ip ile cümle
ip kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
2
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
İşte sana onların, işledikleri zulümler yüzünden çöküp ıpıssız kalmış evleri.So these their habitations lie deserted now because of their iniquities.
İnce ipekten, parlak atlastan giymiş olarak, karşılıklı oturmaktadırlar.Dressed in brocade and shot silk, facing one another.
Sabretmelerine karşılık olarak da onları bir bahçe ve ipekle ödüllendirmiştir.And reward them for their perseverence Paradise and silken robes,
O kıvılcım sanki sarımtırak bir halat/bir deve kervanı/bakırdan bir ip gibidir.So like golden camels."
Odun hamalı olarak. Gerdanında bir ip olacaktır onun, en sağlam fitillisinden...Will have a strap of fibre rope around her neck.
Bir de baktı ki, büyüleri sayesinde ipleri ve sopaları, kendisine gerçekten koşuyor gibi görünüyor.You cast it first" Then it seemed to Moses that by their magic their cords and rods were flying;
İnce ipekten ve parlak atlastan giyerek karşılıklı otururlar.Dressed in brocade and shot silk, facing one another.
Sabretmelerine karşılık onlara cenneti ve (cennetteki) ipekleri lütfeder.And reward them for their perseverence Paradise and silken robes,
Ve boynunda hurma lifinden bükülmüş bir ip olduğu halde.Will have a strap of fibre rope around her neck.
Onlar ince ipekten ve parlak atlastan elbiseler giyerek karşılıklı olarak otururlar.Dressed in brocade and shot silk, facing one another.
Sabırlarına karşılık onlara bir cennet ve ipekten elbiseler verir.And reward them for their perseverence Paradise and silken robes,
Boynunda da hurma lifinden bir ip olacaktır.Will have a strap of fibre rope around her neck.
Allah, dilediği hükmü iptal eder, dilediğini sabit bırakır. Ana kitap O'nun yanındadır.God abrogates or confirms whatsoever He will, for He has with Him the Book of Books.
Sabretmelerine karşılık onlara cennetler, ipekler ihsan eder.And reward them for their perseverence Paradise and silken robes,
İpliğini sağlamca eğirdikten sonra çözen kadın gibi olmayın.And do not be like her who untwists her yarn having spun it into durable thread.
İplerini ve değneklerini attılar, "Firavun'un onuru için biz üstün geleceğiz," dediler.So they cast their ropes and rods, and said: "By the glory of Pharaoh, we shall be victorious."
İpek ve atlastan giysiler içinde karşılıklı otururlar.Dressed in brocade and shot silk, facing one another.
Herkes kazanmış olduğu şeylerin bir ipoteğidir.We will not deprive them of their labour in the least. Every man is bound to what he does.
Direndikleri için onları bahçe ve ipekle ödüllendirir.And reward them for their perseverence Paradise and silken robes,
Boynunda, dikenlerden/liften örülmüş bir ip bulunduğu (kötülükleri boynuna dolanmış) halde...Will have a strap of fibre rope around her neck.
(Bekçiler:) "Öyle ise yalvar(ıp dur)un. Nankörlerin yalvarması hep çıkmazdadır." dediler.They said, “Then you yourselves pray”; and the prayer of the disbelievers is nothing but astray.
O'nun hükmünün ardına düşüp onu iptal edecek yoktur. O, hesabı çabuk görendir.God judges; none repels His judgment; He is swift at the reckoning.
Fecir doğup da aydınlığıyla kara iplik, sizce beyaz iplikten ayırt edilinceye dek yiyin, için.So now lie with them, and seek what God has prescribed for you.
Ta fecrin beyaz ipliği siyah iplikden size seçilinceye kadar yiyin, için.So now lie with them, and seek what God has prescribed for you.
Onların ipleri ve değnekleri, yaptıkları sihirden ötürü kendisine sanki yürüyorlarmış gibi geldi.And lo, it seemed to him, by their sorcery, their ropes and their staffs were sliding;
(Cennet ehlinin) Üstlerinde yeşil ipekten ince ve kalın giysiler var.Upon them shall be garments of fine green silk and of brocades.
Onlar, 'bir hurma çekirdeğindeki iplikçik kadar' bile haksızlığa uğratılmazlar.Allah purifieth whomsoever He will, and they shall not be wronged a whit.
Onların üzerinde hafif ipek ve ağır işlenmiş atlastan yeşil elbiseler vardır.Upon them shall be garments of fine green silk and of brocades.
Toptan Allah'ın ipine sarılın, ayrılmayın.And hold ye fast, all of you, to the cord of Allah, so and separate not.
Üzerlerinde yeşil-ince ipeklerle, sırmalı, kalın ipeklerden giysiler vardır.Upon them shall be garments of fine green silk and of brocades.
Hep birlikte Allah'ın ipine (İslam'a) sımsıkı yapışın; parçalanmayın.And hold ye fast, all of you, to the cord of Allah, so and separate not.
Hep birlikte Allah'ın ipine (kitabına, dinine) sımsıkı sarılın. Parçalanıp ayrılmayın.And hold ye fast, all of you, to the cord of Allah, so and separate not.
Üstlerinde zarif ve yeşil, kalın ipekten bir elbise vardır.Upon them shall be garments of fine green silk and of brocades.
Hepiniz toptan, Allah'ın ipine (dinine) sımsıkı sarılın, bölünüp ayrılmayın.And hold ye fast, all of you, to the cord of Allah, so and separate not.
Elbiseleri ince veya kalın yeşil renkli ipeklerden, atlaslardandır. Gümüş bilezikler takınırlar.Upon them shall be garments of fine green silk and of brocades.
ALLAH'ın ipine topluca sımsıkı sarılın; ayrılığa düşmeyin.And hold ye fast, all of you, to the cord of Allah, so and separate not.
Üstlerinde yeşil kadifeden elbiseler ve ipekler vardır.Upon them shall be garments of fine green silk and of brocades.
Öyle olsaydı o zaman (Allah'ın sözlerini boşa çıkarmaya çalışan) iptalciler, kuşkulanırlardı.In that case, indeed, the followers of falsehood might have doubted.
Fakat Allah, şeytanın attığını derhal iptal eder, sonra kendi ayetlerini sağlamlaştırır.But Allah abolishes that which Shaitan (Satan) throws in. Then Allah establishes His Revelations.
Ne var ki Allah, şeytanın katacağı şeyi iptal eder.But Allah abolishes that which Shaitan (Satan) throws in.
Allah, dilediği hükmü iptal eder, dilediğini sabit bırakır.Allah blots out what He wills and confirms (what He wills).
O'nun hükmünün ardına düşüp onu iptal edecek yoktur.God judges; and nothing can hold back His judgment.
Allah'ın ipine hepiniz sımsıkı sarılın. Dağılıp ayrılmayın.And hold fast to the rope of God, altogether, and do not become divided.
Onlar (iplerini) atınca, Musa dedi ki: "Sizin getirdiğiniz sihirdir. Allah onu boşa çıkaracaktır.And when they threw, Moses said, “What you produced is sorcery, and God will make it fail.
Üzerlerinde yeşil ipekten ince ve kalın elbiseler vardır; gümüş bilezikler takınmışlardır.Upon them are garments of green silk, and satin. And they will be adorned with bracelets of silver.
Şehrin altı üstüne gelmiş, ıpıssız yatıyordu.He said, “How can God revive this after its demise?”
Onlar (iplerini ve değneklerini atınca) Musa; "Sizin getirdiğiniz şey, büyüdür, dedi.Then when they had cast (their staffs), Moses said: 'What you have produced is sheer sorcery.
Orada altun bilezikler ve inci(ler) takınırlar. Orada giysileri de ipektir.They shall be decked in them with bracelets of gold and pearls and their raiment shall be of silk.
Orada altın bilezikler ve inciler takınırlar. Oradaki elbiseleri de ipektendir.They shall be decked in them with bracelets of gold and pearls and their raiment shall be of silk.
Orada, altından bilezikler ve inciyle süsleneceklerdir. Ve orada giysileri ipektir.They shall be decked in them with bracelets of gold and pearls and their raiment shall be of silk.
Onlar (iplerini) atınca, Musa dedi ki: "Sizin getirdiğiniz sihirdir.Then when they had cast (their staffs), Moses said: 'What you have produced is sheer sorcery.
Bunlar orada altın bileziklerle ve incilerle bezenirler. Orada giyecekleri ise ipektir.They shall be decked in them with bracelets of gold and pearls and their raiment shall be of silk.
Muhakkak ki, Allah onu iptal edecektir.Allah will certainly reduce it to naught.
Onlar iplerini ve değneklerini atınca Mûsâ şöyle dedi:“Yaptığınız şey, sihirdir.Then when they had cast (their staffs), Moses said: 'What you have produced is sheer sorcery.
Orada altın bilezikler ve incilerle bezenirler. Orada giyim kuşamları da ipekten olacak.They shall be decked in them with bracelets of gold and pearls and their raiment shall be of silk.
Şafağın beyaz ve siyah ipliğini birbirinden ayırdedinceye kadar yeyin, için.Then (abstain from all these things and) complete your fast till night-fall.
Orada altın bilezikler ve inciler takınırlar. Orada giysileri de ipektir.They shall be decked in them with bracelets of gold and pearls and their raiment shall be of silk.
Oraya girerler; orada altın bilezikler ve inci(ler) takınırlar. Orada giysileri de ipektir.They enter them wearing armlets of gold and pearl and their raiment therein is silk.
Orada altın bilezikler ve incilerle süslenirler, oradaki elbiseleri de ipektir.They enter them wearing armlets of gold and pearl and their raiment therein is silk.
Orada altın bilezikler ve incilerle süslenirler. Orada giyecekleri elbiseleri de ipektir.They enter them wearing armlets of gold and pearl and their raiment therein is silk.