Hiç kimse, işkenceye veya insanlık dışıya da aşağılayıcımuameleye veya cezaya maruzkalmayacaktır.Nikto nesmie byťvystavenýmučeniu alebo neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu.
Hiç kimse, işkenceye veya insanlık dışıya da aşağılayıcımuameleye veya cezaya maruzkalmayacaktır.Nimeni nu poate fi supus torturii şi nici pedepselor sau tratamentelor inumane sau degradante.
Hiç kimse, işkenceye veya insanlık dışıya da aşağılayıcımuameleye veya cezaya maruzkalmayacaktır.Nul ne peut être soumis à la torture, ni à des peines ou traitements inhumains ou dégradants.
Hiç kimse, işkenceye veya insanlık dışıya da aşağılayıcımuameleye veya cezaya maruzkalmayacaktır.Senkit nem lehet kínzásnak, embertelen vagy megalázó bánásmódnak vagy büntetésnekalávetni.
Hiç kimse, işkenceye veya insanlık dışıya da aşağılayıcımuameleye veya cezaya maruzkalmayacaktır.Никойнеможедабъдеподлаганнамъчения, на жестоко безчовечно или унизително отнасяне или наказания.
İnsanlar şok terapisinin... ...insanlık dışı bir şey olduğunu düşünürler.Beaucoup de gens pensent que la sismothérapie est inhumaine.
İnsanlar şok terapisinin... ...insanlık dışı bir şey olduğunu düşünürler.Lumea are tendinþa sã creadã cã terapia prin ºocuri electrice e inumanã.
İnsanlar şok terapisinin... ...insanlık dışı bir şey olduğunu düşünürler.Viele Leute denken, Elektroschocktherapie sei unmenschlich. Dem ist aber nicht so.
İnsanlar şok terapisinin... ...insanlık dışı bir şey olduğunu düşünürler.Οι άνθρωποι τείνουν να πιστέυουν οτι η θεραπεία με ηλεκτροσόκ είναι απάνθρωπη
işkence ya da insanlık dışı muamele ya da cezade torture ou d'un autre traitement inhumain ou d'un châtiment ; ou
işkence ya da insanlık dışı muamele ya da cezakidutus tai muu epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus; tai
işkence ya da insanlık dışı muamele ya da cezatortura u otro trato o condena inhumana;
işkence ya da insanlık dışı muamele ya da cezatortyr eller någon annan behandling eller bestraffning som är omänsklig eller kränker människovärdet eller
işkence ya da insanlık dışı muamele ya da cezaпытки или иное бесчеловечное обращение или наказание; или
işkence ya da insanlık dışı muamele ya da cezaالتعذيب أو معاملة أخرى غير إنسانية أو العقوبة؛
işkence ya da insanlık dışı muamele ya da ceza酷刑或其他惨无人性的待遇或刑罚；或
O an insanlık dışı ayinler yapıp... ...birbirimizin kanını içmeye başladık.Michio et moi, nous sommes allés jusqu'au vampirisme.
O an insanlık dışı ayinler yapıp... ...birbirimizin kanını içmeye başladık.Так мы перешли к нечеловеческому ритуалу - мы пили кровь друг друга.
O zor bir hayat açtı ve biraz insanlık dışı.Cô đã dẫn đầu một cuộc sống khó khăn, và hơi vô nhân đạo.
O zor bir hayat açtı ve biraz insanlık dışı.Dia memimpin kehidupan yang keras, dan agak tidak manusiawi.
O zor bir hayat açtı ve biraz insanlık dışı.Ea a condus o viata grea, si oarecum inumane.
O zor bir hayat açtı ve biraz insanlık dışı.Ela levou uma vida dura, e de certa forma desumana.
O zor bir hayat açtı ve biraz insanlık dışı.Ella llevó una vida muy dura, y algo inhumano.
O zor bir hayat açtı ve biraz insanlık dışı.Elle a mené une vie dure, et quelque peu inhumain.
O zor bir hayat açtı ve biraz insanlık dışı.Ha condotto una vita dura, e un po 'disumano.
O zor bir hayat açtı ve biraz insanlık dışı.Hän johti kovan elämän, ja hieman epäinhimillinen.
O zor bir hayat açtı ve biraz insanlık dışı.Hon ledde ett hårt liv, och något omänskligt.
O zor bir hayat açtı ve biraz insanlık dışı.Hun levede et hårdt liv, og noget umenneskelige.
O zor bir hayat açtı ve biraz insanlık dışı.그녀는 힘든 생활을 주도하고, 다소 무자 비한.
O zor bir hayat açtı ve biraz insanlık dışı.Ona prowadziła ciężkie życie, i nieco nieludzkie.
O zor bir hayat açtı ve biraz insanlık dışı.Ő vezette a kemény életet, és kissé embertelen.
O zor bir hayat açtı ve biraz insanlık dışı.Sie führte ein hartes Leben, und etwas unmenschlich.
O zor bir hayat açtı ve biraz insanlık dışı.Vedla těžký život, a poněkud nelidské.
O zor bir hayat açtı ve biraz insanlık dışı.Viedla ťažký život, a trochu neľudské.
O zor bir hayat açtı ve biraz insanlık dışı.Vodila težko življenje, in nekako nehumano.
O zor bir hayat açtı ve biraz insanlık dışı.Ze leidde een zwaar leven, en wat onmenselijk.
O zor bir hayat açtı ve biraz insanlık dışı.Ηγήθηκε μια σκληρή ζωή, και κάπως απάνθρωπο.
O zor bir hayat açtı ve biraz insanlık dışı.Вона вела важке життя, а кілька негуманно.
O zor bir hayat açtı ve biraz insanlık dışı.Она вела тяжелую жизнь, а несколько негуманно.
O zor bir hayat açtı ve biraz insanlık dışı.Тя води тежък живот, и някак си нечовешки.
O zor bir hayat açtı ve biraz insanlık dışı.היא הובילה חיים קשים, ולא אנושי במקצת.
O zor bir hayat açtı ve biraz insanlık dışı.قادت حياة صعبة وغير إنسانية إلى حد ما.
O zor bir hayat açtı ve biraz insanlık dışı.これらの森の一つ古い常連として、彼は彼女の家つを渡したことを、覚えている
Üstelik böyle birşey düşünmek insanlık dışı.A je dokonce kruté přemýšlet o něčem takovém.
Üstelik böyle birşey düşünmek insanlık dışı.Ba dokonca kruté na to čo i len pomyslieť.
Üstelik böyle birşey düşünmek insanlık dışı."E é até cruel, pensar em algo semelhante.
Üstelik böyle birşey düşünmek insanlık dışı.È persino crudele pensare una cosa del genere.
Üstelik böyle birşey düşünmek insanlık dışı.És kegyetlen bármi ilyesmire gondolni.
Üstelik böyle birşey düşünmek insanlık dışı.Et c'est même cruel de penser à quelque chose comme ça.
Üstelik böyle birşey düşünmek insanlık dışı.Het is zelfs wreed om aan zoiets te denken.
Üstelik böyle birşey düşünmek insanlık dışı.게다가 이런 걸 생각한다는 건 있을 수조차 없는 일이에요.
Üstelik böyle birşey düşünmek insanlık dışı.Și chiar o cruzime să te gândești la așa ceva.
Üstelik böyle birşey düşünmek insanlık dışı.To brzmi okrutnie. Nie można tak mówić.
Üstelik böyle birşey düşünmek insanlık dışı.Und es ist sogar grausam, so etwas zu denken.
Üstelik böyle birşey düşünmek insanlık dışı.Và thậm chí là tàn nhẫn khi nghĩ về những điều như thế này.
Üstelik böyle birşey düşünmek insanlık dışı.Y más cruel aún es pensar algo así.
Üstelik böyle birşey düşünmek insanlık dışı.Και είναι άσπλαχνο να σκέφτεσαι κάτι τέτοιο.
Üstelik böyle birşey düşünmek insanlık dışı.Жестоко и бесчеловечно даже думать о подобном.
Üstelik böyle birşey düşünmek insanlık dışı.И дори е жестоко да се мисли за такова нещо.
Üstelik böyle birşey düşünmek insanlık dışı.זה אפילו גובל באכזריות לחשוב כך.