İnsanlarda bunu esneme bulaşıcılığıyla gözlemleyebiliyoruz.При хората, разбира се, може да изучаваме това със заразяване от прозявка.
İnsanlarda bunu esneme bulaşıcılığıyla gözlemleyebiliyoruz.У людей її можна досліджувати на прикладі заразного позіхання.
İnsanlarda bunu esneme bulaşıcılığıyla gözlemleyebiliyoruz.У человека мы наблюдаем это на примере "заражения" зевотой.
İnsanlarda bunu esneme bulaşıcılığıyla gözlemleyebiliyoruz.ובבני אדם, כמובן, אנחנו יכולים לחקור זאת עם ההדבקות בפיהוקים.
İnsanlarda bunu esneme bulaşıcılığıyla gözlemleyebiliyoruz.ولدى البشر، يمكننا دراسة ذلك من خلال عدوى التثاؤب.
İnsanlarda bunu esneme bulaşıcılığıyla gözlemleyebiliyoruz.あくびの伝染 の研究が行われています 誰かが あくびをすると他の人にも移りますね
İnsanlarda büyük yankı uyandırmıştı, Nobel Ödülü'nden söz ediliyordu.사람들은 매우 흥분했죠, 노벨상 얘기도 있었습니다.
İnsanlarda büyük yankı uyandırmıştı, Nobel Ödülü'nden söz ediliyordu.אנשים התרגשו, היו דיבורים על פרס נובל,
İnsanlarda büyük yankı uyandırmıştı, Nobel Ödülü'nden söz ediliyordu.شعر الناس بالحماسة الشديدة، وكان هنالك حديث حول جائزة نوبل،
İnsanlarda büyük yankı uyandırmıştı, Nobel Ödülü'nden söz ediliyordu.アリスは大急ぎで
İnsanlarda çiftler halinde bunlardan 46 tane bulunur.L'uomo ne ha 46, organizzati in coppie.
İnsanlarda çiftler halinde bunlardan 46 tane bulunur.Os seres humanos têm quarenta e seis, combinados aos pares.
İnsanlarda çiftler halinde bunlardan 46 tane bulunur.У человека 46 хромосом и они собраны в пары.
İnsanlarda da denemeler çok yakında olacak.Az embereken való tesztelés sincs már messze.
İnsanlarda da denemeler çok yakında olacak.BMN-111, een middel dat werd getest op muizen, helpt de werking van het achondroplasie-gen te verhinderen.
İnsanlarda da denemeler çok yakında olacak.연골 무형성증 유전자를 가진 쥐에게 이 물질을 투여했을 때
İnsanlarda da denemeler çok yakında olacak.La prueba en humanos está a la vuelta de la esquina.
İnsanlarda da denemeler çok yakında olacak.Les tests sur les humains sont pour bientôt.
İnsanlarda da denemeler çok yakında olacak.Os testes em seres humanos estão iminentes.
İnsanlarda da denemeler çok yakında olacak.Мишам, що мали ген ахондроплазії, давали таку сполуку, і вони виростали до нормальних розмірів.
İnsanlarda da denemeler çok yakında olacak.Мыши, имевшие ген этого заболевания, и получившие препарат, выросли до своего полного размера.
İnsanlarda da denemeler çok yakında olacak.וחולדות נושאות הגן מעכב-הגדילה, שקיבלו את החומר הזה,
İnsanlarda da denemeler çok yakında olacak.والفئران التي أُعطيت تلك المادة والتي تمتلك هذه المورثة،
İnsanlarda da denemeler çok yakında olacak.通常のサイズに成長します
Insanlarda daha karmaşık olabilir, ama belki de o kadar fazla değil.Es könnte bei Menschen komplizierter sein, aber vielleicht nicht sehr.
Insanlarda daha karmaşık olabilir, ama belki de o kadar fazla değil.Il se pourrait que ce soit plus compliqué avec des humains, mais peut-être pas tant que ça.
Insanlarda daha karmaşık olabilir, ama belki de o kadar fazla değil.인간의 경우 대단히 복잡한 문제이겠지요, 그러나 그다지 복잡하지 않을 수도 있습니다.
Insanlarda daha karmaşık olabilir, ama belki de o kadar fazla değil.Może u ludzi będzie podobnie.
Insanlarda daha karmaşık olabilir, ama belki de o kadar fazla değil.Poate-ar fi mai complicat la oameni, dar poate nu foarte.
Insanlarda daha karmaşık olabilir, ama belki de o kadar fazla değil.Potrebbe essere più complicato negli esseri umani, ma forse non poi così tanto.
Insanlarda daha karmaşık olabilir, ama belki de o kadar fazla değil.Puede que sea más complicado en los humanos, pero no tanto.
Insanlarda daha karmaşık olabilir, ama belki de o kadar fazla değil.U lidí by to mohlo být složitější, ale asi ne o moc.
Insanlarda daha karmaşık olabilir, ama belki de o kadar fazla değil.Может для людей это будет несколько сложнее, но не слишком.
Insanlarda daha karmaşık olabilir, ama belki de o kadar fazla değil.При хората може да е по-сложно, но вероятно не чак толкова.
Insanlarda daha karmaşık olabilir, ama belki de o kadar fazla değil.זה אולי יהיה יותר מורכב עם בני אדם, אבל ייתכן שלא בהרבה.
Insanlarda daha karmaşık olabilir, ama belki de o kadar fazla değil.قد يكون أكثر تعقيداً عند البشر، ولكن ليس إلى حدٍّ كبير.
Insanlarda daha karmaşık olabilir, ama belki de o kadar fazla değil.こちらが最後にお見せしたいスライドです
İnsanlarda direk ilgilenecek 35.000 sağlık elemanı eğittiler.이를 통해 3만5천 명의 보건 요원을 양성하여 국민들에게 의료를 직접 제공했습니다.
İnsanlarda direk ilgilenecek 35.000 sağlık elemanı eğittiler.Au instruit 35.000 de lucrători în sănătate care să asigure asistenţa de sănătate direct către oameni.
İnsanlarda direk ilgilenecek 35.000 sağlık elemanı eğittiler.De trænede 35.000 sundhedsudbredelsesarbejdere til at levere behandling direkte til folket.
İnsanlarda direk ilgilenecek 35.000 sağlık elemanı eğittiler.Entrenaron a 35.000 trabajadores de la salud para proporcionar atención directa a la gente.
İnsanlarda direk ilgilenecek 35.000 sağlık elemanı eğittiler.Formaram 35 000 funcionários de cuidados de saúde ampliados para tratarem directamente das pessoas.
İnsanlarda direk ilgilenecek 35.000 sağlık elemanı eğittiler.Hanno formato 35.000 addetti alla salute per portare le cure direttamente alla gente.
İnsanlarda direk ilgilenecek 35.000 sağlık elemanı eğittiler.Họ huấn luyện 35.000 nhân viên y tế mở rộng phục vụ y tế trực tiếp đến người dân.
İnsanlarda direk ilgilenecek 35.000 sağlık elemanı eğittiler.Ils ont formé 35.000 employés des soins étendus pour amener les soins directement aux gens.
İnsanlarda direk ilgilenecek 35.000 sağlık elemanı eğittiler.Kiképeztek 35.000 egészségügyi dolgozót, akik helyben látják el az embereket.
İnsanlarda direk ilgilenecek 35.000 sağlık elemanı eğittiler.Mereka melatih 35.000 tenaga kesehatan tambahan guna memberikan layanan kesehatan kepada masyarakat.
İnsanlarda direk ilgilenecek 35.000 sağlık elemanı eğittiler.Sie trainierten 35.000 Gesundheitsmitarbeiter, um die Menschen direkt versorgen zu können.
İnsanlarda direk ilgilenecek 35.000 sağlık elemanı eğittiler.Vytrénovali 35 tisíc zdravotnických pracovníků, kteří byli schopní dostat zdravotní péči přímo k lidem
İnsanlarda direk ilgilenecek 35.000 sağlık elemanı eğittiler.Wytrenowali 35,000 pracowników ochrony zdrowia by nieśli ludziom pomoc.
İnsanlarda direk ilgilenecek 35.000 sağlık elemanı eğittiler.Ze leidden 35.000 gezondheidswerkers op om rechtstreeks zorg aan de mensen te leveren.
İnsanlarda direk ilgilenecek 35.000 sağlık elemanı eğittiler.Εκπαίδευσαν 35.000 υπαλλήλους του συστήματος εκτεταμένης υγείας να παρέχουν άμεση φροντίδα στους ανθρώπους
İnsanlarda direk ilgilenecek 35.000 sağlık elemanı eğittiler.Вони навчили 35 тисяч працівників охорони здоров'я безпосередньо лікувати людей.
İnsanlarda direk ilgilenecek 35.000 sağlık elemanı eğittiler.Они обучили 35 000 работников здравоохранения и обеспечили врачебное наблюдение на местах.
İnsanlarda direk ilgilenecek 35.000 sağlık elemanı eğittiler.Те обучиха 35,000 специалисти здравни специалисти до доставят здравни грижи дирекно за хората.
İnsanlarda direk ilgilenecek 35.000 sağlık elemanı eğittiler.הם הכשירו 35,000 עובדי שלוחת הרפואה כדי להביא טיפול ישירות לאנשים.
İnsanlarda direk ilgilenecek 35.000 sağlık elemanı eğittiler.قاموا بتدريب 35ألف عامل إرشاد صحي لتقديم خدمات صحية مباشرة للناس.
İnsanlarda direk ilgilenecek 35.000 sağlık elemanı eğittiler.人々に直接医療ケアを提供するようにしました 医療従業者の比率は
İnsanlarda durumda.이 세포 단계는 인간의 경우에 해당합니다
İnsanlarda durumda.Tak jest w rozwoju człowieka.