Bu kurdele Himeko'nun istediği insana bir saatliğine dönüşmesini sağlayacaktır.The ribbon allows Himeko to transform into anyone in the Human World for one hour.
Ayrıca insana güç verici bir etkisi vardır.Humans also have a large impact.
Bazen insana da saldırır.Sometimes they strike.
İnsana fayda sağlamak.To serve mankind?
İnsandan insana ilk başarılı kalp nakli ameliyatını gerçekleştirdi.The first successful human heart-lung transplant was performed.
Ayrıca cinayet mahalinde Dupin, insana ait olmayan kıllar bulur.At the murder scene, Dupin finds a hair that does not appear to be human.
Benzetmelere, "İnsan insana benzermiş.They say that the soul of man is immortal (lit. "to be immortal").
İnsana nadir saldırır.In reality they seldom attack a human.
Dahası, Tanrı yaratma gücünü insana aktarmış da değildir.God gave humans the ability to reason.
Tanrı vahiyle insana bir takım bilgiler verebilir mi?Who has counseled or instructed God?
İnsanazor'un Ultimate halidir.Men's Final.
Çünkü böyle bir yönetim insanı insana öldürtmektedir.To kill one of these is like killing a person.
Ayrıca harici iyiler ve zenginliklerin, insana mutluluk sağlamayacağını da söylemiştir.They also praise Him for giving them better health and wealth than those who suffer.
İnsana ait kusurları taşımaz, fakat onun tüm erdemlerine sahiptir."He transcends the human world, yet He is full of compassion for all.
Tedaviyi alıp geri insana dönüşmüştür.He left the country to receive medical care and recuperate.
Bu oran 12,2 milyon insana tekabül etmektedir.Together the two comprise 12.5 million people.
Ne humanis crede İnsana inanma.Ghosts don't believe in people.
Insan en yüksek mükemmelliği temsil ettiği için, canlılar insana yaklaştıkları ölçüde mükemmeldi.Primitive man was held to be the most perfect, for he was closest to nature.
Hastalığın insandan insana bulaştığı görülmemektedir.The disease is not known to infect humans.
Tin ise yalnız insana özgü düşünme yetisidir.The human soul is unique in that it has consciousness.
İnsana özenir, insanmış gibi davranır.His nose is already pretending to be a human being.
Binlerce insana istihdam sağlayan 100'den fazla işletmeye sahipti.They were able to care for over 100 horses.
Siz insana yeteneği veremezsiniz, siz insana kapasite veremezsiniz.You have no power; you have no resources.
Akıl, bilgi kaynaklarından biri, insana verilmiş ilâhi bir emanettir.Wild engendered intense loyalties among the people he knew.
Bir kişi organlarını bağışlayarak birçok insana yaşama şansı verebilir.Many organs can be extracted, and many lives can be saved by one body.
Bu ise onları daha alçakgönüllü, daha savunmasız ve insana daha yakın kılıyor.That should make them more humble, more vulnerable and more human.
["Vatandaşlık hakları"] ["Her insana, kendine davranacağın gibi davran"]["Civil rights"] ["Treat every person as you'd treat yourself"]
Br grup insana Tom'un ve Jerry'nin resimlerini gösterdim. Ve sordum "Hangisiyle çıkmak isterdiniz?I showed some people a picture of Tom, and a picture of Jerry. and I said, "Who do you want to date?
Daha fazla böyle insana ihtiyacımız var.We need more of those.
Şimdi Dünya İnsani Yardım Günü'nde 1 milyar insana ulaşmaya çalışıyorsunuzNow you're trying to reach a billion people on World Humanitarian Day
Çoğu insana göre bu büyük bir başarıdır, sanattır, yüce bir şeydir, şaşalıdır ve değerlidir.For many it's greatness, an art, something magnificent, splendor and value.
Yetkili makamlarýn bu durumda söz sahibi olmasý, bir çok insana aptalca gelir.I think strikes most people as crazy.
Mümkün olan en fazla sayıda insana hizmet ediyor mu?Does it serve most people?
Sabah, iki grup insana yuzer dolar vererek siz de bir deney yapabilirsiniz.You can do an experiment where you give two groups of people a hundred dollars in the morning.
Bu şekilde gece gündüzü takip ettiği sürece, Hiç bir insana yanlış yapamazsın.And it doth follow, as night the day, that thou canst not then be false to any man.
Bu iki şey çok farklı geliyor insana.These things feel very differently.
Bazen bu insana karışık gelebilir.It's sometimes a little bit confusing.
Milyonlarca, yüz milyonlarca ve milyarlarca insana.I'm like, "We've got to reach all these people." Hundreds of millions and billions of people.
Her çeşit yeteneğe sahip insana ihtiyacımız var:We need people with all kinds of skills:
Geçenlerde kendimi başka bir insana iple bağladım ve 12000 feet'teki bir uçaktan atladım.I recently strapped myself to another human being and stepped out of an airplane at 12,000 ft.
Yani ben bir insana sonra da o insanın genomuna bakarsam bunun gibi birşey.So if I look at a person and I look at a person's genome, it's the same thing.
Taklit edilen bir şey. Ya da insandan insana kopyalanarak geçen bilgi.It's that which is imitated, or information which is copied from person to person.
Bu da insandan insana geçen bir şey.That's something that's passed on from person to person.
Biz hergün 400 insana öğle yemeği veriyoruz. Ve bu normal bir yemek değil.We feed 400 people lunch every day and it's not a normal lunch.
Ve benzersiz bir üst bilek tasarımı, insana has görünüm esneklik ve işlevsellik.And unique high-ankle design and human-like looks, [unclear] and functions.
Onlar sadece daha dik maymunlar yapar ve sonunda bir insana geliriz.They'll just make more and more upright apes and eventually you get to a human being.
Yüzlerin insana ait olduğunu söyleyebilirler, bu benim lisanım diyebilirler ve benzeri.They can tell that faces are human, they can tell that this is my own language, and so forth.
İşte tanıdığınız her 20'li yaşlarındaki insana söyleyebileceğiniz bir fikir.So here's an idea worth spreading to every twentysomething you know.
Bunların hepsi bir insana dönüşme potansiyeline sahip.These all have the potential to turn into a human being.
Yarım milyar insana sahipler.They own half a billion people.
Yükümlülükler bölümünde, bankanın birçok insana yüklü miktarda borcu var. -On the liability side, the bank just owes a lot of money to people.
Lakin Lakin insana uşşa denilmez.It can be said for animals but can't be said for mankind.
İnsan mükerremdir. İnsana hakaret edilmez.Man is honoured, Man can not be insulted.
İnsan dövülmez. İnsana sövülmez.Man cannot be beaten, man cannot be sweared.
İnsana hitap et. Ya eyyuhel insanu."Ya 'Ayyuha Al-'Insanu".
Tüm bunlar insana has ve bunların toplamı bizim vicdan yapımızı oluşturuyor.So all these things are uniquely human, and they all add up to our idea of conscience.
Fakat asıl mesele şu: nasıl oluyor da bu pekçok insana yeni geliyor?But the thing is, how come it's news to most people?
Milyonlarca insana eziyet ediyor.It's cruel to millions of people.
Bu tür şeyler, sizi olduğunuz kişiden başka bir insana çevirebilecek türden şeylerdir.They can transform you, from one kind of person to another.
Bu 5 yöntemin her birinde yüzlerce insana ihtiyacımız var.In each of these five paths, we need at least a hundred people.