Savaş, insanlık dışı bir suçtur.War is a crime against humanity.
Kölelik, insanlık dışı bir suçtur.Slavery is a crime against humanity.
Angarya, insanlık dışı bir suçtur.Slavery is a crime against humanity.
O benim için insanlık dışı görünüyor.That seems inhumane to me.
O, insanlık dışı ve tarif edilemez işkenceler yaşayanlardan yalnızca biriydi.She was one among many—living an inhuman and simply indescribable suffering.
Bu çalışanların çoğu, bu insanlık dışı çalışma koşullarına karşı gelemiyorlardı.Not just Latino's were facing these horrible working conditions.
90 dakika insanlık dışı bir şey!" diyerek diziden ayrıldı."From '60 Minutes' to a 90-Minute Movie."
O zor bir hayat açtı ve biraz insanlık dışı.She led a hard life, and somewhat inhumane.
"Coach and Horses" şiddet ve insanlık dışı ateş."Coach and Horses" violently firing out its humanity.
Üstelik böyle birşey düşünmek insanlık dışı.And it's even cruel to think of anything like this.
O an insanlık dışı ayinler yapıp... ...birbirimizin kanını içmeye başladık.That's when we began the inhuman rite of drinking each others blood.
İnsanlar şok terapisinin... ...insanlık dışı bir şey olduğunu düşünürler.People tend to think that shock therapy is inhumane
Kamptaki tutuklular insanlık dışı şartlara, cinayet, işkence ve dayağa maruz bırakıldılar.Inmates at the camp were subjected to inhumane conditions, killings, torture, and beatings.
Aksini iddia etmek insanlık dışı olur.It would be inhuman to claim otherwise.
Bu çalışanların çoğu, bu insanlık dışı çalışma koşullarına karşı gelemiyorlardı.Die meisten der Insassen waren an diese Art von körperlicher Arbeit nicht gewöhnt.
Bu çalışanların çoğu, bu insanlık dışı çalışma koşullarına karşı gelemiyorlardı.Muchos de estos médicos no habían podido vivir de sus miserables salarios.
Savaş, insanlık dışı bir suçtur.Война - это преступление против человечества.
ABD silahlı kuvvetleri sivillere uluslararası hukukça yasaklanan insanlık dışı muamelelerde bulunmuştur.شعروا أن الأمريكيين من أصل أفريقي تلقوا معاملة غير عادلة من جانب سلطات تطبيق القانون.
Kamp hastanelerinde de insanlık dışı koşullar hüküm sürdü.W szpitalach obozowych panowały nieludzkie warunki.
Cezalar, insanlık dışı olamaz.Zapewniam was, to byłoby nieludzkie.
Cezalar, insanlık dışı olamaz.Людина має право бути нещасливою.
90 dakika insanlık dışı bir şey!" diyerek diziden ayrıldı.Téma současné kampaně je "90 minut, 90 emocí".
Kamp hastanelerinde de insanlık dışı koşullar hüküm sürdü.Au fost arestați și bolnavi aflați internați în spitale.
90 dakika insanlık dışı bir şey!" diyerek diziden ayrıldı.90 min. En families fortrængninger.
Cezalar, insanlık dışı olamaz.Baser kan også være ikke-menneskelige.
90 dakika insanlık dışı bir şey!" diyerek diziden ayrıldı.解散直前には『どこでも90分!
Cezalar, insanlık dışı olamaz.犯行は非人間的と言わざるをえない。
90 dakika insanlık dışı bir şey!" diyerek diziden ayrıldı.90분 내내 게임이 안 풀렸어요."라고 당시 상황을 회고했다.
Ayrıca Yahudilerin insanlık dışı muameleri hakkında Martin Bormann'ı protesto ettiği kanıtlar gösterdi.Той представя доказателства, че е протестирал срещу Мартин Борман за нечовешкото отношение към евреите.
Cezalar, insanlık dışı olamaz.Mirties bausmė yra nežmoniška, antihumaniška.
"Coach and Horses" şiddet ve insanlık dışı ateş."Antrenor si caii" violent de ardere din umanităţii sale.
"Coach and Horses" şiddet ve insanlık dışı ateş."Coach and Horses" geweld firing van haar menselijkheid.
"Coach and Horses" şiddet ve insanlık dışı ateş."Coach and Horses" gwałtownie wypalania swoje człowieczeństwo.
"Coach and Horses" şiddet ve insanlık dışı ateş."Coach and Horses" heftig feuern ihre Menschlichkeit.
"Coach and Horses" şiddet ve insanlık dışı ateş."Coach and Horses" nasilno streljanje svoje človečnosti.
"Coach and Horses" şiddet ve insanlık dışı ateş."Coach and Horses" våldsamt skjuta ut sin mänsklighet.
"Coach and Horses" şiddet ve insanlık dışı ateş."Coach and Horses" violemment tirer son humanité.
"Coach and Horses" şiddet ve insanlık dışı ateş."Coach and Horses" violentamente atirando a sua humanidade.
"Coach and Horses" şiddet ve insanlık dışı ateş."Coach and Horses" violentemente tiro fuori la sua umanità.
"Coach and Horses" şiddet ve insanlık dışı ateş."Coach és lovak" erőszakosan tüzelési ki az emberiség.
"Coach and Horses" şiddet ve insanlık dışı ateş."Coach και τα άλογα" βίαια εκτόξευση από την ανθρωπιά της.
"Coach and Horses" şiddet ve insanlık dışı ateş."HLV và Ngựa" dữ dội bắn ra nhân loại.
"Coach and Horses" şiddet ve insanlık dışı ateş."감독과 말들이 '심하게는 인류의 존재를 발사.
"Coach and Horses" şiddet ve insanlık dışı ateş. Mrs."Coach and Horses" violentamente disparando su humanidad.
"Coach and Horses" şiddet ve insanlık dışı ateş."Pelatih dan Kuda" keras menembak keluar kemanusiaan nya.
"Coach and Horses" şiddet ve insanlık dışı ateş."Trenér a koně" náhle firing své lidství.
"Coach and Horses" şiddet ve insanlık dışı ateş."Tréner a kone" náhle Firing svoju ľudskosť.
"Coach and Horses" şiddet ve insanlık dışı ateş."Valmentaja ja hevosia" väkivaltaisesti ampumalla ulos ihmisyyden.
"Coach and Horses" şiddet ve insanlık dışı ateş."Тренер и лошадей" яростно стрельбы своей человечности.
"Coach and Horses" şiddet ve insanlık dışı ateş."Тренер і коней" люто стрільби своєї людяності.
"Coach and Horses" şiddet ve insanlık dışı ateş."Треньор и Коне" бурно изпичане си човечеството.
"Coach and Horses" şiddet ve insanlık dışı ateş."مدرب الخيول و" اطلاق النار بعنف على إنسانيتها.
"Coach and Horses" şiddet ve insanlık dışı ateş.、彼らは夫人ホールが落ちて見て、氏テディHenfreyは彼女にタンブリングを避けるためにジャンプ
Hiç kimse, işkenceye veya insanlık dışıya da aşağılayıcımuameleye veya cezaya maruzkalmayacaktır.Assim sendo, a União reconhece os direitos, liberdades e princípios a seguir enunciados.
Hiç kimse, işkenceye veya insanlık dışıya da aşağılayıcımuameleye veya cezaya maruzkalmayacaktır.Ingen får utsättas för tortyr eller omänsklig eller förnedrande bestraffning och behandling.
Hiç kimse, işkenceye veya insanlık dışıya da aşağılayıcımuameleye veya cezaya maruzkalmayacaktır.Ketään ei saa kiduttaa eikä kohdella tai rangaista epäinhimillisellä tai halventavalla tavalla.
Hiç kimse, işkenceye veya insanlık dışıya da aşağılayıcımuameleye veya cezaya maruzkalmayacaktır.Nessuno può essere sottoposto a tortura, né a pene o trattamenti inumani o degradanti.
Hiç kimse, işkenceye veya insanlık dışıya da aşağılayıcımuameleye veya cezaya maruzkalmayacaktır.Nihče ne sme biti podvržen mučenju ali nečloveškemu ali ponižujočemu ravnanju ali kaznovanju.
Hiç kimse, işkenceye veya insanlık dışıya da aşağılayıcımuameleye veya cezaya maruzkalmayacaktır.Nikdo nesmí být mučen ani podroben nelidskému nebo ponižujícímu zacházení nebo trestu.
Hiç kimse, işkenceye veya insanlık dışıya da aşağılayıcımuameleye veya cezaya maruzkalmayacaktır.Nikt nie może byćpoddany torturom ani nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniualbo karaniu.