Peki öyleyse ipler kimin elinde?Kto więc pociąga za sznurki? Kto więc pociąga za sznurki?
Peki öyleyse ipler kimin elinde?Kuka siis on se, joka vetää naruista?
Peki öyleyse ipler kimin elinde?Ma allora chi è il burattinaio tira le fila?
Peki öyleyse ipler kimin elinde?Net zoals de andere handpoppen dat hem voorgingen
Peki öyleyse ipler kimin elinde?¿Quién es él que maneja los hilos?
Peki öyleyse ipler kimin elinde?Szóval ki mozgatja a szálakat?
Peki öyleyse ipler kimin elinde?Takže kdo tady tahá za nitky?
Peki öyleyse ipler kimin elinde?Vem är det då som drar i trådarna?
Peki öyleyse ipler kimin elinde?Wer hält also die Fäden in der Hand?
Peki öyleyse ipler kimin elinde?Οπότε ποιός κινεί τα νήματα ;
Saat 5'te içmeye başladım. Sonra barmen beni iplememeye başladı.J'ai commencé à boire à 5 heures de l'après-midi et ce barman m'a totalement ignoré.
Saat 5'te içmeye başladım. Sonra barmen beni iplememeye başladı. Kimse beni umursamamazlık edemez.Ho cominciato a bere alle 5 e il barista non mi ha cagato di striscio... e odio essere ignorato.
Seni ipledikleri yok, evet tamamen önemsizsin!Am o fabrica mare: daca imi platesc angajatii mai mult decat salariul minim,
Seni ipledikleri yok, evet tamamen önemsizsin!Die scheren sich um euch einen Dreck, ihr seid denen komplett egal, die kümmern sich um euch
Seni ipledikleri yok, evet tamamen önemsizsin!Eles não querem saber de ti, Eles não querem saber de ti!
Seni ipledikleri yok, evet tamamen önemsizsin!Ils se foutent de vous, ils se foutent de vous, ils ne se soucient pas de vous, du tout !
Seni ipledikleri yok, evet tamamen önemsizsin!Mereka nggak peduli sedikitpun tentang kamu. Mereka nggak mau tahu apapun tentang dirimu.
Seni ipledikleri yok, evet tamamen önemsizsin!Non gli frega un ca++o di te,non gli importa un ca++o di te !
Seni ipledikleri yok, evet tamamen önemsizsin!Δεν δίνουν δεκάρα τσακιστή για σας,Δεν δίνουν δεκάρα τσακιστή για σας!Δεν νοιάζονται για σας!
Seni ipledikleri yok, evet tamamen önemsizsin!На тях не им пука за вас! Изобщо не им пука за вас! Тях не ги е грижа за вас!
Seni ipledikleri yok, evet tamamen önemsizsin!これっぽっちも！全く！
Sineği iple bir çubuğa bağlayabilirsiniz.Lalat dapat ditambatkan pada sepotong kayu.
Sineği iple bir çubuğa bağlayabilirsiniz.Du kan binda fast en fluga vid en liten pinne.
Sineği iple bir çubuğa bağlayabilirsiniz.Je kunt een vlieg aan een klein stokje vastmaken.
Sineği iple bir çubuğa bağlayabilirsiniz.파리를 작은 막대에 연결해서
Sineği iple bir çubuğa bağlayabilirsiniz.Można przyczepić muchę do małego patyczka.
Sineği iple bir çubuğa bağlayabilirsiniz.Odapányváz az ember egy legyet egy kis pálcához.
Sineği iple bir çubuğa bağlayabilirsiniz.On peut attacher la mouche à un petit bâton.
Sineği iple bir çubuğa bağlayabilirsiniz.Připevníte mouchu k malé tyčince.
Sineği iple bir çubuğa bağlayabilirsiniz.Si può legare una mosca a un bastoncino.
Sineği iple bir çubuğa bağlayabilirsiniz.Uno puede atar una mosca a un palito.
Sineği iple bir çubuğa bağlayabilirsiniz. Yarattığı aerodinamik kuvvetleri ölçebilirsiniz.Man bindet eine Fliege an ein Stöckchen und misst die aerodynamischen Kräfte.
Sineği iple bir çubuğa bağlayabilirsiniz. Yarattığı aerodinamik kuvvetleri ölçebilirsiniz.Se fixează musca la capătul unui băţ mic şi se măsoară forţa aerodinamică pe care o produce.
Sineği iple bir çubuğa bağlayabilirsiniz.Можно привязать муху к крошечной палочке.
Sineği iple bir çubuğa bağlayabilirsiniz.ניתן לרתום זבוב למקל קטן.
Sineği iple bir çubuğa bağlayabilirsiniz.يمكنك ربط الذبابة على عصا صغيرة.
Sineği iple bir çubuğa bağlayabilirsiniz.空気力を計測するんだ
Sonra barmen beni iplememeye başladı.Und der der Bartender hat mich einfach ignoriert.
Sonra barmen beni iplememeye başladı.Και αυτός ο μπάρμαν με αγνόησε τελείως.
Sonra barmen beni iplememeye başladı.Бармен не обращал на меня внимания.
Sonra barmen beni iplememeye başladı.ゆるさねぇぞぉ
Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!Biada tym, którzy ciągną nieprawość powrozami marności, a grzech jako powrozem wozowym!
Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!Ai dos que puxam a iniqüidade com cordas de falsidade, e o pecado como com tirantes de carros!
Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!¡Ay de los que arrastran la iniquidad con cuerdas de vanidad, y el pecado como con coyundas de carreta
Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!Běda těm, kteříž táhnou nepravost za provazy marnosti, a jako provazem u vozu hřích;
Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!Beda tým, ktorí ťahajú neprávosť za lano márnosti a jako za povraz u voza hriech!
Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!Celakalah kamu yang berdosa terus-menerus
Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!Gorje jim, ki vlečejo za seboj krivico z vrvmi ničemurnosti, greh pa kakor z debelo žrdjo!
Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!Guai a coloro che si tirano addosso il castigo con corde da buoi e il peccato con funi da carro
Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!Jaj azoknak, a kik a vétket hazugságnak kötelein vonszák, és a bûnt mint szekeret köteleken;
Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!Khốn thay cho kẻ lấy sự dối trá làm dây kéo sự gian ác theo sau, và như dùng đỏi xe kéo tội lỗi;
Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!Khốn thay cho kẻ lấy sự dối_trá làm dây kéo sự gian_ác theo sau , và như dùng đỏi xe_kéo tội_lỗi ;
Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!거짓으로 끈을 삼아 죄악을 끌며 수레 줄로 함 같이 죄악을 끄는 자는 화 있을찐저
Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!Malheur à ceux qui tirent l`iniquité avec les cordes du vice, Et le péché comme avec les traits d`un char,
Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!Vai de ceice trag după ei nelegiuirea cu funiile minciunii, şi păcatul, cu şleaurile unei căruţe,
Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!Ve dem, der trækker Straffen hid med Brødens Skagler og Syndebod hid som med Vognreb,
Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!Ve dem som draga fram missgärningsstraff med lögnens tåg och syndastraff såsom med vagnslinor,
Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!Ve dem som drar på misgjerningen med løgnens tauger og på synden som med vognrep,
Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!Voi niitä, jotka vetävät perässänsä rangaistusta turhuuden köysillä, synnin palkkaa kuin vaunujen valjailla;
Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!Weh denen, die am Unrecht ziehen mit Stricken der Lüge und an der Sünde mit Wagenseilen