Doktor, ateşin inene kadar yatakta kalmanı söyledi, değil mi?The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
Saçları beline inen bir kız gördüm.I saw a girl whose hair came down to her waist.
O sen ağaçtan inene kadar bekleyecek.She'll wait until you climb off the tree.
Bu, yeni havaalanına inen ilk uçak.This is the first airplane to land at the new airport.
Tom sırtından aşağı inen bir ürperti hissetti.Tom felt a chill go down his back.
Herkes Tom'u sahneden inene kadar yuhaladı.Everyone booed Tom off the stage.
Tom otobüsten inen son kişiydi.Tom was the last one off the bus.
Sovyet roketi Venera 7 Venüse inen ilk roketti.The Soviet probe Venera 7 was the first probe to land on Venus.
Gemiden inen ilk kişi Mary'ydi.Mary was the first to descend from the ship.
SCP-087: SCP-087, sonsuza kadar aşağı inen bir merdivendir.SCP-087 is a staircase that appears to descend forever.
O bazen insanlığa yardım etmek için cennetten inen bir okçuluk tanrısı olarak gösterilir.He is sometimes portrayed as a god of archery descended from heaven to aid mankind.
Avluya inen grup, zemin kattan eve giriş yapacaktı.The team in the courtyard was to enter the house from the ground floor.
Sağlak deneklerin dizinin çıkan halini sağdan, inen halini soldan duyduğu gözlemlenmiştir.It is up to posterity to decide whether it came from the right or the left."
Daha sonra oda sıcaklığına inene kadar bekletilir.Then it was then cooled until room temperature.
Kalabalık inen Yunan askerlerine alkış tutuyordu.Some of the children ran to see what Greek soldiers looked like.
Silah için üstten aşağı inen bir platform monte edildi.A platform with drop-down sides was fitted for the gun.
Asar’a inen tek yol Hallar Köyü’nden geçmektedir.The only established entrance to the village is through Ar'ara.
Sırttan inen yavrular yaklaşık 6-7 ay kadar annelerinin arkasında dolaşırlar.The young birds stay on with the parents for six to seven months.
Getiri %5.0001'e inene kadar, %5 faizden kredi kullanırım.And it makes sense all the way up to 5.0001%, I'd actually borrow it.
Bu yüzeye inen Viking'in Mars'ın yüzeyini çektiği fotoğraf.This is a Viking Lander photograph of the surface of Mars.
Bileklere kadar inen bir okul forması, çünkü altı yıl boyunca giymeliydik.A school uniform down to the ankles, because it had to last for six years.
Hatta,onlar yabancı olarak kıyılarına inen bu insanları gördü.In fact, they saw these people who landed at their shores as alien.
Şu ortadaki ise, yukarıdan aşağı doğru inen, y ekseni. .This right here, in the middle, going up and down, is my y-axis.
Bu işin tam da özüne inen bir bakış açısı.It's an incredibly insightful definition.
İşte bu Antartika'daki Ross Buz Tabakasına inen biziz.So this is us landing on the Ross Ice Shelf in Antarctica.
İri bir adam ve kendi sözleriyle "kıçına kadar inen" saçları vardı.Big man, and he had hair, in his words, "down to his ass."
Mısır'da ise %16 dan %8.4 e inen bir oran var.Egypt: from the 16 percent to about 8.4 percent.
Az önce arabadan inen kýz için üzüldün saýrým#You've been a little bad # #To the girl who was just in your car #
Bu da sanki aşağıya inen başka bir kaya var gibi duruyor, bilirsiniz.And it seems this is another rock coming down there, you know.
Bu esasen aşağı inen suyu toplayan bir ağaca benziyor.It's basically like a tree collecting water coming down.
Bir bulutun dağılıp gitmesi gibi, Ölüler diyarına inen bir daha çıkmaz.As the cloud is consumed and vanishes away, so he who goes down to Sheol shall come up no more.
Ölüm çukuruna inenler arasında sayılıyorum, Tükenmiş gibiyim;I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,
Ölüler, sessizlik diyarına inenler, RABbe övgüler sunmaz;The dead don't praise Yah, neither any who go down into silence;
Onları ölüler diyarı gibi diri diri, Ölüm çukuruna inenler gibi Bütünüyle yutalım.let's swallow them up alive like Sheol , and whole, like those who go down into the pit.
Çünkü Tanrının ekmeği, gökten inen ve dünyaya yaşam verendir.››For the bread of God is that which comes down out of heaven, and gives life to the world."
Gökten inen öyle bir ekmek var ki, ondan yiyen ölmeyecek.This is the bread which comes down out of heaven, that anyone may eat of it and not die.
Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir.This wisdom is not that which comes down from above, but is earthly, sensual, and demonic.
Fakat inen sureler, inananların inançlarını artırır ve onlar birbirlerini müjdelerler.It does increase the faith of those who believe, and they rejoice.
Uyarılmış olanlar üzerine inen yağmur da ne kötüdür!"How ruinous was the rain that fell on those who had been warned (but warned in vain)!
Varsın sarfetsinler, sonra o yüreklerine inen bir acı olacak, sonra da mağlup olacaklar.They will go on spending and rue it in the end, and will be subdued.
Hayır! Vakit vakit inen Kur'ân’a yemin ederim ki,So I call the placement of the stars to witness --
Üzerlerine bir de yağmur yağdırdık. Uyarılmış olanlar üzerine inen yağmur da ne kötüdür!"And We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!
Vakit vakit inen Kur'ân’a yemin ederim ki,I swear by the fallings of the stars
Halbuki o, gerçektir, onlara inen kitabın gerçekliğini söyler.And they disbelieve in that which came after it, while it is the truth confirming what is with them.
Blaga'nın istifası Schengen umutlarına inen bir darbe mi?Blaga resignation a blow to Schengen hopes?
Belçika, PKK'ya inen potansiyel ağır darbeyle uğraşıyorBelgium deals potentially heavy blow to PKK
Sonuçlar, giden genel başkan Seydiu'ya inen yeni bir darbe oldu.For outgoing head Sejdiu, the results were yet another blow.
Beklenen gelirlerin gelmemesi, ülkenin ekonomik istikrarına inen yeni bir darbe oldu.The country's economic stability receives another blow as anticipated revenues fail to materialize.
Boynundan göbeğine doğru inen uzun tüyler vardır.He has long al-masrubah which means hair growing from neck to navel.
Sindirim sistemi Duodenumun inen kısmının içi, major duodenal papilla.Interior of the descending portion of the duodenum, showing bile papilla.
2003 yılında Paris-Charles de Gaulle Havalimanı'na inen bir Air Algérie Boeing 767-300.An Air Algérie Boeing 767-300 on short final to Paris-Charles de Gaulle Airport in 2003.
2013 yılında Frankfurt Havaalanı'na inen bir Air Algérie Boeing 737-600.An Air Algérie Boeing 737-600 on short final to Frankfurt Airport in 2013.
2014 yılında Londra Heathrow Havalimanı'na inen Air Algérie Airbus A330-200 .An Air Algérie Airbus A330-200 on short final to London Heathrow Airport in 2014.
2007 yılında Londra Heathrow Havalimanı'na inen bir Airbus A321.An Airbus A321 landing at London Heathrow Airport in 2007.
Frankfurt Havalimanı'na inen OpenSkies Boeing 757-200An OpenSkies Boeing 757-200 landing at Frankfurt Airport.
Meksika'nın devasa çukur mağarası Sotano de las Golondrinas'a iple inen bir mağaracı.A caver rappelling into Mexico's enormous pit cave, Sotano de las Golondrinas.
Willie dik bir uçurumun kenarından aşağıya inmeye başlar, ancak dibe inen bir yol bulamaz.He eventually starts down a steep cliff side, but is unable to find a way to the bottom.
Ferahnüma, 1792'de denize inen bir Osmanlı korvetiydi .Ferahnüma was an Ottoman corvette launched in 1792.
Helikopterden iple inenler (Rappeller)Rappellers
Ay'a inen ilk uzay aracı olan Luna 9'un bir kopyasıA replica of Luna 9, the first spacecraft to land on the Moon