İnsanlardan, laboratuvarımıza gelmelerini ve neler olduğunu anlamaya çalışmalarını istedik.Ζητήσαμε από ανθρώπους να έρθουν στο εργαστήριό μας για να προσπαθήσουμε να διαπιστώσουμε τι συνέβαινε.
İnsanlardan, laboratuvarımıza gelmelerini ve neler olduğunu anlamaya çalışmalarını istedik.Ми просили людей приходити в нашу лабораторію, щоб спробувати вияснити, що відбувається.
İnsanlardan, laboratuvarımıza gelmelerini ve neler olduğunu anlamaya çalışmalarını istedik.Мы предложили людям прийти в нашу лабораторию, чтобы помочь нам понять, что происходит.
İnsanlardan, laboratuvarımıza gelmelerini ve neler olduğunu anlamaya çalışmalarını istedik.Помолихме хората да дойдат в лабораторията, за да се опитаме да разберем какво става.
İnsanlardan, laboratuvarımıza gelmelerini ve neler olduğunu anlamaya çalışmalarını istedik.ביקשנו מאנשים להגיע למעבדה שלנו כדי לברר מה קורה.
İnsanlardan, laboratuvarımıza gelmelerini ve neler olduğunu anlamaya çalışmalarını istedik.طلبنا من أشخاص الحضور إلى مخبرنا كي نحاول أن نتعرف على ما يجري.
İnsanlardan, laboratuvarımıza gelmelerini ve neler olduğunu anlamaya çalışmalarını istedik.何が起きているかを調べようとしました 実験では 今後の人生で様々な酷い出来事が起きる
İnsanlardan mektup yazmalarını istedim. Bu mantıklı mı?علي ان ارد عليهم جميعا
İnsanlardan mektup yazmalarını istedim.Én kértem az embereket, hogy írjanak.
İnsanlardan mektup yazmalarını istedim.Ζήτησα από τους ανθρώπους να μου στέλνουν μεηλ.
İnsanlardan ne gördülerse onu çizmelerini istedik.Abbiamo chiesto alla gente di disegnare ciò che vedevano.
İnsanlardan ne gördülerse onu çizmelerini istedik. Ama burada hiç koyuna benzer kriterler yoktu.Мы просили нарисовать людей то, что они увидели, но не требовали, чтобы "овца походила на овцу".
İnsanlardan ne gördülerse onu çizmelerini istedik.Am rugat oamenii să deseneze exact ce vedeau.
İnsanlardan ne gördülerse onu çizmelerini istedik.Arra kértük az embereket, hogy rajzolják le, amit látnak.
İnsanlardan ne gördülerse onu çizmelerini istedik.Chúng tôi hỏi mọi người vẽ cái mà họ thấy
İnsanlardan ne gördülerse onu çizmelerini istedik.Kami minta orang-orang untuk menggambar apa yang mereke lihat.
İnsanlardan ne gördülerse onu çizmelerini istedik.우리는 사람들에게 본 것이 무엇인지를 그리도록 요구했습니다.
İnsanlardan ne gördülerse onu çizmelerini istedik.Le pedimos a la gente que dibujara lo que veían.
İnsanlardan ne gördülerse onu çizmelerini istedik.Nous avons demandé aux gens dire ce qu'ils voyaient.
İnsanlardan ne gördülerse onu çizmelerini istedik.Pedimos às pessoas que desenhassem o que viam.
İnsanlardan ne gördülerse onu çizmelerini istedik.Poprosiliśmy ludzi, by narysowali to co widzą.
İnsanlardan ne gördülerse onu çizmelerini istedik.Požádali jsme lidi, aby nakreslili, co vidí.
İnsanlardan ne gördülerse onu çizmelerini istedik.We vroegen mensen om te tekenen wat ze zagen.
İnsanlardan ne gördülerse onu çizmelerini istedik.Wir baten die Leute zu zeichnen, was sie darin sahen.
İnsanlardan ne gördülerse onu çizmelerini istedik.Ζητήσαμε από τους χρήστες να ζωγραφίσουν αυτό που έβλεπαν.
İnsanlardan ne gördülerse onu çizmelerini istedik.Ми попросили людей намалювати те, що вони побачили.
İnsanlardan ne gördülerse onu çizmelerini istedik.Помолихме хората да начертаят това, което виждат.
İnsanlardan ne gördülerse onu çizmelerini istedik.ביקשנו מאנשים לצייר מה שהם רואים.
İnsanlardan ne gördülerse onu çizmelerini istedik.وطلبنا من الناس رسم ما رأوه.
İnsanlardan ne gördülerse onu çizmelerini istedik.今回は羊のような基準は設定せず
İnsanlardan -ne sizden ne başkalarından- gelecek övgünün peşinde de değildik.Ej heller hava vi sökt pris av människor, vare sig av eder eller av andra,
İnsanlardan -ne sizden ne başkalarından- gelecek övgünün peşinde de değildik.emmekä ole etsineet kunniaa ihmisiltä, emme teiltä emmekä muilta,
İnsanlardan -ne sizden ne başkalarından- gelecek övgünün peşinde de değildik.haben auch nicht Ehre gesucht von den Leuten, weder von euch noch von andern;
İnsanlardan -ne sizden ne başkalarından- gelecek övgünün peşinde de değildik.우리가 그리스도의 사도로 능히 존중할 터이나 그러나 너희에게든지 다른 이에게든지 사람에게는 영광을 구치 아니하고
İnsanlardan -ne sizden ne başkalarından- gelecek övgünün peşinde de değildik.ουτε εζητησαμεν δοξαν εξ ανθρωπων, ουτε αφ' υμων ουτε απ' αλλων
İnsanlardan -ne sizden ne başkalarından- gelecek övgünün peşinde de değildik.Не ищем славы человеческой ни от вас, ни от других:
İnsanlardan -ne sizden ne başkalarından- gelecek övgünün peşinde de değildik.Не шукали ми нї від людей слави, нї од вас, нї од инших, можучи в повазї бути, яко Христові апостоли.
İnsanlardan -ne sizden ne başkalarından- gelecek övgünün peşinde de değildik.גם לא בקשנו מן האדם כבוד לא מכם ולא מאחרים אף כי היה לנו מקום להתכבד כשליחי המשיח׃
İnsanlardan -ne sizden ne başkalarından- gelecek övgünün peşinde de değildik.ولا طلبنا مجدا من الناس لا منكم ولا من غيركم مع اننا قادرون ان نكون في وقار كرسل المسيح.
İnsanlardan -ne sizden ne başkalarından- gelecek övgünün peşinde de değildik.我 們 作 基 督 的 使 徒 、 雖 然 可 以 叫 人 尊 重 、 卻 沒 有 向 你 們 或 別 人 求 榮 耀
İnsanlardan -ne sizden ne başkalarından- gelecek övgünün peşinde de değildik.我 們作 基督 的 使徒 、 雖然 可以 叫人 尊重 、 卻沒 有 向 你 們或別人 求 榮耀
İnsanlardan ölümüne vazgeçilen çok sert bir mahallede inşaa edildi.Construido en un barrio difícil donde a la gente se les habia dada por muerta.
İnsanlardan ölümüne vazgeçilen çok sert bir mahallede inşaa edildi.Construită într-un cartier periculos unde toată lumea şi-a pierdut speranţa.
İnsanlardan ölümüne vazgeçilen çok sert bir mahallede inşaa edildi.Construit dans une banlieue difficile où les gens avaient été laissés pour morts.
İnsanlardan ölümüne vazgeçilen çok sert bir mahallede inşaa edildi.Costruito in un quartiere tanto duro dove le persone si arrendono alla morte.
İnsanlardan ölümüne vazgeçilen çok sert bir mahallede inşaa edildi.Egy veszélyes negyedben építve, ahol mindenkiről lemondtak.
İnsanlardan ölümüne vazgeçilen çok sert bir mahallede inşaa edildi.Gebaut in einer der schlimmsten Gegenden, in der die Menschen aufgegeben wurden.
İnsanlardan ölümüne vazgeçilen çok sert bir mahallede inşaa edildi.Gebouwd in een harde buurt, waar mensen opgegeven zijn.
İnsanlardan ölümüne vazgeçilen çok sert bir mahallede inşaa edildi.죽은 것처럼 버림 받던 그런 험한 동네에 들어선 건물이죠.
İnsanlardan ölümüne vazgeçilen çok sert bir mahallede inşaa edildi.Zbudowany w ciężko dotkniętym sąsiedztwie, gdzie ludzi spisano na straty.
İnsanlardan ölümüne vazgeçilen çok sert bir mahallede inşaa edildi.Он построен в самом преступном районе, где люди полностью оставлены на произвол судьбы.
İnsanlardan ölümüne vazgeçilen çok sert bir mahallede inşaa edildi.Построена в един престъпен квартал, където хората бяха отписани.
İnsanlardan ölümüne vazgeçilen çok sert bir mahallede inşaa edildi.הוא בנוי בשכונה קשה בה האנשים חשובים כמתים.
İnsanlardan ölümüne vazgeçilen çok sert bir mahallede inşaa edildi.بني في حي قاسي حيث ترك الناس ليموتوا.
İnsanlardan ölümüne vazgeçilen çok sert bir mahallede inşaa edildi.私の見解ですが もしあなたが
İnsanlardan oluşan küresel bir bilgisayar yarattılar. Aslında bugün bu hala bizimle.Megalkottak egy globális számítógépet, mely alkatrészei az emberek voltak és még ma is itt van velünk.
İnsanlardan oluşan küresel bir bilgisayar yarattılar. Aslında bugün bu hala bizimle.Те създали един глобален компютър, направен от хора, който съществува и до ден-днешен.
İnsanlardan oluşan küresel bir bilgisayar yarattılar.Au creat un calculator global făcut din oameni.
İnsanlardan oluşan küresel bir bilgisayar yarattılar.Crearono un computer globale fatto di persone.
İnsanlardan oluşan küresel bir bilgisayar yarattılar.Crearon una computadora global compuesta de personas.