1912 yılında annesi Sambre Nehri'ne atlayarak intihar etti.On 12 March 1912, his mother committed suicide by drowning herself in the River Sambre.
Sözcü, intikam sözü verdi ve saldırının ayaklanmada yabancı katılımın kanıtı olduğunu iddia etti.The spokesman vowed revenge and claimed the attack was proof of foreign involvement in the uprising.
Bu şekilde, hücre intiharı mekanizması günümüzde yaşamlarımızda varolan önemli bir ayrıntıdır.As such, the cell suicide mechanism is now crucial to all of our lives.
Şeytan, öbür yanağını dönmek yerine intikam almayı temsil eder!Satan represents vengeance, instead of turning the other cheek!
Yuri Andropov tarafından bu olay keşfedildiği zaman, Raşidov intihar etti.When this was discovered by Andropov, Rashidov committed suicide.
Eşlerinin ölümünden sonra, Heruli kadınlarının kendilerini asarak intihar etmeleri beklenir.Following the death of their husbands, Herul women were expected to commit suicide by hanging.
Northrop, 1987 yılında Wickenberg, Arizona'da intihar etti.Northrop committed suicide in Wickenburg, Arizona in 1987.
İlişkilerinin ilk döneminde iki kere intihara kalkıştı.She attempted suicide twice during their early relationship.
Yüzlerce Filistinli Birinci intifada sırasında Hamas ve El Fetih tarafından öldürüldü.Hundreds of Palestinians were executed by both Hamas and Fatah during the First Intifada.
30 Nisan - Hitler intihar etti.On 30 April, Hitler committed suicide.
Walden 28 Aralık 2015'te daha 51 yaşında iken intihar ederek hayatına son vermiştir.Walden died on 28 December 2015 at the age of 51, taking his own life.
Bu esnada Nero intihar etmiş ve yerine Galba geçmiştir.Nero eventually committed suicide and was replaced by Galba.
Romanda onu cezbeden şeyin "Doktor Ledgard'ın intikamının büyüklüğü" olduğunu belirtmişti.He described what attracted him in the novel as "the magnitude of Doctor Ledgard's vendetta".
Kısa bir süre sonra Rodwell intihara teşebbüs etti.Shortly after, Rodwell attempted suicide.
Şehrin düşüşüyle Chongzhen İmparatoru intihar etti.The Chongzhen Emperor committed suicide when the city fell.
Araç kullanıcıları tarafından beğenilmemiş ve Hitler'in intikamı" lakabını almıştır.The vehicle was not liked by those who used it and was nicknamed "Hitler's revenge".
Pal Teleki'nin intiharından sonra, Luftwaffe Belgrad'ı uyarı yapamadan bombaladı.Three days after Teleki's death, the Luftwaffe bombed Belgrade without warning.
Hitler intihar ettiğinde bitişik Parti Başbakanlığı'ndaydım.I was in the adjacent Party Chancellery when Hitler committed suicide.
Erkek kardeşi 1919 yılında 19 yaşındayken intihar etti.His brother committed suicide in 1919 at the age of 19.
Kısa bir süre sonra, darbeciler, Allende'nin intihar ettiğini duyurdu.Shortly afterwards, the coup plotters announced that Allende had committed suicide.
21 Aralık 2007, Sherpao, Pakistan'da bir intihar bombacısı tarafından patlatıldı.On 21 December 2007, a nail bomb was detonated in Sherpao, Pakistan by a suicide bomber.
Arka arkaya intihar bomba saldırıları güvenlik için Likud’un pozisyonunu güçlendirdi.A spate of suicide bombings reinforced the Likud position for security.
İntikam, korkunç bir intikam!")Revenge, terrible revenge!").
Bunrakular özellikle âşıkların intiharlarını konu edinen oyunları ile bilinir.Bunraku is particularly noted for lovers' suicide plays.
Çoğu kişi, intihar ettiğini düşündü.Most people believed he had committed suicide.
Virginius Rufus, Vindex'in birliklerini bozguna uğrattı ve Vindex intihar etti.Virginius Rufus defeated Vindex's forces and Vindex committed suicide.
19 Mayıs 2002’de Netanya’da bir dükkâna düzenlene intihar saldırısı ve üç İsraillinin ölümü.A suicide bombing in a Netanya market in Israel, on 19 May 2002, killing three Israelis.
Hamas, ilk intifada sırasında benzer davranış gösterdi.Similar behavior was displayed by Hamas during the First Intifada.
Artık o küçük düşürülmüş kadınların intikam iblisidir.She seeks the revenge of the scorned woman.
1941'de savaş devam ederken Pál Teleki sarayda intihar etti.In 1941, during the war, the grief-stricken Pál Teleki committed suicide in the palace.
Mustafa ise intikam almak için her yolu denemektedir.Sudha tries every way to get revenge.
Bazı uç durumlarda hükümlüler intihara teşebbüs edebilmektedirler.In extreme cases some inmates may attempt to commit suicide.
Bir yıl sonra, Casagemas başarısız bir aşk ilişkisinin ardından umutsuzluğa düşerek intihar etti.A year later, Casagemas became hopelessly miserable from a failed love affair and committed suicide.
Yiğit'in babası mafya yüzünden intihar etmiştir.Yiğit's father commits suicide because of the Mafia.
Bazıları ise intihar etmişti.Some killed themselves.
Kuşatılmış Korint kalesinde, 1207/1208 yılında Leo Sgouros, intihar etti.Blockaded in the citadel of Corinth, Leo Sgouros committed suicide in 1207/1208.
Bowen, ejderha kalbinin Einon bükülmüş inanıyor ve tüm ejderhalar intikam yemin ediyor.Bowen, believing the dragon's heart twisted Einon, swears vengeance on all dragons.
Russell gençlik çağında çok yalnızdı ve sıklıkla intihar eğilimindeydi.Russell's adolescence was very lonely, and he often contemplated suicide.
Film, genç bir hemşirenin, kuzeninin intiharı sonrasında, bununla mücadele etmesini anlatmaktadır.A young nurse struggles after her cousin's suicide.
Yangtze Havzası'ndaki intihar oranı, %40 oranında Çin'in diğer bölgelerinden daha yüksektir.The suicide rate in the Yangtze Basin is about 40% higher than in the rest of China.
Oyuncu Niko'nun Dimitri'den intikam almasıyla ya da onunla anlaşmaya varmasıyla bitmektedir.Niko must either strike a deal with Dimitri, or exact revenge on him.
Leymann İsveç’te intiharların % 15’inin mobbing kaynaklı olduğunu söylüyor.Leymann estimated that 15% of suicides in Sweden could be directly attributed to workplace mobbing.
Gerçekte ise kardeşlerin ikisi de intikamcılar tarafından öldürülmüşlerdir.Among those murdered were two brothers who were allegedly hacked to death.
Kaptan Langsdorff üç gün sonra kendini vurarak intihar etti.Langsdorff committed suicide three days after the scuttling.
Acrocorinth'te onu muhasara altına almışlar ve 1208 yılında intihar etmiştir.Blockaded in his stronghold on the Acrocorinth, he committed suicide in 1208.
Minogue'un 1998'deki Intimate and Live adlı turnesi talep üzerine uzatıldı.Minogue's Intimate and Live tour in 1998 was extended due to demand.
Toplu intihardan sadece 2 kadın ve 5 çocuk hayatta kalmıştır.Only two women and five children were found alive.
1951 yılında, Hermann Göring'in 1946 yılındaki intiharına yardım ettiğini iddia etti.In 1951, Bach-Zelewski claimed that he helped Hermann Göring commit suicide in 1946.
Bu da onun intiharıyla sonuçlanıyor.This is then followed by his own suicide.
Oğlu Jacques, 1922 yılında, Proust'un ölümünden birkaç hafta önce intihar etmiştir.Her son committed suicide in 1922, a few weeks before Proust's own death, and she died in 1926.
"Bad Guy"da, Stan'in kardeşi Matthew artık büyümüştür ve ağabeyinin intikamının peşindedir.On "Bad Guy," Stan's brother Matthew is older now and wants revenge against Eminem.
Kendisini öldürmeye geldiklerini gören savcı ise intihar eder.Customers come to see if she will kill herself.
Nisan 1993’te Batı Şeria’daki intihar saldırıları başladı.In April 1993, suicide bombings in the West Bank began.
Don Carlo artık babasının intikamını alabileceği için çok sevinir.Don Carlo is overjoyed at the idea of avenging his father’s death.
Çoğu tutsak alındı, bir kısmı intihar etti.Most were taken prisoner and some committed suicide.
"Crab"(yengeç) en saygısız sıfattır ve ölümcül bir intikam emri olarak kullanılabilir."Crab" is the most disrespectful epithet to call a Crip, and can warrant fatal retaliation.
Capital Steez 24 Aralık 2012'de intihar ederek hayatına son verdi.Capital STEEZ died by suicide on December 24, 2012.
Bardeleben, 1924 yılında kendisini pencereden aşağı atarak intihar etmiştir.Bardeleben seemingly committed suicide by jumping out of a window in 1924.
Liliya Brik, hastalığın ilerleyen safhasında 87 yaşında intihar etti.Lilya Brik committed suicide at the age of 87 when she was terminally ill.
Flosi, Kári'nin bu yangının intikamını almak için geri döneceğini biliyordur.Flosi knows that Kári will exact vengeance for the burning.