Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!Горе тем, которые влекут на себя беззаконие вервями суетности, и грех – как быремнями колесничными;
Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!Горко на ония, които теглят беззаконието си с въжета от лъжи*, И грехът като с ремъци от товарна кола, -
Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!הוי משכי העון בחבלי השוא וכעבות העגלה חטאה׃
Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!ويل للجاذبين الاثم بحبال البطل والخطية كانه بربط العجلة
Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!禍 哉 、 那 些 以 虛 假 之 細 繩 牽 罪 孽 的 人 、 他 們 又 像 以 套 繩 拉 罪 惡
Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!禍哉 、 那些 以 虛假 之 細繩牽 罪孽 的 人 、 他 們 又 像 以 套繩拉 罪惡
Vay canına! bir kanca ve iple makinayı nasıl yapacağını bulmuştu. bakın bazı gözlükler.A já na to, no tohle? On přišel na to, jak vyrobit jeřábek z příze a háku. A tady jsou sluneční brýle.
Ve onu kayaya bağlayan ipler zamanlanmış...tam olarak iki sene sonunda çözünmeye başlıyorlar.홍합을 바위에 붙게 하는 실에는 시한이 있습니다 -- 정확히 2년만에 그것들은 사라지기 시작합니다.
Ve onu kayaya bağlayan ipler zamanlanmış...tam olarak iki sene sonunda çözünmeye başlıyorlar.A fonal, ami a kövekhez rögzíti, időzítve van. Pontosan két év múlva, elkezd lebomlani..
Ve onu kayaya bağlayan ipler zamanlanmış...tam olarak iki sene sonunda çözünmeye başlıyorlar.A vlákna, ktoré ju držia pripútanú o skalu, sú načasované. Presne po dvoch rokoch sa začínajú rozpúšťať.
Ve onu kayaya bağlayan ipler zamanlanmış...tam olarak iki sene sonunda çözünmeye başlıyorlar.Benang pengikatnya ke batu punya umur terbatas -- tepat dua tahun, lalu mulai terurai.
Ve onu kayaya bağlayan ipler zamanlanmış...tam olarak iki sene sonunda çözünmeye başlıyorlar.De draden waarmee ze aan een rots vasthangt lossen na precies 2 jaar op.
Ve onu kayaya bağlayan ipler zamanlanmış...tam olarak iki sene sonunda çözünmeye başlıyorlar.E i fili che lo tengono alla roccia sono temporizzati...dopo due anni esatti, iniziano a dissolversi.
Ve onu kayaya bağlayan ipler zamanlanmış...tam olarak iki sene sonunda çözünmeye başlıyorlar. İyileşme:Os fios que os seguram às rochas têm uma validade, exatamente aos dois anos de idade, começam a dissolver-se.
Ve onu kayaya bağlayan ipler zamanlanmış...tam olarak iki sene sonunda çözünmeye başlıyorlar.Şi firele care o ţin de stâncă sunt temporizate -- la exact doi ani, ele încep să se dizolve.
Ve onu kayaya bağlayan ipler zamanlanmış...tam olarak iki sene sonunda çözünmeye başlıyorlar.Връзките, които я прикрепят към скалата, издържат само 2 години, след което започват да се разпадат.
Ve onu kayaya bağlayan ipler zamanlanmış...tam olarak iki sene sonunda çözünmeye başlıyorlar.Она крепится к камню нитями лимитированного действия. Ровно за 2 года они исчезнут без следа.
Ve onu kayaya bağlayan ipler zamanlanmış...tam olarak iki sene sonunda çözünmeye başlıyorlar.והחוטים שקושרים אותה לסלע מתוזמנים - תוך בדיוק שנתיים הם מתחילים להתמוסס.
Ve onu kayaya bağlayan ipler zamanlanmış...tam olarak iki sene sonunda çözünmeye başlıyorlar.والخيوط التي تمسكها بصخرة موقوتة.. لسنتين تحديداً، ثم تبدأ بالذوبان.
Ve onu kayaya bağlayan ipler zamanlanmış...tam olarak iki sene sonunda çözünmeye başlıyorlar.糸の分解が始まります 「医療」 とても良い話です
Ve şimdi görebileceğiniz şey neredeyse bütün örümcek kılavuz iplerinin bunlardan yüksek olması.A to co tady můžete pozorovat je, že je skoro všechna pavočí vlečná vlákna překonávají.
Ve şimdi görebileceğiniz şey neredeyse bütün örümcek kılavuz iplerinin bunlardan yüksek olması.E potete vedere che quasi tutte le fibre del ragno le superano.
Ve şimdi görebileceğiniz şey neredeyse bütün örümcek kılavuz iplerinin bunlardan yüksek olması.Je kunt zien dat bijna alle spinnentrekdraden hen overtreffen.
Ve şimdi görebileceğiniz şey neredeyse bütün örümcek kılavuz iplerinin bunlardan yüksek olması.여기 보시다시피 거의 모든 거미 이동사가 이들 보다 우월합니다.
Ve şimdi görebileceğiniz şey neredeyse bütün örümcek kılavuz iplerinin bunlardan yüksek olması.Lähes kaikkien hämähäkkien tukilangat päihittävät ne.
Ve şimdi görebileceğiniz şey neredeyse bütün örümcek kılavuz iplerinin bunlardan yüksek olması.Megfigyelhetik, hogy szinte bármelyik pókselyemszál sokkalta erősebb.
Ve şimdi görebileceğiniz şey neredeyse bütün örümcek kılavuz iplerinin bunlardan yüksek olması.Możemy zauważyć, że niemal wszystkie pajęcze nici asekuracyjne przewyższają je.
Ve şimdi görebileceğiniz şey neredeyse bütün örümcek kılavuz iplerinin bunlardan yüksek olması.Och det ni kan se är att nästan alla spindelankartrådar överträffar dem.
Ve şimdi görebileceğiniz şey neredeyse bütün örümcek kılavuz iplerinin bunlardan yüksek olması.O que podem ver é que quase todas as sedas de reboque de aranha são mais fortes.
Ve şimdi görebileceğiniz şey neredeyse bütün örümcek kılavuz iplerinin bunlardan yüksek olması.Si ceea ce puteti observa este ca aproape toate firele de deplasare ale paianjenilor le depaseste in valoare.
Ve şimdi görebileceğiniz şey neredeyse bütün örümcek kılavuz iplerinin bunlardan yüksek olması.Und was Ihr seht, ist, dass fast alle von den Abseilfäden der Spinnen übertroffen werden.
Ve şimdi görebileceğiniz şey neredeyse bütün örümcek kılavuz iplerinin bunlardan yüksek olması.Và bạn có thể thấy, hầu hết các tơ nhện đều vượt mặt các sợi trên.
Ve şimdi görebileceğiniz şey neredeyse bütün örümcek kılavuz iplerinin bunlardan yüksek olması.Y lo que ven es que casi todos los hilos de amarre de las arañas los sobrepasan.
Ve şimdi görebileceğiniz şey neredeyse bütün örümcek kılavuz iplerinin bunlardan yüksek olması.Όπως μπορείτε να δείτε, όλα τα νήματα ανέλκυσης των αραχνών, τα ξεπερνούν.
Ve şimdi görebileceğiniz şey neredeyse bütün örümcek kılavuz iplerinin bunlardan yüksek olması.И това, което може да видите е, че почти всички паякови екскаватори ги надминават.
Ve şimdi görebileceğiniz şey neredeyse bütün örümcek kılavuz iplerinin bunlardan yüksek olması.И что мы видим - почти все волокна паучего шелка превосходят их.
Ve şimdi görebileceğiniz şey neredeyse bütün örümcek kılavuz iplerinin bunlardan yüksek olması.ומה שאתם יכולים לראות הוא שכמעט כל קורי ההנפה העכבישיים עולים עליהם.
Ve şimdi görebileceğiniz şey neredeyse bütün örümcek kılavuz iplerinin bunlardan yüksek olması.وما سوف تلاحظه وبوضوح ان خيط الجذب في العنكبوت تفوق عليهم
Ve şimdi görebileceğiniz şey neredeyse bütün örümcek kılavuz iplerinin bunlardan yüksek olması.你可以見到差唔多 所有蜘蛛 "拖線"絲都比佢韌
Ve şimdi görebileceğiniz şey neredeyse bütün örümcek kılavuz iplerinin bunlardan yüksek olması.靱性で勝っていますね 応力と歪みと靱性の組み合わせこそが
Whit Pazartesi bir ay veya daha fazla iple olmuştu.Helluntaipäivä oli odottaa kuukauden tai enemmän.
Whit Pazartesi bir ay veya daha fazla iple olmuştu.Annandag pingst hade sett fram emot under en månad eller mer.
Whit Pazartesi bir ay veya daha fazla iple olmuştu.Binkoštni ponedeljek je bila naprej pogledal, da za mesec ali več.
Whit Pazartesi bir ay veya daha fazla iple olmuştu.성령 강림절 월요일은 한 달 이상 오기를 손꼽아 기다렸습했다.
Whit Pazartesi bir ay veya daha fazla iple olmuştu.Lundi de Pentecôte avait été attendait depuis un mois ou plus.
Whit Pazartesi bir ay veya daha fazla iple olmuştu.Lunea Rusaliilor a fost privit cu interes pentru o luna sau mai mult.
Whit Pazartesi bir ay veya daha fazla iple olmuştu.Lunedi di Pentecoste era atteso per un mese o più.
Whit Pazartesi bir ay veya daha fazla iple olmuştu.Lunes de Pentecostés había estado esperando por un mes o más.
Whit Pazartesi bir ay veya daha fazla iple olmuştu.Pfingstmontag war uns auf einen Monat oder mehr sah.
Whit Pazartesi bir ay veya daha fazla iple olmuştu.Pinkstermaandag werd uitgekeken naar een maand of meer.
Whit Pazartesi bir ay veya daha fazla iple olmuştu.Pünkösd hétfő volt várakozással tekintett egy hónapig vagy annál több.
Whit Pazartesi bir ay veya daha fazla iple olmuştu.Segunda-feira Whit tinha sido aguardava por um mês ou mais.
Whit Pazartesi bir ay veya daha fazla iple olmuştu.Senin Whit telah menantikan selama satu bulan atau lebih.
Whit Pazartesi bir ay veya daha fazla iple olmuştu.Svatodušní pondělí bylo těšil se na měsíc nebo více.
Whit Pazartesi bir ay veya daha fazla iple olmuştu.Svätodušný pondelok bolo tešil sa na mesiac alebo viac.
Whit Pazartesi bir ay veya daha fazla iple olmuştu.Whit Monday đã được trông đợi cho một tháng hoặc hơn.
Whit Pazartesi bir ay veya daha fazla iple olmuştu.Zielone Świątki były oczekuje na miesiąc lub więcej.
Whit Pazartesi bir ay veya daha fazla iple olmuştu.Δευτέρα της Πεντηκοστής ήταν προσβλέπει σε ένα μήνα ή περισσότερο.
Whit Pazartesi bir ay veya daha fazla iple olmuştu.Духів день був очікує протягом місяця або більше.
Whit Pazartesi bir ay veya daha fazla iple olmuştu.Духов день был ожидает в течение месяца или больше.