Flosi, Höskuldur’ün karısının amcası, güçlü reislerden de yardım alarak katillerden intikamını alır.Флоси, чичото на жената на Хьоскулдур, търси да си отмъсти на убийците и иска помощ от могъщи вождове.
Polisler bunun intihar olduğuna karar verdiler.Полицията твърди, че е самоубийство.
Oyuncu Niko'nun Dimitri'den intikam almasıyla ya da onunla anlaşmaya varmasıyla bitmektedir.Играчът има възможност да отмъсти на Димитри или да сключи сделка с него.
Bunun üzerine kardeşi intihar eder.Брат му също се самоубива.
1936 yılında annesi intihar etti.През 1946 г. майката се самоубива.
1944 yılında intihar etti.Самоубива се през 1904 година.
"Korkunç intikam".Това довежда до ужасно отмъщение.
Bu itiraf Amneris'i kudurtmuştur ve Aida'dan intikam alma planları yapmaya başlamıştır.Признанието на Аида разярява Амнерис и тя започва да планира отмъщение.
Inti Güneş tanrısı.Той е бог на слънцето.
Bir süre sonra kızı intihar eder.Скоро след това той се самоубива.
MÖ 42 yılındaki Filippi savaşından sonra intihar etmiştir.След битката при Филипи се самоубива.
Bu olayın etkisiyle intihara teşebbüs etti.По време на следствието прави опит да се самоубие.
Tabi Sawyer onu öldürmeden önce intikam alacağı kişi olduğunu anlar.Зиглър признава, че той е човекът, който го е пребил.
Üvey kardeşi Baldr'ı yanlışlıkla öldüren Höðr'u öldürüp intikam alması için doğurulmuştur.Роден е единствено с целта да отмъсти за убийството на Балдур, на когото е доведен брат.
Bu nedenle arkadaşlarından intikam almaya yemin eder.Тя си отмъщава на враговете.
Bunun üzerine şimdiki yerleşim yerine intikal etmişler.Поради тази причина е преместено на сегашното си място.
1980'de grubun vokalisti Ian Curtis'in intihar etmesiyle grup dağıldı.През 1980 г. се самоубива главния вокалист Иън Къртис, след което бандата се разпада.
Çoğu tutsak alındı, bir kısmı intihar etti.Повечето от тях били убити, а самият той се самоубил.
Aveling ise sözüne uymayarak intihar etmedi.Самоубива се без да иска след Освобождението.
Ama intikam almak için iyice hırslanmıştır.Добреско се заканва да си отмъсти.
Arka arkaya intihar bomba saldırıları güvenlik için Likud’un pozisyonunu güçlendirdi.Поредица от самоубийствени атентати засилва позицията на Ликуд за сигурност.
Olayın kaza sonucu mu olduğu, yoksa bir intihar teşebbüsü mü olduğu açıklık kazanamadı.Остава неясно дали това е било нещастен случай или момичето е извършило самоубийство.
Şahıslara yönelik suçlarda şahsî intikam usûlü kullanılabilirdi.Отношенията между двамата стигат до отправяне на обвинения за лично отмъщение.
Yapılan soruşturmanın sonucunda kendisini asarak intihar ettiği anlaşılmıştır.Предварителните данни са, че се е самоубил чрез обесване.
39 yaşında intihar etti.Умира на 39 години.
Yılan ısırıkları ayrıca intihar amacıyla da kullanılıyordu.Акулите също така се избиват и за месо.
Şuaybiye Savaşında başarılı olamadı ve intihar etti.Гибарян не е издържал и се е самоубил.
Ressam 1938 yılında intihar etti.Самоубива се през 1918 година.
Neredeyse her ülkede erkek intihar oranı, kadın intihar oranından daha yüksektir.В Източното Средиземноморие броят на самоубийствата на мъже спрямо жени е почти еднакъв.
Ama kendini öldürmeye çalıştığı için Carl'dan intikam almaz.Карл не мисли за отмъщение.
Bu bir intikam gerektirir.За това трябва отмъщение.
Güçsüzlere yardım eder, ailesinin intikamını almak için uğraşır.Тя се възползва от влиянието си, за да помага на приятелите и да отмъщава на враговете си.
Röhm'ün intihar etmesi isteniyordu.Хитлер настоява, че първо трябва да бъде позволено на Рьом да се самоубие.
Bazı uç durumlarda hükümlüler intihara teşebbüs edebilmektedirler.Някои атентатори-самоубийци се опитват да постигнат мъченичество.
Kendini sorumlu hisseden ablası Delal de (Makbule Sitare Akbaş) bir süre sonra intihar edecektir.След смъртта му неговия брат изпада в дълбока депресия и след 2 години се самоубива.
Nişanlısı yani Kreon'un oğlu da bunun üzerine intihar etti.Това довежда до отчаяние годеника ѝ, Хемон, сина на Креон, и той се самоубива.
Kuşatılmış Korint kalesinde, 1207/1208 yılında Leo Sgouros, intihar etti.През 1207/1208 г., обсаден от кръстоносците в Коринстската крепост, Лъв Сгура се самоубива.
Kaptan Langsdorff üç gün sonra kendini vurarak intihar etti.Арбогаст бяга и се самоубива вероятно след два дена.
Motorize piyade, intikali motorlu taşıt araçlarıyla sağlanan piyade birlikleridir.Монголските войски включват главно моторизирана пехота.
Liliya Brik, hastalığın ilerleyen safhasında 87 yaşında intihar etti.Лиля Юриевна Брик се самоубива през 1978 г. на 86-годишна възраст.
Darbecilerden biri intihar etti, diğerleri ise tutuklandı.Част от бандитите са убити, а други са арестувани.
Tahmini on sekiz işçi 2010'da intihara teşebbüs etmiş, ve bunlardan en az o dört tanesi ölmüştür.Спах с поне 10 такива през 2010 г. и почти всички после отидоха в неговата агенция.
Fakat Katja adalet ve intikam istemeye karar verir.Те вярват, че справедливостта трябва да надделее над отмъщението.
Krum bunun intikamını almaya başladı.Мадж ликува за отмъщението си.
Derin, intikamı seçer.Той се решава на отмъщение.
Bu sayım bittikten sonra Zwolle'liler Kampen'lilerin kendilerinden intikam aldıklarını anladılar.Когато тези дарове бъдат изядени от горски животни се приема че Локо ги е приел.
Nero'un eski akıl hocası Genç Seneca komplocularla planı konultuğunu kabul etmesi üzerine intihara zorlandı.Бившият съветник на Нерон, Сенека, е накаран да се самоубие заради подозрение, че е участвал в заговора.
Fakat Singletary'i öldürenin, daha sonra intihar eden erkek arkadaşı olduğu anlaşıldı.Той ги дал назаем на своя приятел Патрокъл, който скоро след това бил убит.
7 yaşında iken intihara kalkıştı.Самоубива се на 25-годишна възраст.
Amacı intikam değil; aslında dünyayı düzeltmek istiyor.On nema potrebu za osvetom; on zapravo pokušava izliječiti svijet.
Müdür Norton tutuklanmamak için intihar ediyor.Odbivši uhićenje, Norton se ubija.
Küçük kız bu olayın ardından intihar etmiştir.Djevojka se nakon toga ubila.
Bridgman 1961 yılında, metastatik kanserle bir süre boğuştuktan sonra, intihar etmiştir.Bridgman je počinio samoubojstvo nakon što je neko vrijeme živio s metastaziranim rakom.
Buna rağmen Joseph Goebbels ve eşi Magda Goebbels de 1 Mayıs 1945'te intihar etti.Joseph Goebbels je počinio samoubojstvo 1. svibnja 1945.
Polisler bunun intihar olduğuna karar verdiler.Službeni nalazi govore da je bilo samoubojstvo.
Russell gençlik çağında çok yalnızdı ve sıklıkla intihar eğilimindeydi.Russell je kao adolescent bio poprilično usamljen, te je često pomišljao na suicid.
İlk EP'lerini 1991'de yayınlayan grup, 2006 yılında Nödtveidt'in intiharı sonrası dağıldı.Sastav se razišao 2006. godine nakon Nödtveidtovog samoubojstva.
Buna dayanamaz ve intihar eder.On ne može odoliti; pokušava i ozlijedi se.
1912 yılında annesi Sambre Nehri'ne atlayarak intihar etti.Kada je imao 14 godina, njegova majka je počinila samoubojstvo utopivši se u rijeci Sambre.
Buna karşılık, kendileri de cinayet suçunu işledikleri için harakiri yaparak intihar ettiler.Morali su počiniti harakiri/samoubojstvo ako im je povrijeđena čast.