Uzun zamandan beri insanlığın aynı hataları... ...tekrar tekrar yineleyip durmasını seyrediyorum.Så länge har jag sett på... ...medan mänskligheten har upprepat sina misstag.
Uzun zamandan beri insanlığın aynı hataları... ...tekrar tekrar yineleyip durmasını seyrediyorum.Παρακολουθώ εδώ και καιρό... ...την ανθρωπότητα να επαναλαμβάνει τα ίδια λάθη.
Uzun zamandan beri insanlığın aynı hataları... ...tekrar tekrar yineleyip durmasını seyrediyorum.Я давно слежу за тем... ...как человечество продолжает совершать одни и те же ошибки.
Ve benim hayalim Tüm insanlığın güldüğünü görmekVer a toda mi gente sonreír
Ve bu dönem de insanlığın sürekli geliştiğini ve mantık düzeyinin arttığını görürüz. -꾸준한 진보를 일으킨 것을 보았습니다. 왜냐하면 이 많은 사람들이 이렇게 말하고 있었기 때문입니다.
Ve bu dönem de insanlığın sürekli geliştiğini ve mantık düzeyinin arttığını görürüz. -و رأى الناس التقدم الثابت لإدراك الإنسان و تقدمه
Ve bunların tümü de insanlığın hayali olan uçmaya en yakın duyguyu yaşayabilmek için.A toto všetko s cieľom priblížiť sa ako sa len dá k snu človeka lietať.
Ve bunların tümü de insanlığın hayali olan uçmaya en yakın duyguyu yaşayabilmek için.A to wszystko aby sięgnąć jak najbliżej ludzkiego marzenia by umieć latać.
Ve bunların tümü de insanlığın hayali olan uçmaya en yakın duyguyu yaşayabilmek için.Dan semua ini menjadi sangat dekat dengan impian manusia untuk dapat terbang.
Ve bunların tümü de insanlığın hayali olan uçmaya en yakın duyguyu yaşayabilmek için.Dit allemaal om zo dicht mogelijk te komen bij de menselijke droom om te kunnen vliegen.
Ve bunların tümü de insanlığın hayali olan uçmaya en yakın duyguyu yaşayabilmek için.És mindezt azért, hogy a lehető legközelebb kerüljünk az ember álmához, hogy képes legyen repülni.
Ve bunların tümü de insanlığın hayali olan uçmaya en yakın duyguyu yaşayabilmek için.이 모든 것들이 비행을 꿈꿔온 인류의 꿈에 근접하기 위함이죠.
Ve bunların tümü de insanlığın hayali olan uçmaya en yakın duyguyu yaşayabilmek için.Şi toate acestea pentru a ajunge cât mai aproape de visul uman de a zbura.
Ve bunların tümü de insanlığın hayali olan uçmaya en yakın duyguyu yaşayabilmek için.Tout cela pour arriver aussi près que possible du rêve de l'Homme de pouvoir voler.
Ve bunların tümü de insanlığın hayali olan uçmaya en yakın duyguyu yaşayabilmek için.Tutto questo per arrivare il più vicino possibile al sogno dell'uomo di poter volare.
Ve bunların tümü de insanlığın hayali olan uçmaya en yakın duyguyu yaşayabilmek için.Und all dies, um dem Menschheitstraum vom Fliegen können so nahe wie möglich zu kommen.
Ve bunların tümü de insanlığın hayali olan uçmaya en yakın duyguyu yaşayabilmek için.Và tất cả những điều này tiến gần hơn tới giấc mơ được bay trên cao của loài người.
Ve bunların tümü de insanlığın hayali olan uçmaya en yakın duyguyu yaşayabilmek için.Y todo esto para acercarte lo más posible al sueño del hombre de poder volar.
Ve bunların tümü de insanlığın hayali olan uçmaya en yakın duyguyu yaşayabilmek için.Και όλα αυτά για να φτάσετε όσο πιο κοντά γίνεται στο ανθρώπινο όνειρο του να μπορείς να πετάξεις.
Ve bunların tümü de insanlığın hayali olan uçmaya en yakın duyguyu yaşayabilmek için.Всичко това се приближава възможно най-много до човешката мечта да можеш да летиш.
Ve bunların tümü de insanlığın hayali olan uçmaya en yakın duyguyu yaşayabilmek için.И всё это для того, чтобы максимально приблизиться к мечте человека -- способности летать.
Ve bunların tümü de insanlığın hayali olan uçmaya en yakın duyguyu yaşayabilmek için.וכל זה כדי להתקרב ככל האפשר לחלום האנושי של להיות מסוגל לעוף
Ve bunların tümü de insanlığın hayali olan uçmaya en yakın duyguyu yaşayabilmek için.وكل هذا لنقترب بقدر ما يمكن لحلم الإنساني بالقدرة على الطيران
Ve bunların tümü de insanlığın hayali olan uçmaya en yakın duyguyu yaşayabilmek için.人間の夢「飛行」に近づくことができるのです そこで、2009年、私は
Ve bunun yararlı olduğunu söylüyorum. insanlığın geleceğinin bu seçimleri yapmasına bağlı olduğunuAzt mondom, ez rendben van. A jövő társadalma jogosult ezt a döntést meghozni.
Ve bunun yararlı olduğunu söylüyorum. insanlığın geleceğinin bu seçimleri yapmasına bağlı olduğunuDan, saya katakan bahwa itu tidak masalah -- masa depan manusia berhak membuat pilihan itu.
Ve bunun yararlı olduğunu söylüyorum. insanlığın geleceğinin bu seçimleri yapmasına bağlı olduğunuE, dico io, va bene - il futuro dell'umanità ha il diritto di fare questa scelta.
Ve bunun yararlı olduğunu söylüyorum. insanlığın geleceğinin bu seçimleri yapmasına bağlı olduğunuE eu digo: Tudo bem. A posteridade tem o direito de fazer essa escolha.
Ve bunun yararlı olduğunu söylüyorum. insanlığın geleceğinin bu seçimleri yapmasına bağlı olduğunuEn dat is best -- de toekomst van de mensheid mag die keuze maken.
Ve bunun yararlı olduğunu söylüyorum. insanlığın geleceğinin bu seçimleri yapmasına bağlı olduğunuEt moi je dis que ça va -- la postérité à le droit de faire ce choix.
Ve bunun yararlı olduğunu söylüyorum. insanlığın geleceğinin bu seçimleri yapmasına bağlı olduğunuIar eu spun ca asta e bine, viitorul umanitatii are dreptul de a face aceasta alegere.
Ve bunun yararlı olduğunu söylüyorum. insanlığın geleceğinin bu seçimleri yapmasına bağlı olduğunu그 생각도 괜찮은 생각이기는 합니다. 인류의 미래는 그러한 선택에 의해 이루어지는 것이기 때문이니까요.
Ve bunun yararlı olduğunu söylüyorum. insanlığın geleceğinin bu seçimleri yapmasına bağlı olduğunuUnd ich glaube das ist gut -- die zukünftige Menschheit darf eine solche Entscheidung treffen.
Ve bunun yararlı olduğunu söylüyorum. insanlığın geleceğinin bu seçimleri yapmasına bağlı olduğunuVà tôi nghĩ đấy cũng đúng -- tương lai của loài người được quyền quyết định điều đó.
Ve bunun yararlı olduğunu söylüyorum. insanlığın geleceğinin bu seçimleri yapmasına bağlı olduğunuWydaje mi się to rozsądne; przyszłość ludzkości ma prawo do dokonania takiego wyboru.
Ve bunun yararlı olduğunu söylüyorum. insanlığın geleceğinin bu seçimleri yapmasına bağlı olduğunuY, yo digo que eso está bien... el futuro de la humanidad tiene derecho a hacer esa elección.
Ve bunun yararlı olduğunu söylüyorum. insanlığın geleceğinin bu seçimleri yapmasına bağlı olduğunuΚαι λέω ότι είναι εντάξει -- το μέλλον της ανθρωπότητας έχει το δικαίωμα να κάνει αυτή την επιλογή.
Ve bunun yararlı olduğunu söylüyorum. insanlığın geleceğinin bu seçimleri yapmasına bağlı olduğunuПо мне - это вполне допустимо: Будущее человечества имеет право делать выбор.
Ve bunun yararlı olduğunu söylüyorum. insanlığın geleceğinin bu seçimleri yapmasına bağlı olduğunuСъгласна съм с това - бъдещето на човечеството е упълномощено да направи този избор.
Ve bunun yararlı olduğunu söylüyorum. insanlığın geleceğinin bu seçimleri yapmasına bağlı olduğunuואני אומר שזה בסדר -- עתיד האנושות רשאי לעשות את הבחירה הזו.
Ve bunun yararlı olduğunu söylüyorum. insanlığın geleceğinin bu seçimleri yapmasına bağlı olduğunuوأقول أنا أنّ ذلك قد يكون جيّداً فعلاً. مستقبل البشريّة له الحقّ في الاختيار...
Ve bunun yararlı olduğunu söylüyorum. insanlığın geleceğinin bu seçimleri yapmasına bağlı olduğunu人類の未来が この選択にかかっているという事です 我々がその選択をするかどうかはわかりません
Ve bu olduğunda, insanlığın geçmişi, bu günü ve tüm yarattığı kültüre bakış açımız tamamen değişecek.A až budou všechny zdigitalizované, nastane změna v chápání naší minulosti, současnosti a kultury lidstva.
Ve bu olduğunda, insanlığın geçmişi, bu günü ve tüm yarattığı kültüre bakış açımız tamamen değişecek.Až sa toto stane, transformuje to náš prístup k porozumeniu našej minulosti, prítomnosti a ľudstvu.
Ve bu olduğunda, insanlığın geçmişi, bu günü ve tüm yarattığı kültüre bakış açımız tamamen değişecek.Dan ketika itu terjadi, itu akan mengubah cara kita memahami masa lalu, masa kini, dan budaya manusia.
Ve bu olduğunda, insanlığın geçmişi, bu günü ve tüm yarattığı kültüre bakış açımız tamamen değişecek.Khi điều đó xảy ra, nó sẽ thay đổi cách chúng ta hiểu về quá khứ, hiện tại và nền văn hóa con người.
Ve bu olduğunda, insanlığın geçmişi, bu günü ve tüm yarattığı kültüre bakış açımız tamamen değişecek.그리고 그것이 일어나는 때면, 우리가 우리의 과거, 현재, 그리고 미래를 이해하는 우리의 과거, 현재 우리의 인간 문화를 이해합니다.
Ve bu olduğunda, insanlığın geçmişi, bu günü ve tüm yarattığı kültüre bakış açımız tamamen değişecek.Og når det sker, ændrer det den måde vi forstår vores fortid, vores nutid og menneskets kultur.
Ve bu olduğunda, insanlığın geçmişi, bu günü ve tüm yarattığı kültüre bakış açımız tamamen değişecek.Quando isso acontece, irá transformar a forma como entendemos o passado, o presente e a cultura humana.
Ve bu olduğunda, insanlığın geçmişi, bu günü ve tüm yarattığı kültüre bakış açımız tamamen değişecek.Și când asta se întâmplă, va schimba felul în care noi ne înțelegem trecutul, prezentul și cultura umană.
Ve bu olduğunda, insanlığın geçmişi, bu günü ve tüm yarattığı kültüre bakış açımız tamamen değişecek.Wanneer dat gebeurt, zal het ons begrip van ons verleden, ons heden, en onze cultuur transformeren.
Ve bu olduğunda, insanlığın geçmişi, bu günü ve tüm yarattığı kültüre bakış açımız tamamen değişecek.И когато това се случи, това ще промени начина ни на разбиране на нашето минало, настояще и бъдеще.
Ve bu olduğunda, insanlığın geçmişi, bu günü ve tüm yarattığı kültüre bakış açımız tamamen değişecek.И когда это случится, это изменит то, как мы понимаем прошлое, настоящее и человеческую культуру.
Ve bu olduğunda, insanlığın geçmişi, bu günü ve tüm yarattığı kültüre bakış açımız tamamen değişecek.І коли це трапиться, це змінить те, як ми розуміємо минуле, сьогодення та людську культуру.
Ve bu olduğunda, insanlığın geçmişi, bu günü ve tüm yarattığı kültüre bakış açımız tamamen değişecek.וכאשר זה יקרה, יחול שינוי באופן בו אנו מבינים את עברנו, את ההווה שלנו ואת התרבות האנושית.
Ve bu olduğunda, insanlığın geçmişi, bu günü ve tüm yarattığı kültüre bakış açımız tamamen değişecek.وحين يحدث ذلك، سيغير ذلك الطريقة التي نفهم بها ماضينا، وحاضرنا والثقافة البشرية.
Ve bu olduğunda, insanlığın geçmişi, bu günü ve tüm yarattığı kültüre bakış açımız tamamen değişecek.文化について理解する方法は変わるでしょう どうもありがとうございました
Ve haklısın, bu belki de bütün insanlığın vasana'sıdır: Biriyle birlikte olma ihtiyacı...En het is waar, misschien is het de vasana van de mensheid: de noodzaak om te worden met iemand.
Ve haklısın, bu belki de bütün insanlığın vasana'sıdır: Biriyle birlikte olma ihtiyacı...Et c'est vrai, c'est peut-être la vasana de l'humanité : le besoin d'être avec quelqu'un.
Ve haklısın, bu belki de bütün insanlığın vasana'sıdır: Biriyle birlikte olma ihtiyacı...Si este adevărat, poate că este vasana=tendința, umanității: nevoia de a fi cu cineva.