insanların ile cümle
insanların kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ve Ostrom insanların sadece kendilerini tutsak olarak görürlerse tutsak olacaklarını söyledi.They escape by creating institutions for collective action.
Kendimi insanların genel ortamından oldukça uzak hissettim ve hala da böyle hissediyorum.I felt, and I still feel, a lot of distance from the human mainstream.
- Birkaç yıl öncesine kadar, insanların ev almaktan ne kadar çok bahsettiklerini hatırlayın.And a lot of these people aren't talking as much now.
İnsanların sizin hakkınızda konuştuğunu sanırsınız.You think people are talking about you.
Yarısaydamlık cazibelidir -- tüm bu insanların inci takmasının sebebi budur.Translucence is glamorous -- that's why all these people wear pearls.
Demek istediğim, insanların ne kadar mutlu olduklarına bir bakın, ve ne kadar güzel olduklarına.I mean, look how happy the people are, and good-looking too.
Çoğu kayıp, insanların anılarının ötesinde zamanın rüzgarı ile dağıldılar.Most are lost, scattered in the winds of Time, beyond the memory of man.
İnsanlarını kayberdersen, Sadece Dunedain'e hesap vereceksin.If you fail your people, you will have only the Dúnedain to answer to.
Bu tarz sesler, uzaklaşma imkanı olmayan insanların sağlıklarına oldukça zarar vermektedir.For people who can't get away from noise like that, it's extremely damaging for their health.
İnsanların umudu gitti.The hope of a people is gone.
Şimdi, insanların bu değiş tokuşlarla ilgili doğal bir içgüdüleri vardır.Now people have a natural intuition about these trade-offs.
Tarihöncesi insanlarının çoğu için kesinlikle doğru.Certainly that's true for most of human prehistory.
Biri, insanların güvenliğini sağlamak ve farketmelerini ummak.One, you can make people actually secure and hope they notice.
Diğeri, insanların sadece güvende hissetmelerini sağlayıp farketmemelerini ummak.Or two, you can make people just feel secure and hope they don't notice.
Peki insanların farketmesini ne sağlar?So what makes people notice?
Pekala, insanların farketmemesini ne sağlar?Okay, so what makes people not notice?
İlki, insanların hislerini onarabilirsiniz, doğrudan hislere odaklanırsınız.One, you can fix people's feelings, directly appeal to feelings.
Ama bu insanların daha iyi hissetmesini sağladı.But it made people feel better.
-Ne zamandı, o insanların sadece zenginlikleriyle övünmeyi bildiklerini söylediğin zaman?Wasn't it you who's always saying those people only know how to brag about their wealth?
Neden diğer insanların işlerine burnunu sokuyorsunWhy are you butting into other people's business?
Sanırım zengin insanların sözlüklerinde, "arkadaş" gibi kelimeler yoktur.I guess in rich people's dictionaries, there are no words like "friend" or "friendship"?
Bu insanların bazıları daha çok insana ulaşabilmek için bazı yapılar kurdular.And some of those people created structures to get the word out to even more people.
H5N1 virüsü bulaşan insanların %55'i maalesef hastalıktan kurtulamadı.55 percent of people who have become infected with H5N1 have, in fact, succumbed.
Virüsün enfekte ettiği insanların önemli bir bölümü hastalığa yakalanıyor.And we don't have a huge number of people who got infected and never developed disease.
Benim bakışıma göre, bu fakir insanların ruhlarını kurtarabilmeniz için dünya bu tarzda olmalı.In my view, it is this kind of world that can redeem the soul of poor people.
Fakir insanların dünya klasında teknolojiyi öğrenememeleri için hiç bir sebep yok.There is absolutely no reason why poor people can't learn world class technology.
Size bu insanların yaptıklarını göstereyim,Let me show you what these people do.
Çevremizdeki insanların hayatımızı değiştirebileceği birçok yol var.There are a lot of ways the people around us can help improve our lives.
İnsanların yüzleştikleri en büyük gizem:It's the greatest mystery confronting human beings:
Bu değişik deneyimleri yaşayan insanların sözlerini yazdı.He quoted the words of all kinds of people who'd had a variety of these experiences.
Biz insanların çeşitli dini deneyimleri vardır, diye açıklar William James.We humans have many varieties of religious experience, as William James explained.
Ve insanların sadece bencil olmadıklarını görmek bana umut veriyor.And that gives me hope because people are not purely selfish.
Bu tabi hayret verici, çünkü, Afrika'da yaşayan insanların sayısı,This is surprising, of course, because in the order of six to eight times fewer people
Oysa, Afrika'daki insanların genetik çeşitliliği daha fazla.Yet the people inside Africa have more genetic variation.
Ayrıca, şu an yaşayan insanların genomlarıyla karşılaştırmaya başlayabilirsiniz.And you can begin to compare it to the genomes of people who live today.
Onlar da şimdiki insanların atalarıyla melezlendiler mi?Did they mix with ancestors of present day people?
İstihdam değişmedi, kazançlar değişmedi, insanların iyimserliği aynı seviyedeProfits have not changed. People's optimism has not changed.
'İş yerinde insanların konusunu açmaktan korktuğu konular var mı?"Are there issues at work that people are afraid to raise?"
İnsanların yüzden seksen beşi bir sorun olduğunu biliyor, ama hiçbir şey söylemiyor.Eighty-five percent of people know there's a problem, but they won't say anything.
Başka insanların ne yaptığını öğrenmek istiyoruz- bununla ilgileniyoruz.We want to know about what other people do -- we're interested in it.
Her neyse- temel olarak, Roots and Shoots genç insanların hayatlarını değiştirmeye başlıyor.Anyway -- so basically, Roots and Shoots is beginning to change young people's lives.
İnsanların ve şempanzelerin 6.5 milyon yıl önce yaşamış ortak ataları vardır.We can learn about this common ancestor by noting what makes us similar to chimps.
200.000 yıl önce Afrika'da yaşamış olan insanların kemikleri yakın zamanlarda bulundu.We find the bones of people in Africa, who looked something
Bu, bazı insanların yaptığı gibi anı yaşamaktır.That's to live in the moment as some people usually practice it.
Aslında bana yakın olmayan insanların hayatlarında çok fazla yer edinmemeyi umuyorum.I actually hope I don't take up too much space in people who are not so close to me.
İnsanların senin için ne demelerini sitersin?What do you want people to say?
İnsanların hayalleri gerçekleşene kadar, hayatlarını boyunca çalışmalarını söylemiyorum.I don't mean that people should work the entire life to realize their dreams.
Arne Naess der ki : insanların ne için hatırlandıkları çok adaletsizcedir.He said that it's pretty unfair what people are remembered for.
Bu insanların kimseden korkusu yok anlaşılan.These people are sure not scared of anything.
Yani insanların normalde sevdiği bütün kriterlere sahiptirler.So they have all the criteria that people normally like.
Bu aptal insanların yaptığı bir şey mi?Is this what stupid people do?
Bu artık birkaç insanın sizi yakından sevmesi ve bu insanların yeterli olmasıyla ilgili.It's about a few people loving you up close and about those people being enough.
"Insanların müzik için para ödemelerine nasıl izin veririz?""How do we let people pay for music?"
Dolayısıyla insanların düzgün bir şekilde eğitilmesi gerekiyor.So human beings must be properly educated.
Çünkü insanların kirli su içme endişe vardır ve aynı zamanda yeme balık kirlenmiş.We are worried because people are drinking the polluted water and also eating contaminated fish.
Bu insanların ne düşündüğünü bilmiyorum çünkü norveçce bilmiyorum. kahkahalarI'm not sure what these people think, because I don't speak Norsk. (Laughter)
İnsanların matematikle uğraşırken gülmesini istediğimizi sanmıyorum. Şimdi, bir üçgen düşünelim.So let's just think about a triangle here.
Onun bütün hayatı boyunca başına gelen de budur -- insanların ona sırtını dönmesi.But that's what he had all his life, people walking away from him.
Gerçekten mühim olan, temelde insanların duygularıyla ulaşmak.What really matters is basically to manipulate the emotions of the people.
İnsanların neden işyerinde karalama yapmadıklarına şaşmamalı.No wonder people are averse to doodling at work.