Sonra arık, çirkin, cılız yedi inek daha çıktı. Mısırda onlar kadar çirkin inek görmedim.그 뒤에 또 약하고 심히 흉악하고 파리한 일곱 암소가 올라오니 그같이 흉악한 것들은 애굽 땅에서 내가 아직 보지 못한 것이라
Sonra arık, çirkin, cılız yedi inek daha çıktı. Mısırda onlar kadar çirkin inek görmedim.והנה שבע פרות אחרות עלות אחריהן דלות ורעות תאר מאד ורקות בשר לא ראיתי כהנה בכל ארץ מצרים לרע׃
Sonra arık, çirkin, cılız yedi inek daha çıktı. Mısırda onlar kadar çirkin inek görmedim.隨 後 又 有 七 隻 母 牛 上 來 、 又 軟 弱 、 又 醜 陋 、 又 乾 瘦 、 在 埃 及 遍 地 、 我 沒 有 見 過 這 樣 不 好 的
Sonra arık, çirkin, cılız yedi inek daha çıktı. Mısırda onlar kadar çirkin inek görmedim.隨後 又 有 七 隻 母牛 上來 、 又 軟弱 、 又 醜陋 、 又 乾瘦 、 在 埃及 遍地 、 我沒有見過這樣 不 好的
Sonra Elazarın gözü önünde inek, derisi, eti, kanı ve gübresiyle birlikte yakılacak.A jalovicu spália pred jeho očima; jej kožu i jej mäso i jej krv i s jej lajnom spália.
Sonra Elazarın gözü önünde inek, derisi, eti, kanı ve gübresiyle birlikte yakılacak.Daarna zal iemand de jonge koe onder het toeziend oog van Eleazar verbranden: haar huid, vlees, bloed en mest.
Sonra Elazarın gözü önünde inek, derisi, eti, kanı ve gübresiyle birlikte yakılacak.Derpå skal Kvien brændes i hans Påsyn; dens Hud, Kød og Blod tillige med Skarnet skal opbrændes.
Sonra Elazarın gözü önünde inek, derisi, eti, kanı ve gübresiyle birlikte yakılacak.Então � vista dele se queimará a novilha, tanto o couro e a carne, como o sangue e o excremento;
Sonra Elazarın gözü önünde inek, derisi, eti, kanı ve gübresiyle birlikte yakılacak.In ukaže sežgati junico sebi pred očmi; njeno kožo, njeno meso in njeno kri ž njenim blatom vred naj sežgó.
Sonra Elazarın gözü önünde inek, derisi, eti, kanı ve gübresiyle birlikte yakılacak.Ja hieho poltettakoon hänen nähtensä; nahkoinensa, lihoinensa ja verinensä ynnä rapoinensa se poltettakoon.
Sonra Elazarın gözü önünde inek, derisi, eti, kanı ve gübresiyle birlikte yakılacak.그 암소를 자기 목전에서 불사르게 하되 그 가죽과 고기와 피와 똥을 불사르게 하고
Sonra Elazarın gözü önünde inek, derisi, eti, kanı ve gübresiyle birlikte yakılacak.Người ta sẽ thiêu con bò cái tơ đó trước mắt người, là thiêu da, thịt, và huyết với phẩn nó.
Sonra Elazarın gözü önünde inek, derisi, eti, kanı ve gübresiyle birlikte yakılacak.Người_ta sẽ thiêu con bò cái tơ đó trước_mắt người , là thiêu da , thịt , và huyết với phẩn nó .
Sonra Elazarın gözü önünde inek, derisi, eti, kanı ve gübresiyle birlikte yakılacak.On brûlera la vache sous ses yeux; on brûlera sa peau, sa chair et son sang, avec ses excréments.
Sonra Elazarın gözü önünde inek, derisi, eti, kanı ve gübresiyle birlikte yakılacak.poi si brucerà la giovenca sotto i suoi occhi; se ne brucerà la pelle, la carne e il sangue con gli escrementi
Sonra Elazarın gözü önünde inek, derisi, eti, kanı ve gübresiyle birlikte yakılacak.Potem każe tę jałowicę spalić przed oczyma swemi; skórę jej, i mięso jej, i krew jej, z gnojem jej spali.
Sonra Elazarın gözü önünde inek, derisi, eti, kanı ve gübresiyle birlikte yakılacak.Seluruh binatang itu, termasuk kulit, daging, darah dan isi perutnya, harus dibakar di depan imam
Sonra Elazarın gözü önünde inek, derisi, eti, kanı ve gübresiyle birlikte yakılacak.und die Kuh vor ihm verbrennen lassen, beides, ihr Fell und ihr Fleisch, dazu ihr Blut samt ihrem Mist.
Sonra Elazarın gözü önünde inek, derisi, eti, kanı ve gübresiyle birlikte yakılacak.Vaca să fie arsă subt ochii lui; să -i ardă pielea, carnea şi sîngele, împreună cu baliga.
Sonra Elazarın gözü önünde inek, derisi, eti, kanı ve gübresiyle birlikte yakılacak.И да изгорят юницата пред него: кожата й, месото й и кръвта й с изверженията й да изгорят.
Sonra Elazarın gözü önünde inek, derisi, eti, kanı ve gübresiyle birlikte yakılacak.и сожгут телицу при его глазах: кожу ее и мясо ее и кровь ее с нечистотою ее пусть сожгут;
Sonra Elazarın gözü önünde inek, derisi, eti, kanı ve gübresiyle birlikte yakılacak.ושרף את הפרה לעיניו את ערה ואת בשרה ואת דמה על פרשה ישרף׃
Sonra Elazarın gözü önünde inek, derisi, eti, kanı ve gübresiyle birlikte yakılacak.وتحرق البقرة امام عينيه. يحرق جلدها ولحمها ودمها مع فرثها.
Sonra Elazarın gözü önünde inek, derisi, eti, kanı ve gübresiyle birlikte yakılacak.人 要 在 他 眼 前 把 這 母 牛 焚 燒 、 牛 的 皮 、 肉 、 血 、 糞 都 要 焚 燒
Sonra Elazarın gözü önünde inek, derisi, eti, kanı ve gübresiyle birlikte yakılacak.人 要 在 他 眼前 把 這 母牛 焚燒 、 牛 的 皮 、 肉 、 血 、 糞都 要 焚燒
Sonra yedi çirkin ve cılız inek çıktı. Irmağın kıyısında öbür ineklerin yanında durdular.Daarna kwamen nog zeven koeien uit de rivier, maar die waren zo mager dat je hun ribben kon tellen.
Sonra yedi çirkin ve cılız inek çıktı. Irmağın kıyısında öbür ineklerin yanında durdular.그 뒤에 또 흉악하고 파리한 다른 일곱 암소가 하수에서 올라와 그 소와 함께 하숫가에 섰더니
Sonra yedi çirkin ve cılız inek çıktı. Irmağın kıyısında öbür ineklerin yanında durdular.והנה שבע פרות אחרות עלות אחריהן מן היאר רעות מראה ודקות בשר ותעמדנה אצל הפרות על שפת היאר׃
Sonra yedi çirkin ve cılız inek çıktı. Irmağın kıyısında öbür ineklerin yanında durdular.隨 後 又 有 七 隻 母 牛 從 河 裡 上 來 、 又 醜 陋 、 又 乾 瘦 、 與 那 七 隻 母 牛 一 同 站 在 河 邊
Sonra yedi çirkin ve cılız inek çıktı. Irmağın kıyısında öbür ineklerin yanında durdular.隨後 又 有 七 隻 母牛 從河裡 上來 、 又 醜陋 、 又 乾瘦 、 與那 七 隻 母牛 一同 站在 河邊
Sonunda bir inek bulundu. ve bir tavuk bulundu.Cuối cùng thì thấy một con bò - và cả gà nữa.
Sonunda bir inek bulundu. ve bir tavuk bulundu.Endlich fand ich eine Kuh -- und fand doch noch Hühner.
Sonunda bir inek bulundu. ve bir tavuk bulundu.Finalmente encontré una vaca, y sí encontré pollo.
Sonunda bir inek bulundu. ve bir tavuk bulundu.Finalmente ho trovato una mucca... ...e anche i polli.
Sonunda bir inek bulundu. ve bir tavuk bulundu.În cele din urmă, am găsit o vacă - și am găsit și pui.
Sonunda bir inek bulundu. ve bir tavuk bulundu.J'ai finalement trouvé une vache et aussi des poulets.
Sonunda bir inek bulundu. ve bir tavuk bulundu.드디어 소를 발견했고요. 그리고 닭도 찾았어요.
Sonunda bir inek bulundu. ve bir tavuk bulundu.В результате, нашла корову — и всё-таки нашла цыплят.
Sonunda bir inek bulundu. ve bir tavuk bulundu.Най-после открих крава... и наистина намерих пиле.
Sonunda bir inek bulundu. ve bir tavuk bulundu.לבסוף מצאתי פרה -- ומצאתי גם תרנגולות.
Sonunda bir inek bulundu. ve bir tavuk bulundu.وأخيرا وجدت بقرة -- و وجدت الدجاج.
Sonunda bir inek bulundu. ve bir tavuk bulundu.で、鳥が見つかりました
Şu aptal inek. - Onu rahat bırak.- Déjala en paz.
Şu aptal inek.- Дура!
Şu haline bak, acayip sarhoşsun. Sınafda inek gibi görünmene şaşmak gerek!Пиян си: странно като знам колко си принципен на лекциите.
SÜT SAGMA Sagilan inekler kelepçeli tutuluyorlar. ahirlarinda, tüm gün, egzersiz yapamadan.Le mucche da latte sono tenute incatenate nelle stalle per tutto il giorno senza possibilità di movimento.
SÜT SAGMA Sagilan inekler kelepçeli tutuluyorlar. ahirlarinda, tüm gün, egzersiz yapamadan.Οι αγελάδες για άρμεγμα, κρατιούνται αλυσοδεμένες στα παχνιά τους ολόκληρη τη μέρα, χωρίς να ασκούνται.
SÜT SAĞMA Sağılan inekler kelepçeli tutuluyorlar. ahırlarında, tüm gün, egzersiz yapamadan.Le mucche da latte sono tenute incatenate nelle stalle per tutto il giorno senza possibilità di movimento.
Tercihimizi inek etinden böceklere değiştirerek daha iyi yapmış oluruz.Chúng ta có thể tốt hơn hết là chuyển từ thịt từ bò sang côn trùng.
Tercihimizi inek etinden böceklere değiştirerek daha iyi yapmış oluruz.Jauh lebih baik kita berubah dari daging, dari daging sapi, ke serangga.
Tercihimizi inek etinden böceklere değiştirerek daha iyi yapmış oluruz.육류, 소고기에서 곤충으로 옮겨가는 것이 훨씬 나을 수 있습니다.
Tercihimizi inek etinden böceklere değiştirerek daha iyi yapmış oluruz.Łatwiej byłoby. przejść z mięsa, wołowiny, na owady.
Tercihimizi inek etinden böceklere değiştirerek daha iyi yapmış oluruz.Mult mai bine ar fi să trecem de la carne la insecte.
Tercihimizi inek etinden böceklere değiştirerek daha iyi yapmış oluruz.Můžeme mnohem lépe změnit maso, které jíme; hovězí na hmyzí.
Tercihimizi inek etinden böceklere değiştirerek daha iyi yapmış oluruz.Olisi paljon parempi siirtyä lihasta ja naudanlihasta hyönteisiin.
Tercihimizi inek etinden böceklere değiştirerek daha iyi yapmış oluruz.On s'en sortirait bien mieux en passant de la viande, du boeuf, aux insectes.
Tercihimizi inek etinden böceklere değiştirerek daha iyi yapmış oluruz.Oveľa lepšie by bolo prejsť od mäsa, hovädziny k hmyzu.
Tercihimizi inek etinden böceklere değiştirerek daha iyi yapmış oluruz.Podemos pasar mejor de la carne, la carne de res, a los insectos.
Tercihimizi inek etinden böceklere değiştirerek daha iyi yapmış oluruz.Potremo stare molto meglio [passando dalla] carne, dal manzo agli insetti.
Tercihimizi inek etinden böceklere değiştirerek daha iyi yapmış oluruz.Será muito mais fácil se passarmos de carne, de carne de vaca, a insectos.