Peki ya bu inek mor olsaydı-- bu hakikaten de harika bir özel etki değil mi?Tapi jika ada sapi ungu -- animasi yang bagus ya?
Peki ya bu inek mor olsaydı-- bu hakikaten de harika bir özel etki değil mi?Αν η αγελάδα ήταν μωβ όμως -- ωραίο το ειδικό εφέ;
Peki ya bu inek mor olsaydı-- bu hakikaten de harika bir özel etki değil mi?Но ако кравата беше лилава - не е ли това великолепен специален ефект?
Peki ya bu inek mor olsaydı-- bu hakikaten de harika bir özel etki değil mi?Но если бы корова была фиолетовой — классный спецэффект, да?
Peki ya bu inek mor olsaydı-- bu hakikaten de harika bir özel etki değil mi?אבל אם הפרה היתה סגולה -- זה לא אפקט מדהים?
Peki ya bu inek mor olsaydı-- bu hakikaten de harika bir özel etki değil mi?لكن إذا كانت البقرة وردية اللون -- إليس هذا تأثير مميز وعظيم؟
Peki ya bu inek mor olsaydı-- bu hakikaten de harika bir özel etki değil mi?もう一回やりましょうか
Pepsi Amerikası, inek Amerikası, sesli Amerika.América da Pepsi, América dos cromos, América barulhenta.
Pepsi Amerikası, inek Amerikası, sesli Amerika.America Pepsi, America tocilarilor, America gălăgioasă.
Pepsi Amerikası, inek Amerikası, sesli Amerika.Amerykę Pepsi, Amerykę kujonów i dziwaków, Amerykę pełną zgiełku.
Pepsi Amerikası, inek Amerikası, sesli Amerika.미국 펩시, 미국 얼간이, 미국 소음꾼 모두 필요합니다.
Pepsi Amerikası, inek Amerikası, sesli Amerika.la América de Pepsi, la América inteligente, la América ruidosa.
Pepsi Amerikası, inek Amerikası, sesli Amerika.Pepsi Amerika, nerd-Amerika, luidruchtig Amerika.
Pepsi Amerikası, inek Amerikası, sesli Amerika.Pepsi Amerika, Streber Amerika, lautes Amerika.
Pepsi Amerikası, inek Amerikası, sesli Amerika.Pepsi, l'Amérique des informaticiens, l'Amérique bruyante.
Pepsi Amerikası, inek Amerikası, sesli Amerika.Америку Pepsi, Америку ботанов и шумную Америку.
Pepsi Amerikası, inek Amerikası, sesli Amerika.פפסי, אמריקה של החנונים והרעשנים.
Pepsi Amerikası, inek Amerikası, sesli Amerika.بيبسي الامريكية، أمريكا المجتهدة، امريكا الصاخبة.
Pepsi Amerikası, inek Amerikası, sesli Amerika.クールに決めたり座視するなんてできない
[Rob] Senin kadar ya inek! Eğer bu kapılardan bize izin vermeyin, ben Amerika'ya gelmek için gidiyorum,젠장 이 먹통아! 문 안열어 주면 내가 미국으로 직접 갈꺼야.
Romotive'de ben ve diğer 20 inek (öğrenci) bu sorunu çözmeye kafayı takmış durumdayız.Asta e problema pe care încercăm s-o rezolvăm - eu și alți 20 de tocilari - la Romotive.
Romotive'de ben ve diğer 20 inek (öğrenci) bu sorunu çözmeye kafayı takmış durumdayız.Dat is het probleem dat 20 andere nerds en ik ontzettend graag willen oplossen bij Romotive.
Romotive'de ben ve diğer 20 inek (öğrenci) bu sorunu çözmeye kafayı takmış durumdayız.Itulah masalah yang coba kami selesaikan di Romotive -- obsesi saya beserta 20 orang aneh lainnya di sana.
Romotive'de ben ve diğer 20 inek (öğrenci) bu sorunu çözmeye kafayı takmış durumdayız.이것이 바로 우리가 로모티브(Romotive)에서 해결하고자 하는 문제에요. 저와 다른 스무 명의 괴짜들이 문제 해결에 몰두하고 있어요.
Romotive'de ben ve diğer 20 inek (öğrenci) bu sorunu çözmeye kafayı takmış durumdayız.To właśnie próbujemy rozwiązać w Romotive, ja i 20 innych maniaków komputerowych.
Romotive'de ben ve diğer 20 inek (öğrenci) bu sorunu çözmeye kafayı takmış durumdayız.זו הבעיה שאנחנו מנסים לפתור ב"רומוטיב", שאני ועוד 20 חנונים ב"רומוטיב" אובססיביים לגבי הפתרון שלה.
Romotive'de ben ve diğer 20 inek (öğrenci) bu sorunu çözmeye kafayı takmış durumdayız.هذه هي المشكلة التي نحاول حلها في Romotive -- أنا و20 مبدعا في Romotive مهوسون بايجاد حل لها.
Romotive'de ben ve diğer 20 inek (öğrenci) bu sorunu çözmeye kafayı takmış durumdayız.呢個就係我哋 Romotive 要解決嘅問題 亦係我同廿位喺 Romotive 嘅發燒友 成日想解決嘅
Romotive'de ben ve diğer 20 inek (öğrenci) bu sorunu çözmeye kafayı takmış durumdayız.解決しようと やっきになっている問題なんですから 私たちが本気で作りたいのは 誰もが使えるロボット-
Sagilan inekler kelepçeli tutuluyorlar. ahirlarinda, tüm gün, egzersiz yapamadan.A tejelõ teheneket egész nap láncon tartják az istállójukban, nem jutnak testmozgáshoz.
Sagilan inekler kelepçeli tutuluyorlar. ahirlarinda, tüm gün, egzersiz yapamadan.Milchkühe bleiben angekettet in ihren Ställen, den ganzen Tag, ohne Auslauf.
Sagilan inekler kelepçeli tutuluyorlar. ahirlarinda, tüm gün, egzersiz yapamadan.Mjölkkor hålls kedjade till sina stallar hela långa dagen, utan någon motion. 216
Sagilan inekler kelepçeli tutuluyorlar. ahirlarinda, tüm gün, egzersiz yapamadan.Vacile pentru lapte sunt legate cu lanturi de stalurile lor toata ziua, neputand sa faca deloc miscare.
Sagilan inekler kelepçeli tutuluyorlar. ahirlarinda, tüm gün, egzersiz yapamadan.פרות חליבה מוחזקות כבולות ,לתאים שלהם למשך כל היום .ללא פעילות נוספת
Sağılan inekler kelepçeli tutuluyorlar. ahırlarında, tüm gün, egzersiz yapamadan.A tejelõ teheneket egész nap láncon tartják az istállójukban, nem jutnak testmozgáshoz.
Sağılan inekler kelepçeli tutuluyorlar. ahırlarında, tüm gün, egzersiz yapamadan.Krave za molžo so po cele dneve privezane v svojih boksih in se ne morejo gibati.
Sağılan inekler kelepçeli tutuluyorlar. ahırlarında, tüm gün, egzersiz yapamadan.Krowy mleczne są trzymane w bezruchu całymi dniami bez żadnych ćwiczeń
Sağılan inekler kelepçeli tutuluyorlar. ahırlarında, tüm gün, egzersiz yapamadan.Les vaches laitières sont enchaînées à leur stalle toute la journée, ne prenant aucun exercice.
Sağılan inekler kelepçeli tutuluyorlar. ahırlarında, tüm gün, egzersiz yapamadan.Lypsylehmät pidetään kytkettyinä omalle paikalleen koko päivän, ilman minkäänlaista liikuntaa.
Sağılan inekler kelepçeli tutuluyorlar. ahırlarında, tüm gün, egzersiz yapamadan.Memerah susu sapi dipelihara dirantai kios-kios mereka hari Bali panjang, tidak menerima latihan.
Sağılan inekler kelepçeli tutuluyorlar. ahırlarında, tüm gün, egzersiz yapamadan.Milchkühe bleiben angekettet in ihren Ställen, den ganzen Tag, ohne Auslauf.
Sağılan inekler kelepçeli tutuluyorlar. ahırlarında, tüm gün, egzersiz yapamadan.Mjölkkor hålls kedjade till sina stallar hela långa dagen, utan någon motion.
Sağılan inekler kelepçeli tutuluyorlar. ahırlarında, tüm gün, egzersiz yapamadan.Tzv. dojnice jsou drženy na řetězech ve svých kotcích po celé dny, bez možnosti pohybu.
Sağılan inekler kelepçeli tutuluyorlar. ahırlarında, tüm gün, egzersiz yapamadan.Vacas lecheras son atadas en todo momento, sin dejarlas ejercitarse.
Sağılan inekler kelepçeli tutuluyorlar. ahırlarında, tüm gün, egzersiz yapamadan.Vacile pentru lapte sunt legate cu lanturi de stalurile lor toata ziua, neputand sa faca deloc miscare.
Sağılan inekler kelepçeli tutuluyorlar. ahırlarında, tüm gün, egzersiz yapamadan.Οι αγελάδες αρμέγματος κρατιούνται αλυσοδεμένες στα παχνιά τους ολόκληρη τη μέρα, χωρίς να ασκούνται.
Sağılan inekler kelepçeli tutuluyorlar. ahırlarında, tüm gün, egzersiz yapamadan.Доящие коровы сохранены цепочечными к их киоскам весь день долго, получение никакого осуществления.
Sağılan inekler kelepçeli tutuluyorlar. ahırlarında, tüm gün, egzersiz yapamadan.פרות חליבה מוחזקות כבולות לתאים שלהם למשך כל היום, ללא פעילות נוספת.
Sargasso Denizi'nin 7.8 milyon kilometre karelik yüzer ormanı, inekleri beslemek için toplanıp götürülüyor.10,3 milijona kvadratnih kilometrov plavajočega gozda v Sargaškem morju pobirajo za krmo govedi.
Sargasso Denizi'nin 7.8 milyon kilometre karelik yüzer ormanı, inekleri beslemek için toplanıp götürülüyor.사르가소해의 3백만 제곱 마일에 이르는 울창했던 주변 바다 숲은 다른 용도로 유기되고 있습니다.
Sargasso Denizi'nin 7.8 milyon kilometre karelik yüzer ormanı, inekleri beslemek için toplanıp götürülüyor.4,8 млн кв. километри плаваща гора в Саргасово море се събират за изхранване на кравите.
Sargasso Denizi'nin 7.8 milyon kilometre karelik yüzer ormanı, inekleri beslemek için toplanıp götürülüyor.7.5 מליון קמ"ר של יער צף בים סראגסו נאסף בשביל להאכיל פרות.
Sargasso Denizi'nin 7.8 milyon kilometre karelik yüzer ormanı, inekleri beslemek için toplanıp götürülüyor.A Sargasso-tenger 7,77 millió nkm úszó erdejét összegyűjtik, hogy marhákat etessenek belőle.
Sargasso Denizi'nin 7.8 milyon kilometre karelik yüzer ormanı, inekleri beslemek için toplanıp götürülüyor.Biển Sargasso là một khu rừng nổi rộng ba triệu dặm vuông giờ đang bị khai thác để chăn nuôi cừu.
Sargasso Denizi'nin 7.8 milyon kilometre karelik yüzer ormanı, inekleri beslemek için toplanıp götürülüyor.De 7,7 miljoen vierkante km aan drijvend bos van de Sargassozee wordt verzameld om koeien mee te voeden.
Sargasso Denizi'nin 7.8 milyon kilometre karelik yüzer ormanı, inekleri beslemek için toplanıp götürülüyor.Die 7.770.000 Quadratkilometer schwebender Sargasso-Algen-Teppich werden geernted, um Kühe zu füttern.
Sargasso Denizi'nin 7.8 milyon kilometre karelik yüzer ormanı, inekleri beslemek için toplanıp götürülüyor.Morze Sargassowe -- ponad 7 milionów kilometrów kwadratowych pływającego lasu zbieranego na paszę dla krów.
Sargasso Denizi'nin 7.8 milyon kilometre karelik yüzer ormanı, inekleri beslemek için toplanıp götürülüyor.Sargasové more s 10 miliónmi km2 morského pralesa, ktorý sa zbiera ako krmivo pre kravy.
Sargasso Denizi'nin 7.8 milyon kilometre karelik yüzer ormanı, inekleri beslemek için toplanıp götürülüyor.Sargassohavets närmare åtta miljoner kvadratkilometer flytande skog samlas ihop som föda till kor.
Sargasso Denizi'nin 7.8 milyon kilometre karelik yüzer ormanı, inekleri beslemek için toplanıp götürülüyor.Sebesar tiga juta mil persegi hutan yang mengambang di Laut Sargasso dikumpulkan sebagai makanan sapi.