insanın ile cümle
insanın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İnsanın o gün ne bir gücü vardır, ne de bir yardımcısı.He will have no strength or helper.
Çünkü şeytan, insanın besbelli düşmanıdır.” {KM, Tekvin 37,39 vd. bölümler}Surely Satan is man's acknowledged foe.
O insanın önünde ve ardında devamlı sûretle nöbetleşerek görevlendirilen melekler vardır.His angels keep watch over him in succession (night and day), in front and behind, by God's command.
İnsanın başı derde girince, gönülden O'na yönelerek Rabbine yalvarır.When man is afflicted with adversity he turns to his Lord, and prays to Him.
Dehrin akışı içinde öyle zaman geçti ki, o dönemde, insanın adı bile anılmazdı.WAS THERE NOT a time in the life of man when he was not even a mentionable thing?
O gün insanın ne bir kudreti, ne de bir yardımcısı kalır.He will have no strength or helper.
Çünkü şeytan aralarına girer. Şeytan, insanın apaçık düşmanıdırVerily Satan sows dissensions: Satan is indeed the acknowledged enemy of mankind.
O yarattığı her şeyi mükemmel hale soktu. İnsanın yaratılışına balçıktan başladı.Who made all things He created excellent; and first fashioned man from clay,
İnsanın üzerinden, kendisinin anılmaya değer bir şey olmadığı bir zaman periyodu geçmemiş midir?WAS THERE NOT a time in the life of man when he was not even a mentionable thing?
İnsanın da, "Buna ne oluyor?" dediği zaman,And man enquires: "What has come over it?"
Ve insanın yaratılışına çamurdan başladı.And He originated the creation of man out of clay,
O, her insanın ne işlediğini pek iyi bilir.He knows what every soul earns.
İnsanın yaratılışına balçıktan başladı.And He originated the creation of man out of clay,
Doğrusu şeytan, insanın apaçık düşmanıdır.Surely, Shaitan (Satan) is to man a plain enemy.
Şüphesiz şeytan insanın açıkça bir düşmanıdır.Surely, Shaitan (Satan) is to man a plain enemy.
Rüyanı kardeşlerine anlatma, yoksa sana tuzak kurarlar; zira şeytan insanın apaçık düşmanıdır".Relate not your vision to your brothers, lest they arrange a plot against you. Verily!
Şeytan şüphesiz insanın apaçık düşmanıdır.Surely, Shaitan (Satan) is to man a plain enemy.
İnsanın en çok yaptığı iş tartışmadır.But, man is ever more quarrelsome than anything.
Allah insanın içine iki kalp koymamıştır.Allah has not put for any man two hearts inside his body.
Çünkü şeytan, insanın apaçık düşmanıdır.Surely, Shaitan (Satan) is to man a plain enemy.
Gerçekten şeytan insanın açık düşmanıdır.”Surely, Shaitan (Satan) is to man a plain enemy.
Şeytan, insanın apaçık düşmanıdırSurely, Shaitan (Satan) is to man a plain enemy.
İnsanın başına bir sıkıntı gelince Bize yalvarır.When adversity touches the human being, he calls on Us.
Her insanın uğursuzluk kuşunu onun boynuna takmışızdır.For every person We have attached his fate to his neck.
Her insanın amelini (veya kaderini) boynuna bağladık.For every person We have attached his fate to his neck.
Asıl fazilet, haramlardan sakınan insanın gösterdiği fazilettir. Öyleyse evlere kapılardan girin.It is not virtuous that you approach homes from their backs, but virtue is to be pious.
Her insanın vebalini, kendi nefsine bağladık, (her insan yaptıklarına göre muamele görür).For every person We have attached his fate to his neck.
Her insanın kaderini kendi boynuna (kişisel seçimine) bağlamışızdır.For every person We have attached his fate to his neck.
Göklerin ve yerin yaratılışı, insanın yaratılışından daha büyük bir şeydir.Surely the creation of the heavens and the earth is a greater act than the creation of human beings.
İman ettikten sonra insanın adının kötüye çıkması, fâsık damgası yemesi ne fena bir şeydir!How terrible is the defamation after having true faith.
Artık HIV sahibi bir insanın ortalama beklenen yaşam süresi hastalığa sahip olmayanlar ile yakındır.The average life expectancy of a person with HIV is now similar to those without it.
Eski Yugoslavya'daki savaşlarda 40.000'den fazla insanın akıbeti bilinmezler listesine kaydedildi.More than 40,000 people went missing after the wars in the former Yugoslavia.
Gaşi, "Pek çok insanın iş bulabileceği yeni fabrikaları açılmasını umut ediyorum." diyor."I hope that we will open new factories, which can employee many persons," he says.
İnsanın temel bir ihtiyacı, temel bir hakkıdır."It's a basic human need, a basic human right.
Olaylarla ilgili şimdiye dek 200'den fazla insanın tutuklandığı bildirildi.More than 200 people reportedly have been arrested thus far in connection with the violence.
Fakat binlerce insanın akıbeti bilinmiyor ve öldüklerine inanılıyor.But thousands of others are still unaccounted for and are believed dead.
Bir saatte yüzlerce insanın faydalandığı çadırda masalar bir dolup bir boşalır.The tables fill and empty quickly as several hundred people an hour benefit from the tent.
Gaşiç, kendisinin ve daha bir çok insanın emekli aylıklarını onurlarıyla kazandığını söyledi.Gashic explained he and many others honourably earned their pensions.
İnsanın bizim gibi kaykay yapıp bütün hareketlerde ustalaşması için çok şeyden vazgeçmesi gerekir.One has to give up a lot in order to skateboard the way we do and to master all the tricks.
İnsanın hayatında denge olmalı.”One should have a balance in their life," Mirzeta says.
Nikoliç, dilekçeyi 70 binden fazla insanın imzaladığını da sözlerine ekledi.More than 70,000 people have signed the petition, he added.
Çevreyle dost ve insanın sağlık ve zindeliği açısından yararlı.It is ecologically friendly and beneficial to one's health and fitness.
On yıl süren ihtilaf boyunca, 400 bin kadar insanın Sırbistan'ı terk ettiği tahmin ediliyor.During ten years of conflict, 400,000 people are estimated to have left Serbia.
Saldırılarla ilgili olarak düzinelerce insanın yargılanması sürüyor.Dozens of people are now being tried in connection with them.
Örgütün Ankara'ya yönelik silahlı mücadelesi 30 binden fazla insanın canına mal oldu.Its campaign against Ankara has claimed more than 30,000 lives.
Önümüzdeki günlerde pek çok insanın da bu rota üzerinden tahliye edilmesi bekleniyor.Many more are expected to be evacuated along this route in the coming days.
Bu, insanın sonsuza kadar hatırlayacağı bir şey”, dedi.This is something you remember for good," Bilic said upon his team's return to Croatia.
İhtilaf, 37 binden fazla insanın hayatına mal oldu.The conflict has claimed more than 37,000 lives.
Bir ülke için otoyol, insanın damarları gibidir.A highway for a country [is like the] human bloodstream.
Söz konusu tedbir, yüzbinlerce insanın nakit para çekmesini önleyecek.The measure will prevent hundreds of thousands of people from withdrawing cash.
Marinkoviç, Taci ve Ceku'yu 700 civarında insanın öldürülmesiyle suçluyor.Marinkovic charges Thaci and Ceku with killing around 700 people.
Etkinliğe binden fazla maskeli insanın katılması bekleniyor.More than 1,000 masked people are expected to participate.
Düşük gelirli ülkelerde 90 milyon insanın aşırı yoksulluğa itilmesi bekleniyor.In low-income countries, 90 million people are expected to be pushed into extreme poverty.
Bence inançlı bir insanın dağları bile yerinden oynatabilir.I really believe that a man with faith can move mountains.
Laikler, milyonlarca insanın katıldığı bir dizi protesto gösterisi düzenlediler.Secularists have called a series of protests, drawing millions.
Hikâye tür olarak kaynağını günlük yaşamdan, sıradan insanın dünyasından almaktadır.The story as a genre takes its source from daily life, the world of ordinary people.
Ancak Yoo Jung'un ayrıca birçok insanın ona kin tutmasını sağlayan karanlık bir tarafı vardır.However, Yoo Jung also seems to have a dark side with some people holding grudges against him.
Red Guy bir çok kırmızı insanın olduğu ofiste uyanır.Yellow Guy then wakes to see the Lamp transform his mattress into oil.
Birçok farklı türün dişleri olsa da, gelişimleri büyük oranda insanınkiyle aynıdır.Although many diverse species have teeth, their development is largely the same as in humans.
Ana, insanın zulmüne karşı bu feminist masalın prensesi ve canavarıdır. [1] [2]Ana is the princess and the monster of this feminist fable against the tyranny of man."[1][2]