Bizleri insanlığın derinliklerine ya da tekrar asla buluşamayacağımız insanlara bağlarlar.Mohou nás spojit s naší nejhlubší lidskostí nebo s lidmi, které nikdy znovu nepotkáme.
Bizleri insanlığın derinliklerine ya da tekrar asla buluşamayacağımız insanlara bağlarlar.Môžu nás spojiť s našou najhlbšou ľudskosťou, alebo s ľuďmi, ktorých už nikdy nestretneme.
Bizleri insanlığın derinliklerine ya da tekrar asla buluşamayacağımız insanlara bağlarlar.Podem ligar-nos à nossa mais profunda humanidade ou com pessoas que nunca mais voltaremos a encontrar.
Bizleri insanlığın derinliklerine ya da tekrar asla buluşamayacağımız insanlara bağlarlar.Possono collegarci con la nostra umanità più profonda o con gente che non abbiamo mai visto.
Bizleri insanlığın derinliklerine ya da tekrar asla buluşamayacağımız insanlara bağlarlar.Pozwalają dotknąć istoty człowieczeństwa lub połączyć się z ludźmi, których już nie spotkamy.
Bizleri insanlığın derinliklerine ya da tekrar asla buluşamayacağımız insanlara bağlarlar.Ze kunnen ons verbinden met onze diepste menselijkheid of met mensen die we nooit meer zullen zien.
Bizleri insanlığın derinliklerine ya da tekrar asla buluşamayacağımız insanlara bağlarlar.Μπορούν να μας συνδέσουν με τη βαθύτερη ανθρωπιά μας ή με ανθρώπους που δεν θα συναντήσουμε ποτέ ξανά.
Bizleri insanlığın derinliklerine ya da tekrar asla buluşamayacağımız insanlara bağlarlar.Вони виявляють наші старанно приховані риси або поєднують із людьми, з якими ми ніколи не зустрінемося.
Bizleri insanlığın derinliklerine ya da tekrar asla buluşamayacağımız insanlara bağlarlar.Могат да ни свържат с нашата най-дълбока хуманност или с хората, които никога повече няма да срещем.
Bizleri insanlığın derinliklerine ya da tekrar asla buluşamayacağımız insanlara bağlarlar.Они могут открыть тайны человеческой сущности или связать нас с людьми, которых мы уже никогда не увидим.
Bizleri insanlığın derinliklerine ya da tekrar asla buluşamayacağımız insanlara bağlarlar.הם יכולים לחבר אותנו עם האנושיות העמוקה ביותר בנו או עם אנשים שלא נפגוש שוב לעולם.
Bizleri insanlığın derinliklerine ya da tekrar asla buluşamayacağımız insanlara bağlarlar.قد تربطنا بإنسانيتنا العميقة أو بالأشخاص الذين قد لا نلتقيهم مجددا.
Bizleri insanlığın derinliklerine ya da tekrar asla buluşamayacağımız insanlara bağlarlar.あるいは二度と会うことのない人と結び合わせてくれるのです １件目のメッセージです —
Bizleri insanlığın derinliklerine ya da tekrar asla buluşamayacağımız insanlara bağlarlar.秘密可以將我哋連接到 心入邊最深處嘅人性 或者連接到我哋再無可能見到嘅人
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Een dergelijke God zou moreel inferieur zijn aan de hoogste menselijke idealen.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.그러한 하나님은 도덕적으로 인간성의 최고 이상보다 열등할겁니다.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Một vị Chúa như thế chỉ là kẻ vô đạo đức so với lí tưởng cao cả của nhân loại.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Solch ein Gott würde den höchsten Idealen der Menschheit moralisch unterlegen sein.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Taki Bóg byłby moralnie gorszy od najwyższych ideałów człowieczeństwa.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Takový Bůh by byl morálně nižší, než jsou nejvyšší ideály lidstva.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Un asemenea Dumnezeu ar fi moral inferior celor mai înalte idealuri umane.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Un Dio così sarebbe moralmente inferiore ai più alti ideali di umanità.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Un Dios así sería moralmente inferior a los más altos ideales de la humanidad.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Un tel Dieu serait moralement inférieur aux idéaux les plus grands de l'humanité.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Αυτός ο Θεός θα ήταν ηθικά κατώτερος των υψηλότερων ιδανικών της ανθρωπότητας.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Ведь такой Бог оказался бы ниже наших самых высоких моральных принципов.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Такъв Бог би бил морално по-долен от най-висшите идеали на човека.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.אלוהים כזה יהיה נחות מוסרית לעקרונות הנעלים ביותר של האנושות.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.فمثل هذا الرب سيكون من الناحية الخلقية أدنى من المثل العليا البشرية.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.人形使いでも部族の守り神でもなければ 神とは誰なのか？
Bu bizim tarfımızdan insanlığın, İslam'ın, Güney Asya'nınEz egy kis üzenet tőlünk, szerény képességeink szerint az emberiség, az iszlám, Dél-Ázsia,
Bu bizim tarfımızdan insanlığın, İslam'ın, Güney Asya'nınJest to mała wiadomość od nas, w naszym ograniczonym zakresie, do wrogów ludzkości,
Bu bizim tarfımızdan insanlığın, İslam'ın, Güney Asya'nınЭто небольшое послание от нас по мере наших сил врагам человечества, врагам ислама, южной Азии,
Bu bizim tarfımızdan insanlığın,어떠한 악랄한 공격에도 관계없이
Bu bizim tarfımızdan insanlığın,זהו מסר קטן מאיתנו,
Bu bizim tarfımızdan insanlığın,إنها رسالة قصيرة منا
Bu bizim tarfımızdan insanlığın,ささやかながらも私達なりの
Bu durumun insanlığın gelişiminin doruk noktasını temsil ediyor olma şansı sizce ne kadar?Aké sú šance, že toto predstavuje vrchol ľudského blaha?
Bu durumun insanlığın gelişiminin doruk noktasını temsil ediyor olma şansı sizce ne kadar?Care sunt şansele ca acesta să reprezinte o culme al bunăstării umane?
Bu durumun insanlığın gelişiminin doruk noktasını temsil ediyor olma şansı sizce ne kadar?Có cơ hội gì để điều đó thể hiện một đỉnh trong sự thịnh vượng phát đạt của con người?
Bu durumun insanlığın gelişiminin doruk noktasını temsil ediyor olma şansı sizce ne kadar?¿Cuáles son las probabilidades de que esto represente un clímax del florecimiento humano?
Bu durumun insanlığın gelişiminin doruk noktasını temsil ediyor olma şansı sizce ne kadar?Is dit misschien een hoogtepunt in de menselijke ontwikkeling?
Bu durumun insanlığın gelişiminin doruk noktasını temsil ediyor olma şansı sizce ne kadar?Jaká je šance, že toto představuje vrchol lidského blahobytu?
Bu durumun insanlığın gelişiminin doruk noktasını temsil ediyor olma şansı sizce ne kadar?Jakie są szanse, że to reprezentuje szczyt ludzkiego rozwoju?
Bu durumun insanlığın gelişiminin doruk noktasını temsil ediyor olma şansı sizce ne kadar?여기에 인간의 번영에 상응하는 꼭대기가 있을 가능성이 있을까요?
Bu durumun insanlığın gelişiminin doruk noktasını temsil ediyor olma şansı sizce ne kadar?Mekkorák az esélyei annak, hogy ez az emberi jólét csúcsa?
Bu durumun insanlığın gelişiminin doruk noktasını temsil ediyor olma şansı sizce ne kadar?Millä todennäköisyydellä tuo kuvaa inihimillisen kukoistuksen huippua?
Bu durumun insanlığın gelişiminin doruk noktasını temsil ediyor olma şansı sizce ne kadar?Quais são as hipóteses de isso representar um pico de prosperidade humana?
Bu durumun insanlığın gelişiminin doruk noktasını temsil ediyor olma şansı sizce ne kadar?Quali sono le probabilità che questo rappresenti un picco del benessere umano?
Bu durumun insanlığın gelişiminin doruk noktasını temsil ediyor olma şansı sizce ne kadar?Quelles sont les possibilités pour que cela soit une haute valeur d'épanouissement ?
Bu durumun insanlığın gelişiminin doruk noktasını temsil ediyor olma şansı sizce ne kadar?Wie hoch ist wohl die Wahrscheinlichkeit, dass dies einen Gipfel der menschlichen Entwicklung darstellt?
Bu durumun insanlığın gelişiminin doruk noktasını temsil ediyor olma şansı sizce ne kadar?Ποιές είναι πιθανότητες αυτό να αντιπροσωπεύει την κορυφή της ανθρώπινης ακμής;
Bu durumun insanlığın gelişiminin doruk noktasını temsil ediyor olma şansı sizce ne kadar?Какви са шансовете това да е връх в човешкото благоденствие?
Bu durumun insanlığın gelişiminin doruk noktasını temsil ediyor olma şansı sizce ne kadar?Какова вероятность того, что перед нами олицетворение одной из вершин развития человека?
Bu durumun insanlığın gelişiminin doruk noktasını temsil ediyor olma şansı sizce ne kadar?מהם הסיכוייים שזה מייצג את פסגת ההישגים האנושיים?
Bu durumun insanlığın gelişiminin doruk noktasını temsil ediyor olma şansı sizce ne kadar?ما هي احتمال ان يمثل هذا التصرف تقدم وازدهار للمجتمع البشري ؟
Bu durumun insanlığın gelişiminin doruk noktasını temsil ediyor olma şansı sizce ne kadar?繁栄のピークを示すとでも言えるでしょうか 我々自身の社会に
Bu, insanlığın belirli ilave yaşam alanı gereksinimidir.Aceasta este cerinţa specială a habitatului suplimentare ale umanităţii.
Bu, insanlığın belirli ilave yaşam alanı gereksinimidir.Ce dernier est un besoin additionnel spécifique à l'humanité.
Bu, insanlığın belirli ilave yaşam alanı gereksinimidir.Das ist besondere zusätzliche Bedingung des Lebensraumes für die Menschheit und Menschlickeit.