Tom ipleri çözdü.Tom untied the ropes.
Tom bana ipleri gösterdi.Tom showed me the ropes.
Tom size ipleri gösterir.Tom will show you the ropes.
Sami Leyla'ya ipleri göstermeye başladı.Sami started showing Layla the ropes.
Sumo maçında ringin ipleri kaldırılır ve standart sumo kuralları geçerlidir.For a sumo match, the ropes are removed from the ring and standard sumo rules apply.
Yine de kılavuz ipleri en dayanıklı olan değil.Yet, their draglines are not the toughest.
Ve şimdi görebileceğiniz şey neredeyse bütün örümcek kılavuz iplerinin bunlardan yüksek olması.And what you can see is that nearly all the spider draglines surpass them.
konutun ve avlunun kazıklarıyla iplerini;the pins of the tabernacle, the pins of the court, and their cords;
konutu çevreleyen avlunun direkleriyle tabanlarından, kazıklarıyla iplerinden sorumlu olacaktı.the pillars of the court around it, their sockets, their pins, and their cords.
İçlerindeki çadır ipleri çekilince, Bilgelikten yoksun olarak ölüp giderler.›Isn't their tent cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.'
Ölüm iplerine dolanmıştım, Yıkım selleri basmıştı beni,The cords of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.
Ölüm iplerine dolaşmıştım, Ölüler diyarının kâbusu yakama yapışmıştı, Sıkıntıya, acıya gömülmüştüm.The cords of death surrounded me, the pains of Sheol got a hold of me. I found trouble and sorrow.
Kötülerin ipleri beni sardı, Yasanı unutmadım.The ropes of the wicked bind me, but I won't forget your law.
Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let it fall off.
Hemen, değnekleri ve ipleri, sihirleri yüzünden, Musa'ya sanki yürüyorlarmış gibi geldi.You cast it first" Then it seemed to Moses that by their magic their cords and rods were flying;
Derken büyüleriyle ipleri ve sopaları, Musa'ya doğru koşuyormuş gibi göründü.You cast it first" Then it seemed to Moses that by their magic their cords and rods were flying;
Bir de baktı ki, büyüleri sayesinde ipleri ve sopaları, kendisine gerçekten koşuyor gibi görünüyor.You cast it first" Then it seemed to Moses that by their magic their cords and rods were flying;
Onların ipleri ve değnekleri, yaptıkları sihirden ötürü kendisine sanki yürüyorlarmış gibi geldi.And lo, it seemed to him, by their sorcery, their ropes and their staffs were sliding;
Onlar iplerini ve değneklerini atınca Mûsâ şöyle dedi:“Yaptığınız şey, sihirdir.Then when they had cast (their staffs), Moses said: 'What you have produced is sheer sorcery.
Maç, Fildişi Kıyısı'nın ipleri ele almasıyla başladı.The match started with Ivory Coast taking the initiative.
BH Silahlı Kuvvetleri birkaç yıl içinde BDOEM yönetiminde ipleri ele alacak.In several years, the BiH Armed Forces will gradually assume the lead role in directing the PSOTC.
O zamandan bu yana, yüksek temsilcilik ipleri eline almaya karar verdi.Since then, Schwarz-Schilling's office has attempted to take the lead.
Shimmell, düştüğünde iplerin altına da çarptı.Shimmell was also knocked under the ropes when he fell.
Çıkarmak için ipleri de görülen olan bakır T şeklinde bir RİAA copper T-shaped IUD with removal strings
Bir de baktı ki, büyüleri sâyesinde ipleri ve sopaları, kendisine gerçekten koşuyor gibi görünüyor.Er schaut die einen Palmwedel als Siegeszeichen haltende Göttin schmachtend an und kniet vor ihr nieder.
1911 yılında, Georges Piaget’nin oğlu Timothée Piaget, aile şirketinin iplerini tekrar eline geçirir.En 1911, son fils Timothée Piaget reprend l’atelier.
Onlardan daha küçük olma, ipleri daha yan yana, ve ayırmadan tutma özelliği bakımından tercih edilir.Aun así Nihal (junto a Sennar) decide ir, quiere conocer más acerca de ella y de los suyos.
Tam istasyondan ayrılacağı sırada, paraşütün iplerinin istasyona dolanmış olması sebebiyle uzaklaşamaz.Cuidado ese día, está prohibido el estacionamiento en el lado de la vía del tren.
Sapanın etkinliği iplerinin uzatılması yoluyla arttırılabilinir.Essi aumentano la loro attività man mano che il braccio si eleva.
1911 yılında, Georges Piaget’nin oğlu Timothée Piaget, aile şirketinin iplerini tekrar eline geçirir.В 1911 году Тимоте Пьяже, сын Жоржа Пьяже, принимает семейное дело.
Bu durumda iplerin hepsinin aynı çapta olmasına da gerek yoktur.Не имеет смысла куда-либо ехать, если везде будет одно и то же.
Örümcek ağlarının ipleri ipektir.Хорошо известны ловушки пауков.
Sarmaşık gibi iplerinin gücü sınırsızdır.Любовь его к Нарспи безгранична.
1911 yılında, Georges Piaget’nin oğlu Timothée Piaget, aile şirketinin iplerini tekrar eline geçirir.Em 1911, Timothée Piaget, filho de Georges Piaget, assume o comando da empresa familiar.
Onlardan daha küçük olma, ipleri daha yan yana, ve ayırmadan tutma özelliği bakımından tercih edilir.Porém, novamente, disputaria poucas partidas, apenas uma a mais que na temporada anterior.
Tam istasyondan ayrılacağı sırada, paraşütün iplerinin istasyona dolanmış olması sebebiyle uzaklaşamaz.Pois por alguma razão a nave não iria se juntar à estação.
1911 yılında, Georges Piaget’nin oğlu Timothée Piaget, aile şirketinin iplerini tekrar eline geçirir.In 1911 neemt Timothée, de zoon van Georges Piaget, de leiding van het familiebedrijf over.
Bir de baktı ki, büyüleri sâyesinde ipleri ve sopaları, kendisine gerçekten koşuyor gibi görünüyor.Pas za okiem (słabo widoczny), tylna część pokryw usznych oraz boki szyi jasnoszare.
Emniyet ipleri veya benzer yardımcı araçlar ile yapılır.Zuchami opiekuje się drużynowa lub drużynowy przy pomocy przybocznych.
Dış tentenin gergi ipleri de gergin tutulur ama, belirli bir esneme sağlamalıdır.Jądro zewnętrzne powoduje silne ugięcie fali, ale może się ona w nim rozchodzić.
Örümcek ağlarının ipleri ipektir.Добре відомі пастки павуків.
1911 yılında, Georges Piaget’nin oğlu Timothée Piaget, aile şirketinin iplerini tekrar eline geçirir.V roce 1911 převzal vedení rodinné firmy Timothée Piaget, syn George Piageta.
Bebeğin saçlarını ipleri örerek oluştururlar.Z chlupů jezevce se vyráběly holicí štětky.
1911 yılında, Georges Piaget’nin oğlu Timothée Piaget, aile şirketinin iplerini tekrar eline geçirir.În 1911, Timothée Piaget, fiul lui Georges Piaget, preia conducerea societății familiale.
Bebeğin saçlarını ipleri örerek oluştururlar.A lánytörpök haját szépíti.
Bu durum Ünal Aysal ve Fatih Terim arasındaki ipleri gerdi.Itt szakadék áll fönn az aktuális és a fiktív világ között.
Bu maçta ringin iplerinin yerine dikenli teller geçmiştir ve silahlar dikenli tellerle sarılmıştır.Siinä aseiden ympärillä oli piikkilankaa ja ottelukehän köydet oli korvattu piikkilangalla.
1911 yılında, Georges Piaget’nin oğlu Timothée Piaget, aile şirketinin iplerini tekrar eline geçirir.Το 1911, ο Timothée Piaget, υιός του Georges Piaget, αναλαμβάνει τα ηνία της οικογενειακής επιχείρησης.
Tam istasyondan ayrılacağı sırada, paraşütün iplerinin istasyona dolanmış olması sebebiyle uzaklaşamaz.Αργότερα, διασχίζουν τον σταθμό Παπάφη χωρίς να είναι ο έτοιμος ο σταθμός.
Bu durumda iplerin hepsinin aynı çapta olmasına da gerek yoktur.De behøver ikke alle sammen, være i den samme samtale.
1911 yılında, Georges Piaget’nin oğlu Timothée Piaget, aile şirketinin iplerini tekrar eline geçirir.Pada tahun 1911, Timothée Piaget, putra George Piaget, mengambil alih perusahaan keluarga.
Bir diğer yaygın uygulama ışıklifi iplerinin uzun mesafeli güç iletim kabloların içinde demetlemektir.Praktek umum lain untuk bundel banyak helai serat optik dalam jarak jauh transmisi listrik kabel.
1911 yılında, Georges Piaget’nin oğlu Timothée Piaget, aile şirketinin iplerini tekrar eline geçirir.Vào năm 1911, Timothée Piaget, con trai của Georges Piaget kế thừa việc lãnh đạo doanh nghiệp của gia đình.
Bir de baktı ki, büyüleri sâyesinde ipleri ve sopaları, kendisine gerçekten koşuyor gibi görünüyor.また周辺には「ニッネカムイの首」や「サマイクルの砦」とされる奇岩が見られる。
Aglet, ayakkabı bağı gibi bazı iplerin her iki ucundaki küçük plastik veya metal kılıftır.アグレットは、靴紐やコードの両端についている、プラスチックや金属製の小さな覆いである。
Bebeğin saçlarını ipleri örerek oluştururlar.髪型はおでこ出しのお河童。
Kollar geri çekildiğinde ipleri gererler.腕は引っ張られると伸びる。
Bu durumda iplerin hepsinin aynı çapta olmasına da gerek yoktur.ただし、こちらの羅貫中もすべて同一人物とは限らない。
Bebeğin saçlarını ipleri örerek oluştururlar.頭髮上紮有條小辮子。
1911 yılında, Georges Piaget’nin oğlu Timothée Piaget, aile şirketinin iplerini tekrar eline geçirir.在1934年，他的儿子Paul Pigott重新获得了公司大部分的控制。