insanları ile cümle

insanları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.

BU SAYFADA CÜMLE

HARF

HECE

ORT. KELİME

Aptalların, adı sanı belirsiz insanların çocuklarıydılar, Ülkeden kovulmuşlardı.They are children of fools, yes, children of base men. They were flogged out of the land.

Rüyada, geceleyin görümde, İnsanları ağır uyku basınca, Yatakta yatarlarken,In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, in slumbering on the bed;

‹‹Tanrının gözleri insanların yolundan ayrılmaz, Attıkları her adımı görür."For his eyes are on the ways of a man. He sees all his goings.

Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.For he doesn't need to consider a man further, that he should go before God in judgment.

Araştırmadan güçlü insanları kırar, Onların yerine başkalarını diker.He breaks in pieces mighty men in ways past finding out, and sets others in their place.

Onun işlerini yüceltmelisin, anımsa bunu, İnsanların ezgilerle övdüğü işlerini."Remember that you magnify his work, whereof men have sung.

Bulutlar nemini döker, İnsanların üzerine bol yağmur yağdırır.Which the skies pour down and which drop on man abundantly.

Ya insanları cezalandırmak Ya da yeryüzünü sulayıp sevgisini göstermek için Yağmur gönderir.Whether it is for correction, or for his land, or for loving kindness, that he causes it to come.

RAB göklerden bakar, Bütün insanları görür.Yahweh looks from heaven. He sees all the sons of men.

Çünkü barış sözünü etmez onlar, Kurnazca düzen kurarlar ülkenin sakin insanlarına.For they don't speak peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land.

RABbin kutsadığı insanlar ülkeyi miras alacak, Lanetlediği insanların kökü kazınacak.For such as are blessed by him shall inherit the land. Those who are cursed by him shall be cut off.

Çünkü senin vurduğun insanlara zulmediyor, Yaraladığın insanların acısını konuşuyorlar.For they persecute him whom you have wounded. They tell of the sorrow of those whom you have hurt.

İnsanların gazabı bile sana övgüler doğuruyor, Gazabından kurtulanları çevrene topluyorsun.Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.

İnsanları bir düş gibi siler, süpürürsün, Sabah biten ot misali:You sweep them away as they sleep. In the morning they sprout like new grass.

RAB saf insanları korur, Tükendiğim zaman beni kurtardı.Yahweh preserves the simple. I was brought low, and he saved me.

Böylece Tanrının ve insanların gözünde Beğeni ve saygınlık kazanacaksın.So you will find favor, and good understanding in the sight of God and man.

Onun dünyası mutluluğum, İnsanları sevincimdi.Rejoicing in his whole world. My delight was with the sons of men.

Doğru kişinin işleri yaşam ağacının meyvesine benzer, Bilge kişi insanları kazanır.The fruit of the righteous is a tree of life. He who is wise wins souls.

İnsanların çoğu, ‹‹Vefalıyım›› der. Ama sadık birini kim bulabilir?Many men claim to be men of unfailing love, but who can find a faithful man?

Gerçekten ben insanların en cahiliyim, Bende insan aklı yok."Surely I am the most ignorant man, and don't have a man's understanding.

İnsanların söylediği her söze aldırma, Yoksa uşağının bile sana sövdüğünü duyabilirsin.Also don't take heed to all words that are spoken, lest you hear your servant curse you;

Bulduğum tek şey: Tanrı insanları doğru yarattı, Oysa onlar hâlâ karmaşık çözümler arıyorlar.››Behold, this only have I found: that God made man upright; but they search for many schemes."

İnsanları çok uzaklara süreceğim, Ülke bomboş kalacak,And Yahweh has removed men far away, and the forsaken places are many in the midst of the land.

Surun haberi Mısıra ulaşınca, Yüreği burkulacak insanların.When the report comes to Egypt, they will be in anguish at the report of Tyre.

Çünkü isteyerek acı çektirmez, İnsanları üzmez.For he does not afflict willingly, nor grieve the children of men.

İnsanları denizdeki balıklara, Yöneticiden yoksun sürüngenlere çevirdin.and make men like the fish of the sea, like the creeping things, that have no ruler over them?

İnsanların önünde beni inkâr edeni, ben de göklerdeki Babamın önünde inkâr edeceğim.››But whoever denies me before men, him I will also deny before my Father who is in heaven.

Meydanlarda selamlanmaktan ve insanların kendilerini ‹Rabbî› diye çağırmalarından zevk duyarlar.the salutations in the marketplaces, and to be called 'Rabbi, Rabbi' by men.

Böylece öğrenciler yola çıkıp insanları tövbeye çağırmaya başladılar.They went out and preached that people should repent.

‹‹Tanrı, yaratılışın başlangıcından ‹İnsanları erkek ve dişi olarak yarattı.›But from the beginning of the creation, God made them male and female.

Hükümdarları tahtlarından indirdi, Sıradan insanları yükseltti.He has put down princes from their thrones. And has exalted the lowly.

İsa bilgelikte ve boyda gelişiyor, Tanrı'nın ve insanların beğenisini kazanıyordu.And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and men.

İnsanların size nasıl davranmasını istiyorsanız, siz de onlara öyle davranın."As you would like people to do to you, do exactly so to them.

İsa, ‹‹Bu kuşağın insanlarını neye benzeteyim? Bunlar neye benziyorlar?›› dedi."To what then will I liken the people of this generation? What are they like?

İsa onlara şöyle dedi: ‹‹Bu çağın insanları evlenip evlendirilirler.Jesus said to them, "The children of this age marry, and are given in marriage.

Yaşam Ondaydı ve yaşam insanların ışığıydı.In him was life, and the life was the light of men.

Ama İsa bütün insanların yüreğini bildiği için onlara güvenmiyordu.But Jesus didn't trust himself to them, because he knew everyone,

Ben yerden yukarı kaldırıldığım zaman bütün insanları kendime çekeceğim.››And I, if I am lifted up from the earth, will draw all people to myself."

‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.saying, "This man persuades men to worship God contrary to the law."

Mesihe bu yolda hizmet eden, Tanrıyı hoşnut eder, insanların da beğenisini kazanır.For he who serves Christ in these things is acceptable to God and approved by men.

Çünkü yalnız Rabbin gözünde değil, insanların gözünde de doğru olanı yapmaya dikkat ediyoruz.Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

Öyle ki, kimseye muhtaç olmadan öbür insanların önünde saygın bir yaşam süresiniz.that you may walk properly toward those who are outside, and may have need of nothing.

O bütün insanların kurtulup gerçeğin bilincine erişmesini ister.who desires all people to be saved and come to full knowledge of the truth.

Dördüncü melek tasını güneşe boşalttı. Bununla güneşe insanları yakma gücü verildi.The fourth poured out his bowl on the sun, and it was given to him to scorch men with fire.

Ey yöneticilerfü, gerçekten adil mi karar verirsiniz? Doğru mu yargılarsınız insanları?Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?

Şüphesiz Allah, insanlara karşı ikram sahibidir. Ama insanların çoğu şükretmezler.Indeed God bestows His blessings on men; only most men are not grateful.

Eğer Allah, insanların bir kısmıyle diğerlerini savmasaydı, dünya bozulurdu.If God did not make men deter one another this earth would indeed be depraved.

İşte onların cezası: Allah'ın, meleklerin ve bütün insanların la'neti onların üzerinedir!For such the requital is the curse of God and the angels and of men.

Allah, kurumlu, böbürlenen insanları sevmez.God does not surely love those who are arrogant and boastful,

Onlar hem (insanları) ondan menederler, hem de kendileri ondan uzak dururlar.And they forbid others from (believing in) it, and themselves keep away from it.

(İblis) dedi: "(Bari) bana (insanların) tekrar dirilecekleri güne kadar süre ver.""Grant me respite," said he, "till the raising of the dead."

Fakat insanların çoğu bilmezler."But most people do not know.

İnsanların hepsi toptan sefere çıkacak değillerdi.It is not possible for all believers to go out (to fight).

Rabbin dileseydi, insanları bir tek ümmet yapardı.But if your Lord had pleased He could have made all human beings into one community of belief.

Allah, buyruğunu yerine getirendir, ama insanların çoğu bilmezler.God dominated in his affairs, though most men do not know.

Bu (tevhid), bize ve bütün insanlara Allah'ın bir lutfudur, ama insanların çoğu şükretmezler.This is among God's favours to us and to all mankind; but most men are not grateful.

İşte doğru din budur. Ama insanların çoğu bilmezler."This is the right way; but most men are ignorant.

Ama sen, ne kadar istesen de, yine insanların çoğu inanacak değillerdir.Many men will not believe howsoever you wish,

İnananlar hala anlamadılar mı ki, Allah dileseydi, bütün insanları yola iletirdi?Have the believers not learnt that if God had so willed He could have guided all mankind?

Ben (insanları) O'na da'vet ederim, dönüşüm de O'nadır."To Him I call you, and to Him is the destination."

İlgili Sayfalar

insanları ne demek?insanları hecelere ayrılması