültürlere ait iplerin birbirine dolaştığı bir ağ olarak düşünmeyi seviyorum.Rád o tom uvažujem ako o spleti civilizácií, v ktorej sú prepletené pramene odlišných kultúr.
Bunu, farklı kültürlere ait iplerin birbirine dolaştığı bir ağ olarak düşünmeyi seviyorum.Προτιμώ να το βλέπω σαν μείγμα πολιτισμών, στο οποίο οι φωνές των διαφορετικών πολιτισμών είναι αλληλένδετες.
Bunu, farklı kültürlere ait iplerin birbirine dolaştığı bir ağ olarak düşünmeyi seviyorum.Мне нравится думать об этом как о сети цивилизаций, в которой нити разных культур переплетаются.
Bunu, farklı kültürlere ait iplerin birbirine dolaştığı bir ağ olarak düşünmeyi seviyorum.Харесва ми да мисля за това като мрежа от цивилизации, в която са преплетени нишки от различни култури.
Bunu, farklı kültürlere ait iplerin birbirine dolaştığı bir ağ olarak düşünmeyi seviyorum.אני רואה בזה מארג של תרבויות, שבו חוטים של תרבויות שונות שזורים זה בזה.
Bunu, farklı kültürlere ait iplerin birbirine dolaştığı bir ağ olarak düşünmeyi seviyorum.أريد التفكير فيها كخليط بين الحضارات، الذي فيه فروعا لمختلف الثقافات المتشابكة.
Bunu, farklı kültürlere ait iplerin birbirine dolaştığı bir ağ olarak düşünmeyi seviyorum.文明のかみ合いとして見たいのです 4ShbabとThe 99は新しく魅力的に見えるけれど
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Akkor a vitézek elvágák a csolnak köteleit, és ki hagyák esni azt.
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Allora i soldati recisero le gòmene della scialuppa e la lasciarono cadere in mare
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Alors les soldats coupèrent les cordes de la chaloupe, et la laissèrent tomber.
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Atunci ostaşii au tăiat funiile luntrii, şi au lăsat -o să cadă jos.
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Bọn lính bèn cắt dây buộc tam bản, làm cho rớt xuống.
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Bọn lính bèn cắt dây buộc tam_bản , làm cho rớt xuống .
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Daarop kapten de soldaten de touwen van de sloep en lieten hem wegdrijven.
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Da hieben die Kriegsknechte die Stricke ab von dem Kahn und ließen ihn fallen.
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Då höggo krigsmännen av de tåg som höllo skeppsbåten, och läto den fara.
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Da kappede Stridsmændene Bådens Tove og lode den falde ned.
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Da kappet krigsfolket taugene på båten og lot den falle.
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Então os soldados cortaram os cabos do batel e o deixaram cair.
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Entonces los soldados cortaron las amarras del esquife y dejaron que se perdiera
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.이에 군사들이 거룻줄을 끊어 떼어 버리니라
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Oleh sebab itu prajurit-prajurit itu memotong tali sekoci itu, sehingga sekoci itu hanyut
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Silloin sotamiehet hakkasivat poikki venheen köydet ja päästivät sen menemään.
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Tedaj odsekajo vojaki vrvi čolniču in ga spuste, da je odplul.
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Tedy žoldnéři utínali provazy u člunu, a pustili jej, aby pryč plynul.
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Tedy żołnierze obcięli powrozy u bacika i dopuścili mu odpaść.
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Vtedy poodtínali vojaci povrazy člna a dali mu padnúť do mora.
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Τοτε οι στρατιωται απεκοψαν τα σχοινια της λεμβου και αφηκαν αυτην να πεση εξω.
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Тогда воины отсекли веревки у лодки, и она упала.
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Тоді воїни пообтинали верівки в човна, та й дали йому впасти.
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.ויקצצו אנשי הצבא את חבלי העברה ויתנוה לנפול׃
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.حينئذ قطع العسكر حبال القارب وتركوه يسقط.
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.於 是 兵 丁 砍 斷 小 船 的 繩 子 、 由 他 飄 去
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.於是 兵丁 砍 斷 小船 的 繩子 、 由 他 飄去
‹‹Çadırının alanını genişlet, Perdelerini uzat, çekinme. Gergi iplerini de uzat, kazıklarını sağlamlaştır.Hãy mở rộng nơi trại ngươi, giương màn chỗ ngươi ở. Chớ để chật hẹp; hãy giăng dây cho dài, đóng nọc cho chắc!
‹‹Çadırının alanını genişlet, Perdelerini uzat, çekinme. Gergi iplerini de uzat, kazıklarını sağlamlaştır.네 장막터를 넓히며 네 처소의 휘장을 아끼지 말고 널리 펴되 너의 줄을 길게 하며 너의 말뚝을 견고히 할지어다
‹‹Çadırının alanını genişlet, Perdelerini uzat, çekinme. Gergi iplerini de uzat, kazıklarını sağlamlaştır.Luaskanlah kemah-kemah kediamanmu; panjangkan tali-talinya dan kokohkan pasak-pasaknya
‹‹Çadırının alanını genişlet, Perdelerini uzat, çekinme. Gergi iplerini de uzat, kazıklarını sağlamlaştır.Maak uw huis groter, bouw er stukken bij aan; breid uw huis uit!
‹‹Çadırının alanını genişlet, Perdelerini uzat, çekinme. Gergi iplerini de uzat, kazıklarını sağlamlaştır.הרחיבי מקום אהלך ויריעות משכנותיך יטו אל תחשכי האריכי מיתריך ויתדתיך חזקי׃
‹‹Çadırının alanını genişlet, Perdelerini uzat, çekinme. Gergi iplerini de uzat, kazıklarını sağlamlaştır.اوسعي مكان خيمتك ولتبسط شقق مساكنك. لا تمسكي. اطيلي اطنابك وشددي اوتادك.
‹‹Çadırının alanını genişlet, Perdelerini uzat, çekinme. Gergi iplerini de uzat, kazıklarını sağlamlaştır.要 擴 張 你 帳 幕 之 地 、 張 大 你 居 所 的 幔 子 、 不 要 限 止 、 要 放 長 你 的 繩 子 、 堅 固 你 的 橛 子
‹‹Çadırının alanını genişlet, Perdelerini uzat, çekinme. Gergi iplerini de uzat, kazıklarını sağlamlaştır.要 擴張 你 帳幕 之 地 、 張大 你 居所 的 幔子 、 不 要 限止 、 要 放 長 你 的 繩子 、 堅固 你 的 橛子
Eğer ipleri düğümün tabanından çekerseniz, düğümün kendini ayakkabıya paralel olarak aşağıya yönlendirecek.Ak roztiahnete boky na spodku uzla, tak uvidíte, že sa mašľa otočí smerom dole, pozdĺž osi topánky.
Eğer ipleri düğümün tabanından çekerseniz, düğümün kendini ayakkabıya paralel olarak aşağıya yönlendirecek.Anda lihat simpul ini akan berada pada posisi sepanjang sumbu sepatu yang panjang.
Eğer ipleri düğümün tabanından çekerseniz, düğümün kendini ayakkabıya paralel olarak aşağıya yönlendirecek.Če potegnemo vezalke pod vozlom, vidimo da se mašna obrne navzdol ob daljši osi čevlja.
Eğer ipleri düğümün tabanından çekerseniz, düğümün kendini ayakkabıya paralel olarak aşağıya yönlendirecek.Dacă tragi de şnur de la baza nodului, vezi că funda se orientează pe axul lung al pantofului.
Eğer ipleri düğümün tabanından çekerseniz, düğümün kendini ayakkabıya paralel olarak aşağıya yönlendirecek.Jeśli pociągniecie sznurowadła przy podstawie węzła, zobaczycie, że kokarda ułoży się wzdłuż buta.
Eğer ipleri düğümün tabanından çekerseniz, düğümün kendini ayakkabıya paralel olarak aşağıya yönlendirecek.매듭의 기본이 되는 끈을 당기면, 리본이 신발 중심축의 방향을 따라가는 것을 보실 수 있습니다.
Eğer ipleri düğümün tabanından çekerseniz, düğümün kendini ayakkabıya paralel olarak aşağıya yönlendirecek.Nếu kéo sợi dây ở đáy của nút thắt, bạn sẽ thấy cái nơ tự hướng theo chiều dài của chiếc giày.
Eğer ipleri düğümün tabanından çekerseniz, düğümün kendini ayakkabıya paralel olarak aşağıya yönlendirecek.Om man drar i tamparna vid knopens bas, ser man att rosetten kommer lägga sig längs skons långsida.