Adamın oğlu üç kilometere ötedeki inek ahırında yaşamaya zorlanmış.Os filhos do homem foram banidos para três quilómetros de distância, e viviam num estábulo de vacas.
Adamın oğlu üç kilometere ötedeki inek ahırında yaşamaya zorlanmış.Sönerna förvisades till att bo tre kilometer bort, i ett koskjul.
Adamın oğlu üç kilometere ötedeki inek ahırında yaşamaya zorlanmış.Sus hijos fueron desterrados a tres km de distancia, en un cobertizo de vacas.
Adamın oğlu üç kilometere ötedeki inek ahırında yaşamaya zorlanmış.Synowie tego człowieka zostali wygnani z wioski, żeby żyć trzy kilometry od niej, w komórce dla zwierząt.
Adamın oğlu üç kilometere ötedeki inek ahırında yaşamaya zorlanmış.Zijn zoons werden verbannen naar een koeienstal, drie kilometer verderop.
Adamın oğlu üç kilometere ötedeki inek ahırında yaşamaya zorlanmış.Ο γιοί του άντρα εξορίστηκαν να ζουν 3 χιλιόμετρα μακριά, σε μια στάνη.
Adamın oğlu üç kilometere ötedeki inek ahırında yaşamaya zorlanmış.Синам чоловіка було наказано жити в трьох кілометрах від села, в сараї.
Adamın oğlu üç kilometere ötedeki inek ahırında yaşamaya zorlanmış.Синовете на мъжа бяха прокудени да живеят на три километра, в обор.
Adamın oğlu üç kilometere ötedeki inek ahırında yaşamaya zorlanmış.Сыновьям мужчины было наказано жить в трех километрах от деревни, в сарае.
Adamın oğlu üç kilometere ötedeki inek ahırında yaşamaya zorlanmış.בניו של האיש הוגלו למרחק שלושה קילומטרים משם, לחיות ברפת.
Adamın oğlu üç kilometere ötedeki inek ahırında yaşamaya zorlanmış.تم نفي أبناء الرجل ليعيشوا على بعد ثلاثة كيلومترات، في زريبة البقر.
Adamın oğlu üç kilometere ötedeki inek ahırında yaşamaya zorlanmış.勿論、欧米人は「単なる事故だったんだからそれは不公平だ。
Adamlar denileni yaptılar. Süt veren iki inek getirip arabaya koştular, buzağılarını da ahıra kapadılar.In možje so storili tako; in vzamejo dve doječi kravi in ju vprežejo v voz, njiju teleti pa zaklenejo doma.
Adamlar denileni yaptılar. Süt veren iki inek getirip arabaya koştular, buzağılarını da ahıra kapadılar.그 사람들이 그같이 하여 젖 나는 소 둘을 끌어다가 수레를 메우고 송아지들은 집에 가두고
Adamlar denileni yaptılar. Süt veren iki inek getirip arabaya koştular, buzağılarını da ahıra kapadılar.Männen gjorde så; de togo två kor som gåvo di och spände dem för vagnen; men deras kalvar behöllo de hemma.
Adamlar denileni yaptılar. Süt veren iki inek getirip arabaya koştular, buzağılarını da ahıra kapadılar.Oamenii au făcut aşa. Au luat două vaci cari alăptau, le-au înjugat la car, şi le-au închis viţeii acasă.
Adamlar denileni yaptılar. Süt veren iki inek getirip arabaya koştular, buzağılarını da ahıra kapadılar.Og mennene gjorde således: De tok to nybære kyr og spente dem for vognen, men kalvene holdt de tilbake hjemme.
Adamlar denileni yaptılar. Süt veren iki inek getirip arabaya koştular, buzağılarını da ahıra kapadılar.Učinili tedy ti muži tak, a vzavše dvě krávy otelené, zapřáhli je do toho vozu, a telata jejich zavřeli doma.
Adamlar denileni yaptılar. Süt veren iki inek getirip arabaya koştular, buzağılarını da ahıra kapadılar.Vtedy mužovia urobili tak; vzali dve kojné kravy a zapriahli ich do voza a ich teľce zavreli doma.
Adamlar denileni yaptılar. Süt veren iki inek getirip arabaya koştular, buzağılarını da ahıra kapadılar.И мъжете сториха така: взеха две дойни крави, та ги впрегнаха в колата, а телците им затвориха у дома.
Adamlar denileni yaptılar. Süt veren iki inek getirip arabaya koştular, buzağılarını da ahıra kapadılar.И сделали они так: и взяли двух первородивших коров и впрягли их в колесницу, а телят их удержали дома;
Adamlar denileni yaptılar. Süt veren iki inek getirip arabaya koştular, buzağılarını da ahıra kapadılar.ויעשו האנשים כן ויקחו שתי פרות עלות ויאסרום בעגלה ואת בניהם כלו בבית׃
Adamlar denileni yaptılar. Süt veren iki inek getirip arabaya koştular, buzağılarını da ahıra kapadılar.ففعل الرجال كذلك واخذوا بقرتين مرضعتين وربطوهما الى العجلة وحبسوا ولديهما في البيت
Adamlar denileni yaptılar. Süt veren iki inek getirip arabaya koştular, buzağılarını da ahıra kapadılar.非 利 士 人 就 這 樣 行 、 將 兩 隻 有 乳 的 母 牛 套 在 車 上 、 將 牛 犢 關 在 家 裡
Adamlar denileni yaptılar. Süt veren iki inek getirip arabaya koştular, buzağılarını da ahıra kapadılar.非利士人 就 這樣行 、 將兩隻 有乳 的 母牛 套在 車上 、 將牛犢關 在 家裡
Ağır konular işledim; son sınıflar acımasız, birinci sınıflar inek, balo fiyatları çok pahalı.고학년들은 저질이고, 저학년들은 멍청하며 졸업 파티는 너무 비싸다는
Ağır konular işledim; son sınıflar acımasız, birinci sınıflar inek, balo fiyatları çok pahalı.les grands sont méchants, les petits sont nuls, le bal de promo revient super cher.
Ağır konular işledim; son sınıflar acımasız, birinci sınıflar inek, balo fiyatları çok pahalı."Os mais velhos são malvados", (Risos) "Os calouros são cromos", (Risos) "O baile de formatura sai caro.
Ağır konular işledim; son sınıflar acımasız, birinci sınıflar inek, balo fiyatları çok pahalı.Zwölftklässler sind gemein, Neuntklässler sind Streber, der Eintritt zum Schulball ist so teuer!
Ağır konular işledim; son sınıflar acımasız, birinci sınıflar inek, balo fiyatları çok pahalı."старшие — злюки", "новички — зануды" и "Выпускной бал такой дорогой!
Ağır konular işledim; son sınıflar acımasız, birinci sınıflar inek, balo fiyatları çok pahalı.וטיפלתי בנושאים רציניים כגון, השמיניסטים מרושעים, האליפים חנונים,
Ağır konular işledim; son sınıflar acımasız, birinci sınıflar inek, balo fiyatları çok pahalı.تعاملت مع قضايا ثقيلة مثل القديمون فظين جداً المستجدين دوافير،
Ağır konular işledim; son sınıflar acımasız, birinci sınıflar inek, balo fiyatları çok pahalı.例えば 上級生は意地悪だとか 新入生はダサイとか プロム行くのに なんてお金がかかるのか... 等です
A.Kullanışlı birşey B.Benim gibi inekler için eğlenceli.Dat blijkt nuttig, en voor een gek als ik is het leuk.
A.Kullanışlı birşey B.Benim gibi inekler için eğlenceli.Es ist sehr nützlich und einem Geek wie mir macht es einfach Spaß.
A.Kullanışlı birşey B.Benim gibi inekler için eğlenceli.E' venuto fuori che: A, è utile, e per un fanatico come me, è anche divertente.
A.Kullanışlı birşey B.Benim gibi inekler için eğlenceli.Il se trouve que, petit A, c'est utile, et pour un geek comme moi, c'est fun.
A.Kullanışlı birşey B.Benim gibi inekler için eğlenceli.이런 결론이 나왔어요, 일단 유용하구요. 특히 저같은 오덕한 사람들이 좋아합니다. 재밋어요.
A.Kullanışlı birşey B.Benim gibi inekler için eğlenceli.Okazuje się, że A to jest pożyteczne i dla takiego maniaka jak ja, to przyjemność.
A.Kullanışlı birşey B.Benim gibi inekler için eğlenceli.Se pare că, A, e folositor, şi pentru un tocilar ca mine, e amuzant.
A.Kullanışlı birşey B.Benim gibi inekler için eğlenceli.Y resulta que, A, es útil, y para un loco como yo, es divertido.
A.Kullanışlı birşey B.Benim gibi inekler için eğlenceli.И се оказва, че е полезно за един луд като мен и е забавно.
A.Kullanışlı birşey B.Benim gibi inekler için eğlenceli.Оказывается, это не только полезно, но и весело для таких "ботаников" как я.
A.Kullanışlı birşey B.Benim gibi inekler için eğlenceli.מסתבר שזה מאוד יעיל, ולחנון כמוני, זה משעשע בעיקר.
A.Kullanışlı birşey B.Benim gibi inekler için eğlenceli.لقد تبيّن، أولاً، أنهُ مفيد، ولمهوسٍ مثلى، فهو ممتع.
A.Kullanışlı birşey B.Benim gibi inekler için eğlenceli.理論予測値が赤色の部分で
Ancak bütün inekler mor olsaydı bir süre sonra onlardan da sıkılırdınız.Certo, se tutte le mucche fossero viola vi annoiereste anche di loro.
Ancak bütün inekler mor olsaydı bir süre sonra onlardan da sıkılırdınız.Ce vreau sa spun e ca: daca toate vacile ar fi violete, v-ati plictisi si de acestea, sunt sigur.
Ancak bütün inekler mor olsaydı bir süre sonra onlardan da sıkılırdınız.Gdyby wszystkie krowy były fioletowe, również stały by się nudne.
Ancak bütün inekler mor olsaydı bir süre sonra onlardan da sıkılırdınız.Hočem reči, če bi bile vse krave vijolične, bi vas tudi one dolgočasile.
Ancak bütün inekler mor olsaydı bir süre sonra onlardan da sıkılırdınız.Ich meine, wenn alle Kühe lila wären, würde das auch langweilig werden.
Ancak bütün inekler mor olsaydı bir süre sonra onlardan da sıkılırdınız.Ik bedoel, als alle koeien paars waren zou je dat ook saai gaan vinden.
Ancak bütün inekler mor olsaydı bir süre sonra onlardan da sıkılırdınız.Je veux dire, que si toutes les vaches étaient violettes vous seriez indifférent à celle-là aussi.
Ancak bütün inekler mor olsaydı bir süre sonra onlardan da sıkılırdınız.Jika semua sapi memang ungu, Anda akan bosan juga dengan itu.
Ancak bütün inekler mor olsaydı bir süre sonra onlardan da sıkılırdınız.만약 모든 소가 보라색이라면 역시 식상하겠지만요,
Ancak bütün inekler mor olsaydı bir süre sonra onlardan da sıkılırdınız.Mas, se todas as vacas fossem roxas também ficavam aborrecidos.
Ancak bütün inekler mor olsaydı bir süre sonra onlardan da sıkılırdınız.Men om alla kor var lila, ja då skulle du tröttna på dem också.
Ancak bütün inekler mor olsaydı bir süre sonra onlardan da sıkılırdınız.Ovšem, pokud by byly všechny krávy fialové, také by to nudilo.
Ancak bütün inekler mor olsaydı bir süre sonra onlardan da sıkılırdınız.Quiero decir, si todas las vacas fueran violetas, te aburririas de esas tambien.
Ancak bütün inekler mor olsaydı bir süre sonra onlardan da sıkılırdınız.Úgy értem... ha minden tehén lila lenne, azokba is beleunnál.