1912 yılında annesi Sambre Nehri'ne atlayarak intihar etti.Dépressive, elle se suicide par noyade dans la Sambre en février 1912.
Yaşamının ilk yılları babasının intiharı nedeniyle zor geçmiştir.Ses jeunes années furent marquées par le suicide de son père.
Daha sonraları 1929 yılında Wall Street'in çöküşünün ardından intihar eder.Cette aventure se termine avec le krach de Wall Street en 1929.
Onu takip eden Marcus Antonius tarafından yakalanacağını fark ettiği zaman intihar ederek kendini öldürdü.Marc Antoine, qui la croit morte, se suicide.
Aylar sonra, olay henüz çözülememişken, kızın nişanlısı da intihar etti.Des mois après, l'enquête court toujours quand son fiancé est retrouvé mort, après s'être suicidé.
Şarkı sözü temaları depresyon ve intihar ile ilgilidir.Le thème de cette chanson renvoie aux questions de la tentation et aux plaisirs mortels.
Gayet ümitsiz kalan Cornelius intihar etmeyi tekrar düşünür.Orphée, de nouveau inconsolable se suicide.
Kral Decebalus intihar etti.Le roi lagide Ptolémée se suicide.
Neredeyse her ülkede erkek intihar oranı, kadın intihar oranından daha yüksektir.Dans la quasi-totalité des pays, l'espérance de vie des femmes est plus importante que celle des hommes.
İki haftaya kalmadan Hitler intihar etti ve Avrupa'da savaş sona erdi.Il fut interdit en Allemagne jusqu'à la fin de la guerre, mais Hitler se le fit projeter deux fois en privé.
20 Mart 1905'te başına ateş ederek intihar etti.Il est probable qu'il se soit suicidé le 20 mars 1945.
Lady Lyndon intihara bile kalkışır.Louis Lingg se suicide en prison.
Prigle Stokes ağır bir depresyona girdi ve kendini vurarak intihar etti.Pringle Stokes devint très dépressif au cours du voyage et se suicida.
Bundan sonra, intihar etmeye karar verdiler.Il prend ensuite la décision de se suicider.
Bu röportajdan birkaç gün sonra Abdülkerim Kırca intihar etti.Quelques jours après, le bourreau se suicida.
Bazı uç durumlarda hükümlüler intihara teşebbüs edebilmektedirler.Dans des cas particuliers, les rabbins autorisent le rasage.
Ancak sonrasında yalnız kalmanın etkisiyle depresyona girer ve intihara kalkışır.Plus tard, regrettant ce qu'il a fait, il déprime et se suicide.
Başarısız olunca intihar eder.Sa tentative ayant échoué, il se suicide.
Mısır kraliçesi Kleopatra'nın kendini bir kobraya sokturarak intihar ettiği rivayet edilir.Prisonnière d'Octavien, la reine d'Égypte se suicide à son tour en se faisant mordre par un serpent.
2010 senesinde bir hotelde intihar etmiştir.Il a été converti en hôtel en 2000.
Suetonius, Caligula'nın onu intihar etmeye sürüklediğinden şüphelenir.Clemente est soupçonné d'avoir tiré sur elle.
Bir yıl sonra, Casagemas başarısız bir aşk ilişkisinin ardından umutsuzluğa düşerek intihar etti.Il souhaite en effet se suicider à cause d'une déception amoureuse.
Evlenecekleri gün Bihter odasında intihar eder.Cela va si loin qu'elle se suicide pendant son voyage de noce.
Ordudaki asker intiharlarını da istatiklerle yine bu kategoriye koymuştur.D'autres cas de meurtres d'officiers par leurs troupes avaient déjà été relevés dans l'histoire.
Kuzey İtalya'daki Alman kuvvetleri, Hitler'in intiharından bir gün önce, 29 Nisan 1945 tarihinden teslim oldu.Les forces allemandes en Italie du Nord capitulèrent le 29 avril 1945.
Alyoşa'nın intiharı bildirmesinin ardından bilincini kaybeder.Alonzo se suicide à l'annonce de la découverte du corps de sa femme.
Bu kişi daha sonra evin mahzeninde intihar etti.L'homme se suicide à son domicile.
İşe başladığı ilk gün hastalardan birinin intiharına tanıklık eder.Dès son premier jour, elle doit faire ses preuves avec une patiente.
Namık Bey'in ailesi intihar olayına hiç inanmadı.Ses parents ne croient pas au suicide.
Bir süre sonra kızı intihar eder.Peu de temps après elle se suicide.
Buna rağmen buradan, bugüne kadar 35 kişi atlayarak intihar etmiştir.Cinq cents individus ont survécu jusqu'à nos jours.
Polisler bunun intihar olduğuna karar verdiler.La police considère qu'il s'agit d'un suicide.
Roman ayrıca birbirini taklit eden intiharlara neden olmuştur.L'articulation du roman fait se succéder des situations concernant les divers personnages de l'intrigue.
Aşk için ölen veya intihar eden insanların sayısı az değildir.La majeure partie des individus qui tentent de se suicider n'en meurent pas.
Ona bu kadarcık da iş düşmüş bulunmasaydı, Zorlu sanki asılmış değil, intihar etmiş olacaktı.Voyant ce qu'elle avait fait, désespérée, Déjanire se pend.
Avukatına göre Wagner intihar etmişti.De acuerdo con su abogado, Wagner se había suicidado.
Çocukken, Quentin ve Margo bir gün intihar etmiş bir adamın cesedini bulurlar.Cuando eran pequeños, Quentin y Margo un día descubren el cadáver de un hombre que ha cometido suicidio.
Kofman 1994’e intihar etti.Kofman se suicidó en 1994.
Kaptan Langsdorff üç gün sonra kendini vurarak intihar etti.Langsdorff se suicidó tres días después.
Firmus esir düşmemek için intihar etti.Firmo se suicidó para no ser hecho prisionero.
Çoğu kişi, intihar ettiğini düşündü.Muchos creían que se había suicidado.
Romantik, tecavüz, intihar ve terör gibi temalar, "TS-19" isimli bölümde yaygın olarak işlenmektedir.Los temas tales como romance, violación, suicidio y terror prevalecen en todo "TS-19".
Northrop, 1987 yılında Wickenberg, Arizona'da intihar etti.Northrop se suicidó en Wickenburg, Arizona, en 1987.
Geli 1931'de intihar etti.Geli se suicidó en 1931.
1912 yılında annesi Sambre Nehri'ne atlayarak intihar etti.El 12 de marzo de 1912, su madre se suicidó ahogándose en el río Sambre.
Ben ise merdivenden kendini atarak intihar ettiğini duymuştum.Se habría suicidado saltando desde una escalera.
Çoğu tutsak alındı, bir kısmı intihar etti.La mayoría fueron hechos prisioneros y algunos se suicidaron.
Magister Militum Arbogast bunun bir intihar olduğunu iddia etti.El magister militum Arbogastes lo atribuyó a un suicidio.
Kuşatılmış Korint kalesinde, 1207/1208 yılında Leo Sgouros, intihar etti.Bloqueado en la ciudadela de Corinto, León Sgouros se suicidó en 1207/1208.
Çünkü Doris intihar etmiştir.Marta se ha suicidado.
Şehrin düşüşüyle Chongzhen İmparatoru intihar etti.El último emperador Ming, Chongzhen, se suicidó cuando la ciudad cayó.
Yalnız intihar ve öldürülme olayında kişinin öleceği Allah katında bilinmektedir.Solo algunas de aquellas cosas sobre las que se ha mencionado el nombre de Alá en el momento de la matanza."
Bazıları ise intihar etmişti.Muchos de ellos se suicidaron.
Bu sırada Kellerman Sara'nın duruşmasıyla ilgili haberi görmektedir ve intihara hazırlanmaktadır.Kellerman escucha un avance de las noticias del juicio de Sara, mientras se prepara para suicidarse.
89 yaşında hasta ve neredeyse tamamen kör olan Gellhorn aşırı doz ilaç alarak intihar etmiştir.A la edad de 89 años, enferma y casi completamente ciega, se suicidó.
Sonunda Enver Arpalı hapisteyken intihar etmiştir.Finalmente, Cordelia se suicida en la cárcel.
İlaç tedavisinin, intihar riski üzerine olan etkisi belirsizdir.No está claro si la medicación afecta el riesgo de cometer suicidio.
Bu kişi daha sonra evin mahzeninde intihar etti.El asaltante después se suicidó en el sótano de la vivienda.
Arka arkaya intihar bomba saldırıları güvenlik için Likud’un pozisyonunu güçlendirdi.Una serie de atentados suicidas reforzó la posición del Likud para la seguridad.
Öğleden sonra, Goebbles ve eşi, kendi çocuklarını öldürdükten sonra intihar ettiler.Goebbels y su mujer se suicidaron.