insanın ile cümle
insanın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İnsanın sihir yapabileceğine delil oluşturuyor.A book is proof that humans are capable of working magic.
Ortalama burjuva insanin icini yakan, onu saskina ceviren arzulari yoktur.The average bourgeois man has no overwhelming, smoldering desires.
Nasıl bir avuç insanın Hilafet makamını kaldırmasına razı geldiniz?Why did you accept to abolish totalily the station of Khilafa?
İlişkiler... İnsanın bilinç'i ifade edişinde, en liste başı konulardan birisi.Releationships, which is one of our top subjects in the human expression of consciousness.
Ve bence pek çok bilim insanında bu tavır var.And I think a lot of scientists have this attitude.
Umarım ki; bu teknoloji gelecekte daha fazla insanın hayatını kurtarmamızı sağlar.Hopefully this technology will let us have more of these survivors in the future.
Mükemmeliyete olan bu rağbet, onların insanın eksikliklerine tahammül etmesini engelliyor.Demanding perfection, they refuse to tolerate human imperfection.
Kadın nedir ki... -böylesi bir kadın bile-... ...öldürmek insanın kanını kaynatmadıkça?What is woman... even such a woman as this... until the blood is quickened by the kill?
Belki de sizin gibi iki çok güzel insanın arkadaşlığı hoşuna gidiyordur.Well, perhaps he enjoys the company of two very charming people.
Ve bir insanın hayatına yeni bir önem, açıklık ve anlam kattığını söylüyorlar.And they say it can give new significance and clarity and meaning to a person's life.
Viktor Frankl'ın "İnsanın Anlam Arayışı" adlı kitabına denk geldim.I came upon a book called "Man's Search for Meaning" by Viktor Frankl.
(Ç.N. Çin'de insanın çektiği iki tekerli araba)And he invited this girl to go off on a rickshaw ride with him.
Pek çok fakir insanın öğütmeye yetecek kadar tahılı yokturA lot of poor people do not have enough grains to get ground.
Bana gerçekten ilginç gelen pek fazla insanın şunu sormaması:What is really interesting to me is that not many people have been asking,
Biz dili suistimal ediyor ve "insanın yükselişi"nden bahsediyoruz.We misuse language, and talk about the "ascent" of man.
Bence herhangi bir organizasyon ya da insanın yer alabileceği bir fenomen.It's a phenomenon that I think any organization or individual can tap into.
Tek çocuğunun ölümünü gören bir insanın artık kaybedecek hiç bir şeyi yoktur.Someone who has seen the death of a single child now has nothing to lose.
Çoğu insanın alacağı aylık pay, yükselen fiyatlara ödeyeceğinden fazla olurdu.Most people would get more in the monthly dividend than they'd pay in increased prices.
Şurası insanın kafasını hızlıca koparmak için bir keski.Where you use a blade to very quickly chop off someone's head.
Ama kısaca 40,000 insanın öldürüldüğü düşünülüyor.But it's believed that as many as 40,000 people were summarily executed.
Bir insanın geçmişi ahlaki davranışını belirler.Moral behavior determines the history of a human being.
Bir insanın acayipliği o kadar da sıradışı değil.One person's not that unusual.
Toplam akciğer kapasitesi normal bir insanın iki katı.And his total lung capacity is twice the size of an average person.
Sıtma, dünyada her yıl milyonlarca insanın yakalandığı bir hastalık.The incidence of malaria is about a couple of [million] people get infected every year.
Birçok insanın bunu yapmamızın gerekliliği konusunda tereddütleri olduğunu fark ediyorum.I find a lot of people find it very, very unlikely that we should do that.
Bunun gibi elektronik tasarım ve inşanın nasıl yapılabildiğini?And so what if you could design and build electronics
Bu, insanın sadece düşünce ile . kontrol edebildiği ilk robottur.This is the first time a human has controlled a robot with thought alone.
Şüphe ve korku herzaman insanın içine süzülüverir.Doubt and fear always creep in.
Regina, bu halk tabiriyle insanın ağzını açık bırakan bir konuşmaydı.Regina, that was jaw-dropping, as they say.
Çoğu için bu, insanın makineler tarafından hükmedileceği yeni bir çağın şafağıydı.To many, this was the dawn of a new era, one where man would be dominated by machine.
Bu çoğu insanın kullandığı modelden çok daha kolaydır.This is a much simpler model than what most people use.
Güzelliğin peşinde oyuncu bir arayış insanın ilk aktivitesiydi.That means the playful search for beauty was called the first activity of Man.
Bugün dünyada 2.5 milyarın üzerinde insanın su ve hijyen hizmetlerine tam manada ulaşımı yok.Over 2.5 billion people in the world today do not have proper access to water and sanitation.
Dünya'yı besleme sorumluluğu daha önce... ...hiç bukadar az insanın elinde olmamıştı.Never before has the responsibility to feed the world been in the hands of so few people.
Şehirlerde üç milyar insanın beslenmesi gerekiyor.We must feed three billion people in cities.
İyi , bilirsin, asıl sebep insanın kafası...Well, you know, it's an understood fact that a man's piddler is...
İnsanın zihin yapısı mı değişti?Has the human mind changed?
Daha bu sabah insanın zihin yapısından bahsediyorduk.Well, we were talking about the human mind this morning.
İnsanın içini yakıyor!This stuff is fire!
Bu, insanın dört katı hızında.Here's four times the speed of the human.
Bunların hepsi, insanın uzantısı.All are just some extension of the human being.
Laptopum yanımdayken bile, çoğu insanın konuşma zorluklarıma fazla sabredemediklerinin farkındayım.Even then, I'm aware that most people have little patience for my speaking difficulties.
Müzik, bildiğimiz kadarıyla, insanın ruhsal durumunu etkileyen en etkili sestir. (Albinoni - Adagio)Music is the most powerful form of sound that we know that affects our emotional state.
11 Eylül bir çok insanın kafasında yeni bir güvenlik modeli oluşturdu.September 11th created a security model in a lot of people's heads.
O insanın emeğini düşünerek kabul etmek seni öldürür mü?Will it kill you to accept it by thinking of that person's effort?
"İnsanın Türeyişi" kitabındaIn "The Descent of Man,"
2 insanın DNA dizisi yakın geçmişte ortak bir ataya dönüyor.The two human DNA sequences go back to a common ancestor quite recently.
Bu insanın gururunu protesto eden bir şey değil --But it's not a cri de coeur about man's hubris in the face of the elements.
Bu artık birkaç insanın sizi yakından sevmesi ve bu insanların yeterli olmasıyla ilgili.It's about a few people loving you up close and about those people being enough.
Bir sürü insanın aklı belirli bir etiket fiyatı olmaması fikrinden dolayı karıştı.So a lot of people are confused by the idea of no hard sticker price.
Sence pek çok insanın dini inançlara sahip olmasını açıklayacak pratik sebepler mi var?Do you think there's a practical reason for having a religious belief for many people?
Daha fazla insanın bana yardım edeceğini düşündüm.I thought more people would help me.
Bu durum insanın deri pigmentasyonu açısından muazzam sonuçlar doğurdu.This had tremendous consequences for the evolution of human skin pigmentation.
Üretkenlik en üst seviyede ancak şu an çok az insanın işi var.Productivity is at an all time high, but fewer people now have jobs.
Tanrıyı unutan herkesin sonu böyledir, Tanrısız insanın umudu böyle yok olur.So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man shall perish,
Sende insan gözü mü var? İnsanın gördüğü gibi mi görüyorsun?Do you have eyes of flesh? Or do you see as man sees?
Günlerin ölümlü birinin günleri gibi, Yılların insanın yılları gibi mi ki,Are your days as the days of mortals, or your years as man's years,
Tanrısız insanın umudu nedir Tanrı onu yok ettiğinde, canını aldığında?For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life?
Çünkü insanın yukarıdan, Tanrıdan payı nedir, Yücelerden, Her Şeye Gücü Yetenden mirası ne?For what is the portion from God above, and the heritage from the Almighty on high?
İnsanın hiçbir sözünü yanıtlamıyor diye Niçin Onunla çekişiyorsun?Why do you strive against him, because he doesn't give account of any of his matters?