insanların ile cümle
insanların kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Sonra insanların (topluca) akın ettiği yerden siz de akın edin ve Allah'tan bağışlanma dileyin.Then move with the crowd impetuously, and pray God to forgive you your sins.
Şüphesiz Allah, insanlara karşı fazl sahibidir. Ancak, insanların çoğunluğu şükretmez.Indeed God bestows His blessings on men; only most men are not grateful.
İşte bunların cezası, Allah'ın meleklerin ve bütün insanların lanetlerinin üzerine olmasıdır.For such the requital is the curse of God and the angels and of men.
O da: "(İnsanların) dirilecekleri güne kadar beni gözle(yip ertele.)" dedi."Grant me respite," said he, "till the raising of the dead."
Ancak insanların çoğu bilmezler."But most people do not know.
Allah, emrinde galib olandır, ancak insanların çoğu bilmezler.God dominated in his affairs, though most men do not know.
Bu, bize ve insanlara Allah'ın lütuf ve ihsanındandır, ancak insanların çoğu şükretmezler."This is among God's favours to us and to all mankind; but most men are not grateful.
Dosdoğru olan din işte budur, ancak insanların çoğu bilmezler."This is the right way; but most men are ignorant.
Sen şiddetle arzu etsen bile, insanların çoğu iman edecek değildir.Many men will not believe howsoever you wish,
Ve sana Rabbinden indirilen haktır. Ancak insanların çoğu iman etmezler.Whatsoever is sent down to you from your Lord is the truth; but most men do not believe.
Hayır; bu, O'nun üzerinde hak olan bir vaidtir, ancak insanların çoğu bilmezler.On the contrary, it is a promise incumbent on Him, though most men do not understand,
"Ve beni (insanların) diriltilecekleri gün küçük düşürme,"And do not disgrace me on the day when they are raised from the graves,
Ancak insanların çoğu bilmezler.Yet most men do not understand:
Onun karnında (insanların) dirilip-kaldırılacakları güne kadar kalakalmıştı.He would have stayed in its belly till the day the dead are raised.
Şüphesiz Allah, insanlara karşı (sınırsız) bir fazl sahibidir. Ancak insanların çoğu şükretmiyorlar.Indeed God is gracious to men, but most men are not grateful.
"Oysa biz, insanların ve cinlerin Allah'a karşı asla yalan söylemeyeceklerini sanmıştık."We had in fact thought that men and jinns would never speak a lie about God,
İnsanların, alemlerin Rabbi için kalkacağı günde.The day all mankind will stand before the Lord of all the worlds?
İnsanların, 'her yana dağılmış' pervaneler gibi olacakları gün,A Day on which human beings would be like so many scattered moths,
Ve insanların Allah'ın dinine dalga dalga girdiklerini gördüğünde,And you see men enter God's discipline horde on horde,
De ki: İnsanların Rabbine sığınırım.SAY: "I SEEK refuge with the Lord of men,
İnsanların malikine,The King of men,
İnsanların (gerçek) İlahına;The God of men,
Ki o, insanların göğüslerine vesvese verir (içlerine kuşku, kuruntu fısıldar);Who suggests evil thoughts to the hearts of men --
De ki: "Onlar, insanların ve hac vakitlerinin ölçüsüdür".Say: "These are periods set for men (to reckon) time, and for pilgrimage."
Sonra, insanların toplu olarak akın ettiği yerden, siz de akın edin. Allah'tan mağfiret dileyin.Then move with the crowd impetuously, and pray God to forgive you your sins.
Sonra onları diriltti. Allah insanlara bol nimet verir, fakat insanların çoğu şükretmezler.Indeed God bestows His blessings on men; only most men are not grateful.
İşte bunların cezası, Allah'ın, meleklerin, insanların hepsinin lanetine uğramalarıdır.For such the requital is the curse of God and the angels and of men.
Ona, "İnsanların tekrar dirilecekleri güne kadar beni ertele" dedi."Grant me respite," said he, "till the raising of the dead."
Allah, işinde hakimdir, fakat insanların çoğu bunu bilmezler.God dominated in his affairs, though most men do not know.
Bu, dosdoğru dindir, fakat insanların çoğu bilmezler".This is the right way; but most men are ignorant.
Sana Rabbinden indirilen Kitap haktır; fakat insanların çoğu inanmazlar.Whatsoever is sent down to you from your Lord is the truth; but most men do not believe.
İnsanların O'ndan başka dostu yoktur. O, hiç kimseyi hükümranlığa ortak kılmaz."They have no other guardian but Him, and He does not share His authority with any one."
İnsanların hesap görme zamanı yaklaştı, fakat onlar hala habersiz, hakdan yüz çeviriyorlar.NEAR HAS COME the reckoning for men, but they turn away in remissness.
İnsanların birçoğu da azabı hak etmiştir.Yet there are many who deserve the punishment.
Bu, Allah'ın vaadidir; Allah verdiği sözden caymaz, fakat insanların çoğu bilmezler.It is a promise of God; and God does not go back on His promise. Yet most men do not understand:
Doğrusu insanların çoğu, Rablerine kavuşacaklarını inkar ederler.But many men reject the meeting with their Lord.
Zira Allah'ın yaratışında değişme yoktur; işte dosdoğru din budur, fakat insanların çoğu bilmezler.This is the supreme law. But most men do not understand.
Kıyamet günü mutlaka gelecektir. Bunda şüphe yoktur, fakat, insanların çoğu inanmıyor.The Hour will certainly come; there is no mystery about it; but most men do not believe.
Doğrusu Allah insanlara karşı lütufkardır, ama insanların çoğu şükretmezler.Indeed God is gracious to men, but most men are not grateful.
Biz onları, ancak ve ancak gerektiği gibi yarattık, ama insanların çoğu bilmezler.We created them with definite purpose; but most of them do not understand.
Ama insanların çoğu bilmezler."And yet most men do not understand.
O su ile ölü yeri dirilttik. İşte insanların diriltilmesi de böyledir.Even thus will be the life after death.
İnsanların yaptıkları her şey kitablarda kayıtlıdır.All things they do are (recorded) in the books;
"Doğrusu insanların ve cinlerin Allah'a karşı yalan uydurabileceklerini sanmazdık."We had in fact thought that men and jinns would never speak a lie about God,
İnsanların gözleri yere döner.Eyes be lowered in submission.
Sonra insanların, hep birden Arafat'tan döndüğü yerden siz de dönün, Allah'tan yarlıganmak dileyin.Then move with the crowd impetuously, and pray God to forgive you your sins.
Şüphe yok ki Allah, insanlara karşı ihsan sahibidir ama insanların çoğu şükretmez.Indeed God bestows His blessings on men; only most men are not grateful.
İşte dosdoğru din de budur, fakat insanların çoğu bilmez.This is the right way; but most men are ignorant.
Sen ne kadar üstlerine düşersen düş, gene de insanların çoğu imana gelmez.Many men will not believe howsoever you wish,
Sana, Rabbinden indirilen gerçektir, fakat insanların çoğu inanmaz.Whatsoever is sent down to you from your Lord is the truth; but most men do not believe.
Rabbim, şüphe yok ki onlar, insanların çoğunu doğru yoldan saptırdılar.Many a man have they led astray, O Lord.
İnsanların hesap günü yaklaştı da hala onlar gaflet içinde, yüz çevirmedeler.NEAR HAS COME the reckoning for men, but they turn away in remissness.
Utandırma beni insanların dirilecekleri günde.And do not disgrace me on the day when they are raised from the graves,
İnsanların haklarından hiçbir şeyi eksiltmeyin ve yeryüzünde bozguncu olmayın.And do not withhold from people what belongs to them, and do not corrupt the land;
Allah'ın vaadidir; Allah vaadinden caymaz ve fakat insanların çoğu bilmez.It is a promise of God; and God does not go back on His promise. Yet most men do not understand:
Kıyamet, elbette kopacak, şüphe yok bunda ve fakat insanların çoğu inanmaz.The Hour will certainly come; there is no mystery about it; but most men do not believe.
Yalanladı Semud ve Âd, insanların başına kopan, akıllarını dağıtan kıyameti.The Thamud and 'Ad denied the consequential calamity.
Ve insanların, bölükbölük, Allah dinine girdiğini gördün mü.And you see men enter God's discipline horde on horde,
De ki: Sığınırım insanların Rabbine.SAY: "I SEEK refuge with the Lord of men,
İnsanların sahibine.The King of men,