& Yeniden Yükle@ item: inmenu colorsReload
KolourPaint Öntanımlı Değerlerini Kullan@ item: inmenu colorsUse KolourPaint Defaults
KDE' ninkileri Kullan@ item: inmenu colorsUse KDE's
& Aç... @ item: inmenu colors& Open...
& Kaydet@ item: inmenu colors& Save
& Farklı Kaydet... @ item: inmenu colorsSave & As...
Satır Ekle@ item: inmenu colorsAdd Row
Değiştirilme zamanı@ action: inmenuModified
% 1: @ action: inmenu%1:
% 1 & ile Aç@ item: inmenu Open With,% 1 is application nameOpen & with %1
Aygıtlar@ item: inmenuDevices
% 1 için bilgi bulunamadı@ action: inmenuNo metainfo for %1
Çöp kutusuna taşı@ action: inmenuMove to trash
Konumu Düzenlemek için Tıkla@ item: inmenuClick to Edit Location
Subversion@ item: inmenuSubversion
Yeni Ekran Alarmı@ item: inmenuNew Display Alarm
Yeni Komut Alarmı@ item: inmenuNew Command Alarm
Yeni E- posta Alarmı@ item: inmenuNew Email Alarm
% 1,% 2 ile uyumsuz@ item: inmenu%1 incompatible with %2
Alarmı Göster@ item: inmenuDisplay Alarm
Komut Alarmı@ item: inmenuCommand Alarm
Saat: @ item: inmenuDays
Hiçbiri@ action: inmenu Group header background color settingNone
& Eklenti Olarak... @ action: inmenu Message - > Forward - >As & Attachment...
Sonraki Okunmayan@ action: inmenu Goto next unread messageNext & Unread Message
Önceki Okunmayan@ action: inmenu Goto previous unread message.Previous Unread & Message
Her zaman@ action: inmenuAlways
Metin Anlaşılmaz Olduğunda@ action: inmenu Never display tooltips.When Text Obscured
Asla@ action: inmenuNever
İpuçlarını Göster@ action: inmenu Always display tooltipsDisplay Tooltips
Ögeleri Sırala@ action: inmenuSort Items
Otomatik olarak, Geçerli sütuna göre@ action: inmenuAutomatically, by Current Column
Öntanımlı@ action: inmenu Foreground color settingDefault
Sekmeyi Kapat@ action: inmenuClose Tab
Boşlukları Temizle@ action: inmenu Mark the email as urgent.Clean Spaces
& Yanıtla@ action: inmenu Show the subject in the composer window.& Reply To
İletiyi Düzenle@ action: inmenu Message - > Forward - >& Edit Message
Herhangi bir Durum@ action: inmenu Status of a messageThreads with messages dated %1
Yumuşat@ action: inmenu Font settingCenter
Yazı Tipi@ action: inmenu Foreground color settingRemove & To-do Message Mark
Grup Başlığı@ action: inmenu Group header background color settingPrimary Recipients
Otomatik@ action: inmenu Group header background color setting& Blind copy to (BCC):
% 1 Lisansı@ action: inmenu%1 License
Eşzamanla@ action: inmenuSync
& Kontact Uygulamasına Giriş@ action: inmenuChoose this option to see the Kontact Introduction page.
Kontact uygulamasını kurumsal bir ağda kullanmak için ayarla@ action: inmenuPrepare Kontact for use in corporate networks
Kişileri Eşzamanla@ action: inmenuChoose this option to synchronize your groupware contacts.
Yerel@ action: inmenuLocal
Dizini Aç: "% 1" @ action: inmenuOpen Folder: "%1"
@ action: inmenu create new popup noteYou will be presented with a dialog where you can create a new article to post on Usenet.
Yeni İsim: @ action: inmenuNew Name:
Olayı Düzenle: "% 1" @ action: inmenuEdit Event: "%1"
Bekleyen Yapılacak Ögelerini Yapılandırma Penceresi@ action: inmenuPending To-dos Configuration Dialog
Sonraki:% 1@ action: inmenuNext: %1
, @ action: inmenu,
Tümünü Eşzamanla@ action: inmenu sync everythingSync All
belirtilmemiş@ action: inmenu highest priorityunspecified
1 (en yüksek) @ action: inmenu1 (highest)
2@ action: inmenu2
3@ action: inmenu3