Hayatın geleceği ve insanlığın itibarı bunu yapmamıza bağlı.הייתי אומר שעתיד החיים וכבודם של בני האדם תלוי בכך שנעשה זאת.
Hayatın geleceği ve insanlığın itibarı bunu yapmamıza bağlı.أود أن أقول مستقبل الحياة وكرامة البشرية تعتمد على اعمالنا تلك
Hayatın geleceği ve insanlığın itibarı bunu yapmamıza bağlı.そして人間の尊厳は 私たちの行為にかかっています ありがとうございました (拍手）
Hedefim, hepimizin içinde varolan insanlığı bir yüzün sadeliği üzerinden göstermek.A minha meta é mostrar a humanidade que existe em cada um de nós através da simplicidade de um rosto.
Hedefim, hepimizin içinde varolan insanlığı bir yüzün sadeliği üzerinden göstermek.Az a célom, hogy egy arc egyszerűségén keresztül megmutassam az emberiességet, amely mindannyiunkban ott van.
Hedefim, hepimizin içinde varolan insanlığı bir yüzün sadeliği üzerinden göstermek.Chcę przedstawić istniejące w każdym z nas człowieczeństwo poprzez ukazanie samej twarzy.
Hedefim, hepimizin içinde varolan insanlığı bir yüzün sadeliği üzerinden göstermek.제 목적은 얼굴의 간결함을 통해 인간성이 모두에게 존재한다는 것을 보여주는 것입니다.
Hedefim, hepimizin içinde varolan insanlığı bir yüzün sadeliği üzerinden göstermek.Mein Ziel ist es, das Menschliche in jedem von uns durch die Schlichtheit eines Gesichts zu zeigen.
Hedefim, hepimizin içinde varolan insanlığı bir yüzün sadeliği üzerinden göstermek.Mijn doel is om de menselijkheid die in ieder van ons bestaat, te tonen via de eenvoud van een gezicht.
Hedefim, hepimizin içinde varolan insanlığı bir yüzün sadeliği üzerinden göstermek.Mit mål er at vise det til menneskeheden der eksisterer i os alle gennem simpelheden i et ansigt.
Hedefim, hepimizin içinde varolan insanlığı bir yüzün sadeliği üzerinden göstermek.Mitt mål är att visa upp den mänsklighet som finns inom oss alla genom enkelheten i ett ansikte.
Hedefim, hepimizin içinde varolan insanlığı bir yüzün sadeliği üzerinden göstermek.Moj cilj je pokazati človeštvo, ki obstaja v vsakem izmed nas, s pomočjo preprostosti obraza.
Hedefim, hepimizin içinde varolan insanlığı bir yüzün sadeliği üzerinden göstermek.Mon but est de montrer l'humanité qui est en chacun d'entre nous à travers la simplicité d'un visage.
Hedefim, hepimizin içinde varolan insanlığı bir yüzün sadeliği üzerinden göstermek.Mục tiêu của tôi là trưng bày phần người trong mỗi con người chúng ta thông qua sự giản dị của một khuôn mặt.
Hedefim, hepimizin içinde varolan insanlığı bir yüzün sadeliği üzerinden göstermek.Mým cílem je ukázat lidskost, která existuje v každém z nás, skrz jednoduchost tváře.
Hedefim, hepimizin içinde varolan insanlığı bir yüzün sadeliği üzerinden göstermek.Țelul meu e să arăt umanitatea care există în fiecare dintre noi prin simplitatea chipului.
Hedefim, hepimizin içinde varolan insanlığı bir yüzün sadeliği üzerinden göstermek.Στόχος μου είναι να δείξω την ανθρωπιά που υπάρχει σε κάθε έναν από εμάς μέσω της απλότητας ενός προσώπου.
Hedefim, hepimizin içinde varolan insanlığı bir yüzün sadeliği üzerinden göstermek.Моята цел е да изложа на показ човечността, която е във всеки един от нас чрез простотата на лицето.
Hedefim, hepimizin içinde varolan insanlığı bir yüzün sadeliği üzerinden göstermek.Моя цель — показать человечность, существующую в каждом из нас, посредством простого лица.
Hedefim, hepimizin içinde varolan insanlığı bir yüzün sadeliği üzerinden göstermek.Я хочу продемонструвати людяність, яка існує у кожному із нас за допомогою щирості обличчя.
Hedefim, hepimizin içinde varolan insanlığı bir yüzün sadeliği üzerinden göstermek.מטרתי היא להראות את האנושיות שקיימת בכל אחד מאיתנו דרך פשטותם של הפנים.
Hedefim, hepimizin içinde varolan insanlığı bir yüzün sadeliği üzerinden göstermek.هدفي هو أن أظهر الإنسانية في كل فرد منا من خلال بساطة الوجه.
Hedefim, hepimizin içinde varolan insanlığı bir yüzün sadeliği üzerinden göstermek.人間性に触れてほしいと思っています （音楽）
Her yaratığın canı, Bütün insanlığın soluğu Onun elindedir.A kinek kezében van minden élõ állatnak élete, és minden egyes embernek a lelke.
Her yaratığın canı, Bütün insanlığın soluğu Onun elindedir.daß in seiner Hand ist die Seele alles dessen, was da lebt, und der Geist des Fleisches aller Menschen?
Her yaratığın canı, Bütün insanlığın soluğu Onun elindedir.Dia mengatur hidup segala makhluk yang ada; Dia berkuasa atas nyawa setiap manusia
Her yaratığın canı, Bütün insanlığın soluğu Onun elindedir.Egli ha in mano l'anima di ogni vivente e il soffio d'ogni carne umana
Her yaratığın canı, Bütün insanlığın soluğu Onun elindedir.El ţine în mînă sufletul a tot ce trăieşte, suflarea oricărui trup omenesc.
Her yaratığın canı, Bütün insanlığın soluğu Onun elindedir.En sus manos está la vida de todo viviente y el hálito de todo mortal
Her yaratığın canı, Bütün insanlığın soluğu Onun elindedir.hänen, jonka kädessä on kaiken elävän sielu ja kaikkien ihmisolentojen henki?" -
Her yaratığın canı, Bütün insanlığın soluğu Onun elindedir.han holder alt levendes Sjæl i sin Hånd, alt Menneskekødets Ånd!
Her yaratığın canı, Bütün insanlığın soluğu Onun elindedir.han som har i sin hånd hver levende sjel og hvert menneskelegemes ånd?
Her yaratığın canı, Bütün insanlığın soluğu Onun elindedir.I hans han är ju allt levandes själ och alla mänskliga varelsers anda.
Her yaratığın canı, Bütün insanlığın soluğu Onun elindedir.Il tient dans sa main l`âme de tout ce qui vit, Le souffle de toute chair d`homme.
Her yaratığın canı, Bütün insanlığın soluğu Onun elindedir.생물들의 혼과 인생들의 영이 다 그의 손에 있느니라
Her yaratığın canı, Bütün insanlığın soluğu Onun elindedir.Na sua mão está a vida de todo ser vivente, e o espírito de todo o gênero humano.
Her yaratığın canı, Bütün insanlığın soluğu Onun elindedir.Trong tay Ngài cầm hồn của mọi vật sống , Và hơi thở của cả loài_người .
Her yaratığın canı, Bütün insanlığın soluğu Onun elindedir.Trong tay Ngài cầm hồn của mọi vật sống, Và hơi thở của cả loài người.
Her yaratığın canı, Bütün insanlığın soluğu Onun elindedir.V jehož ruce jest duše všelikého živočicha, a duch každého těla lidského.
Her yaratığın canı, Bütün insanlığın soluğu Onun elindedir.V ktorého ruke je duša každého toho, čo je živé, jako i duch každého tela človeka!
Her yaratığın canı, Bütün insanlığın soluğu Onun elindedir.V Njegovi roki je duša vsega, kar živi, in duh vseh človeških teles.
Her yaratığın canı, Bütün insanlığın soluğu Onun elindedir.Want het leven van elk levend wezen is in de hand van God, ook de adem van iedere sterveling.
Her yaratığın canı, Bütün insanlığın soluğu Onun elindedir.W którego ręku jest dusza wszelkiej rzeczy żywej, i duch wszelkiego ciała ludzkiego.
Her yaratığın canı, Bütün insanlığın soluğu Onun elindedir.Εν τη χειρι του οποιου ειναι ψυχη παντων των ζωντων και η πνοη πασης ανθρωπινης σαρκος.
Her yaratığın canı, Bütün insanlığın soluğu Onun elindedir.В Его руке душа всего живущего и дух всякой человеческой плоти.
Her yaratığın canı, Bütün insanlığın soluğu Onun elindedir.В Чиято ръка е душата на всичко живо, И дишането на цялото човечество.
Her yaratığın canı, Bütün insanlığın soluğu Onun elindedir.אשר בידו נפש כל חי ורוח כל בשר איש׃
Her yaratığın canı, Bütün insanlığın soluğu Onun elindedir.الذي بيده نفس كل حيّ وروح كل البشر.
Her yaratığın canı, Bütün insanlığın soluğu Onun elindedir.凡 活 物 的 生 命 、 和 人 類 的 氣 息 、 都 在 他 手 中
Her yaratığın canı, Bütün insanlığın soluğu Onun elindedir.凡 活物 的 生命 、 和 人類 的 氣息 、 都 在 他 手中
Hızla ve yeniden kullanılabilen bir roketle insanlığı uzaya ulaşan bir uygarlığa çevirmek.Anders is het onmogelijk dat de mensheid een ruimtereizende beschaving wordt.
Hızla ve yeniden kullanılabilen bir roketle insanlığı uzaya ulaşan bir uygarlığa çevirmek.인류가 범우주적인 문명을 이루려면 빠르고 완전하게 재사용 가능한 로켓이 필요하기 때문입니다.
Hızla ve yeniden kullanılabilen bir roketle insanlığı uzaya ulaşan bir uygarlığa çevirmek.Se trata de contar con un cohete totalmente reutilizable.
Hızla ve yeniden kullanılabilen bir roketle insanlığı uzaya ulaşan bir uygarlığa çevirmek.כדי שהאנושות תהפוך לציוויליזציה שנוסעת בחלל, שהיא להשמיש שוב טילים במהירות ובצורה מלאה.
Hızla ve yeniden kullanılabilen bir roketle insanlığı uzaya ulaşan bir uygarlığa çevirmek.そのために素早く完全に再利用できる ロケットが必要なんです 人類が宇宙進出する文明に？
-iletişimde insanlığı inşa etme- olarak tanımlıyorum.At bygge menneskelighed ind i kommunikationen.
-iletişimde insanlığı inşa etme- olarak tanımlıyorum.명확함과 투명성 동감을 얻기 위한 한 수단입니다.
-iletişimde insanlığı inşa etme- olarak tanımlıyorum.la trasparenza e la comprensione, costruire umanità nelle comunicazioni.
-iletişimde insanlığı inşa etme- olarak tanımlıyorum.שקיפות ואמפתיה, המכניסה אנושיות לתקשורת.
-iletişimde insanlığı inşa etme- olarak tanımlıyorum.الشفافية والتعاطف، ببناء إنسانية داخل التواصل.