İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.der die Erstgeburten schlug in Ägypten, beider, der Menschen und des Viehes,
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.Di Mesir Ia membunuh semua anak sulung dari manusia maupun binatang
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.Egli percosse i primogeniti d'Egitto, dagli uomini fino al bestiame
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.El a lovit pe întîii născuţi ai Egiptului, dela oameni pînă la dobitoace.
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.Él es quien hirió a los primogénitos de Egipto, tanto del hombre como del animal
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.Foi ele que feriu os primogênitos do Egito, desde os homens até os animais;
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.hän, joka surmasi Egyptin esikoiset, niin ihmisten kuin eläinten;
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.han som slo de førstefødte i Egypten, både mennesker og fe.
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.han, som slog Ægyptens førstefødte, både Mennesker og Kvæg,
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.han som slog de förstfödda i Egypten, både människor och boskap;
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.Hij doodde elke eerstgeborene in Egypte, zowel bij de mensen als bij de dieren.
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.Il frappa les premiers-nés de l`Égypte, Depuis les hommes jusqu`aux animaux.
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.저가 애굽의 처음 난 자를 사람부터 짐승까지 치셨도다
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.Kterýž zbil prvorozené v Egyptě, od člověka až do hovada.
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.Który pobił pierworodztwa w Egipcie, od człowieka aż do bydlęcia.
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.ktorý pobil prvorodené Egypta od človeka až do hoväda.
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.Ngài đánh giết các con đầu lòng xứ Ê-díp-tô, Từ loài người cho đến loài thú vật;
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.Ngài đánh giết các con đầu_lòng xứ Ê - díp-tô , Từ loài_người cho_đến loài thú_vật ;
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.On je udaril prvorojence v Egiptu, od človeka pa do živine.
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.Οστις επαταξε τα πρωτοτοκα της Αιγυπτου, απο ανθρωπου εως κτηνους
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.Той е Който порази египетските първородни И на човек и на животно.
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.שהכה בכורי מצרים מאדם עד בהמה׃
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.الذي ضرب ابكار مصر من الناس الى البهائم.
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.他 將 埃 及 頭 生 的 、 連 人 帶 牲 畜 、 都 擊 殺 了
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.他 將 埃及 頭生 的 、 連人 帶 牲畜 、 都 擊殺了
İnsanlardan kum havuzunda uslu bir şekilde paylaşmalarını istemiyorum.Eu não estou a pedir às pessoas que partilhem simpaticamente a caixa de areia.
İnsanlardan kum havuzunda uslu bir şekilde paylaşmalarını istemiyorum.Eu nu cer oamenilor să împartă lucrurile ca la grădiniță.
İnsanlardan kum havuzunda uslu bir şekilde paylaşmalarını istemiyorum.Ich verlange nicht von den Menschen, dass sie brav im Sankasten teilen.
İnsanlardan kum havuzunda uslu bir şekilde paylaşmalarını istemiyorum.Ik vraag niet aan mensen om netjes in de zandbak te delen.
İnsanlardan kum havuzunda uslu bir şekilde paylaşmalarını istemiyorum.Jag ber inte folk att dela med sig snällt i sandlådan.
İnsanlardan kum havuzunda uslu bir şekilde paylaşmalarını istemiyorum.Je ne demande pas aux gens de tout partager gentiment dans le bac à sable.
İnsanlardan kum havuzunda uslu bir şekilde paylaşmalarını istemiyorum.저는 사람들에게 모래놀이터에서 친절하게 공유하라고 요구하는게 아닙니다.
İnsanlardan kum havuzunda uslu bir şekilde paylaşmalarını istemiyorum.Nem arra kérem az embereket, hogy szépen megosszák játékaikat a homokozóban.
İnsanlardan kum havuzunda uslu bir şekilde paylaşmalarını istemiyorum.Neříkám lidem, ať se hezky dělí na pískovišti.
İnsanlardan kum havuzunda uslu bir şekilde paylaşmalarını istemiyorum.Nežiadam ľudí, aby pekne zdieľali na svojom pieskovisku.
İnsanlardan kum havuzunda uslu bir şekilde paylaşmalarını istemiyorum.Nie proszę ludzi, by dzielili się ładnie w piaskownicy.
İnsanlardan kum havuzunda uslu bir şekilde paylaşmalarını istemiyorum.Non chiedo alle persone di condividere piacevolmente nella sabbia.
İnsanlardan kum havuzunda uslu bir şekilde paylaşmalarını istemiyorum.No pido que la gente comparta sin problemas en el arenero.
İnsanlardan kum havuzunda uslu bir şekilde paylaşmalarını istemiyorum.Tôi sẽ không hỏi người ta chia sẽ một cách dễ thương trong cái hố cát.
İnsanlardan kum havuzunda uslu bir şekilde paylaşmalarını istemiyorum.Δε ζητώ από τους ανθρώπους να μοιράζονται όμορφα τα παιχνίδια τους.
İnsanlardan kum havuzunda uslu bir şekilde paylaşmalarını istemiyorum.Не призовавам хората да си разменят неща на пясъчника.
İnsanlardan kum havuzunda uslu bir şekilde paylaşmalarını istemiyorum.Я не прошу людей мило делиться чем-нибудь в песочнице.
İnsanlardan kum havuzunda uslu bir şekilde paylaşmalarını istemiyorum.אז למה שלא תשכרו את המקדחה, או אפילו עדיף, שתשכירו את המקדחה שלכם לאנשים אחרים ותרויחו מזה קצת כסף?
İnsanlardan kum havuzunda uslu bir şekilde paylaşmalarını istemiyorum.أنا لا أطالب الناس ان تتشارك احواض الرمال.
İnsanlardan kum havuzunda uslu bir şekilde paylaşmalarını istemiyorum.といった類の話ではありません
İnsanlardan, laboratuvarımıza gelmelerini ve neler olduğunu anlamaya çalışmalarını istedik.Abbiamo chiesto a delle persone di venire nel nostro laboratorio per cercare di capire cosa succedeva.
İnsanlardan, laboratuvarımıza gelmelerini ve neler olduğunu anlamaya çalışmalarını istedik.Am rugat oamenii să vină la laborator să încercăm să ne dăm seama ce se întâmpla.
İnsanlardan, laboratuvarımıza gelmelerini ve neler olduğunu anlamaya çalışmalarını istedik.Bekértünk embereket a laboratóriumunkba, hogy kipróbáljuk és megértsük, mi történik.
İnsanlardan, laboratuvarımıza gelmelerini ve neler olduğunu anlamaya çalışmalarını istedik.Chúng tôi yêu cầu người ta đến phòng thí nghiệm của mình để thử tìm ra điều gì đang diễn ra.
İnsanlardan, laboratuvarımıza gelmelerini ve neler olduğunu anlamaya çalışmalarını istedik.저희는 무슨일이 일어나는지 알아보려고 사람들을 연구실로 불렀습니다.
İnsanlardan, laboratuvarımıza gelmelerini ve neler olduğunu anlamaya çalışmalarını istedik.Nous avons demandé aux gens de venir dans notre laboratoire pour tenter de comprendre ce qui se passait.
İnsanlardan, laboratuvarımıza gelmelerini ve neler olduğunu anlamaya çalışmalarını istedik.Pedimos a la gente que venga a nuestro laboratorio para intentar averiguar qué estaba pasando.
İnsanlardan, laboratuvarımıza gelmelerini ve neler olduğunu anlamaya çalışmalarını istedik.Pedimos a pessoas que viessem ao laboratório para tentar compreender o que estava a acontecer.
İnsanlardan, laboratuvarımıza gelmelerini ve neler olduğunu anlamaya çalışmalarını istedik.Pozvali jsme lidi do naší laboratoře, abychom zjistili, jak to funguje.
İnsanlardan, laboratuvarımıza gelmelerini ve neler olduğunu anlamaya çalışmalarını istedik.Pozvali sme teda ľudí do nášho laboratória, aby sme zistili, o čo ide.
İnsanlardan, laboratuvarımıza gelmelerini ve neler olduğunu anlamaya çalışmalarını istedik.Vi bad människor komma till vårt laboratorium i ett försök att lista ut hur det fungerar.
İnsanlardan, laboratuvarımıza gelmelerini ve neler olduğunu anlamaya çalışmalarını istedik.Vi bad mennesker om at komme ind i vores laboratorium, for at prøve at finde ud af hvad der skete.
İnsanlardan, laboratuvarımıza gelmelerini ve neler olduğunu anlamaya çalışmalarını istedik.We vroegen mensen om naar het lab te komen om te proberen te begrijpen wat er gebeurde.
İnsanlardan, laboratuvarımıza gelmelerini ve neler olduğunu anlamaya çalışmalarını istedik.Wir baten Leute, in unser Labor zu kommen, denn wir wollten herausfinden, was vor sich ging.
İnsanlardan, laboratuvarımıza gelmelerini ve neler olduğunu anlamaya çalışmalarını istedik.Zaprosiliśmy ludzi do laboratorium żeby dowiedzieć się, jak to działa.