Irmaktan semiz ve güzel yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.Y he aquí que del Nilo salían siete vacas gordas de carne y de hermoso aspecto, y pacían entre los juncos
Irmaktan semiz ve güzel yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.και ιδου, επτα δαμαλια παχυσαρκα και ευμορφα ανεβαινον εκ του ποταμου και εβοσκοντο εις το λιβαδιον
Irmaktan semiz ve güzel yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.и вот, вышли из реки семь коров тучных плотью и хороших видом и паслись в тростнике;
Irmaktan semiz ve güzel yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.И, ето, седем крави тлъсти и хубави излязоха из реката и пасяха в тръстиката.
Irmaktan semiz ve güzel yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.והנה מן היאר עלת שבע פרות בריאות בשר ויפת תאר ותרעינה באחו׃
Irmaktan semiz ve güzel yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.وهوذا سبع بقرات طالعة من النهر سمينة اللحم وحسنة الصورة. فارتعت في روضة.
Irmaktan semiz ve güzel yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.有 七 隻 母 牛 從 河 裡 上 來 、 又 肥 壯 、 又 美 好 、 在 蘆 荻 中 喫 草
Irmaktan semiz ve güzel yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.有 七 隻 母牛 從河裡 上來 、 又 肥壯 、 又 美好 、 在 蘆荻 中 喫草
İşin kötü tarafı, inek öğrenci gibi bir kulaklık takmak zorundasınız.Der Nachteil ist, dass man dabei ein Headset wie ein Nerd tragen muss.
İşin kötü tarafı, inek öğrenci gibi bir kulaklık takmak zorundasınız.Het nadeel is dat je een headset op moet als een nerd.
İşin kötü tarafı, inek öğrenci gibi bir kulaklık takmak zorundasınız.Il lato negativo è che devi usare cuffiette e microfono come un nerd.
İşin kötü tarafı, inek öğrenci gibi bir kulaklık takmak zorundasınız.뭐, 헤드셋을 써야하는 것은 조금 우스꽝스럽긴 하지만
İşin kötü tarafı, inek öğrenci gibi bir kulaklık takmak zorundasınız.Le seul inconvénient est qu'il faut porter un casque, comme un accro de l'informatique.
İşin kötü tarafı, inek öğrenci gibi bir kulaklık takmak zorundasınız.Lo malo es que tienen que ponerse audífonos y verse como un tonto.
İşin kötü tarafı, inek öğrenci gibi bir kulaklık takmak zorundasınız.Nhược điểm là bạn phải đeo tai nghe như một thằng ngốc
İşin kötü tarafı, inek öğrenci gibi bir kulaklık takmak zorundasınız.Niestety, w komplecie jest obowiązkowo niefajny zestaw słuchawkowy
İşin kötü tarafı, inek öğrenci gibi bir kulaklık takmak zorundasınız.Partea neplacuta este ca trebuie sa porti un set de casti ca un tocilar.
İşin kötü tarafı, inek öğrenci gibi bir kulaklık takmak zorundasınız.Минус в том, что вы, как ботан, сидите в наушниках с микрофоном.
İşin kötü tarafı, inek öğrenci gibi bir kulaklık takmak zorundasınız.Недостатъкът е, че ви трябват микрофон и слушалки.
İşin kötü tarafı, inek öğrenci gibi bir kulaklık takmak zorundasınız.הבאסה היא שאתה צריך לחבוש אוזניות, כמו חנון.
İşin kötü tarafı, inek öğrenci gibi bir kulaklık takmak zorundasınız.الجانب السئ انك مضطر لارتداء سماعات الراس كالمهووس
İşin kötü tarafı, inek öğrenci gibi bir kulaklık takmak zorundasınız.これはあなたの電話ではありません あなたのコンピュータです
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.A hoväda z kráv alebo dobytčaťa, ovce alebo kozy, nezabijete s jeho mladým jedného a toho istého dňa.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.Älkää raavaseläintä tai lammasta ja sen sikiötä teurastako samana päivänä.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.Bất kỳ bò cái hay chiên cái, các ngươi chớ giết nó và con nó trong một ngày.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.Bất_kỳ bò cái hay chiên cái , các ngươi chớ giết nó và con nó trong một ngày .
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.Bodisi pa krava ali ovca, nje in njenega mladiča ne koljite isti dan.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.Boeuf ou agneau, vous n`égorgerez pas un animal et son petit le même jour.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.De tehenet és juhot, azt és annak fiát ne öljétek meg egy napon.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.Een moederdier en haar jong mag u niet op dezelfde dag slachten of het nu een koe of een ooi is.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.Es sei ein Ochs oder Schaf, so soll man's nicht mit seinem Jungen auf einen Tag schlachten.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.I må ikke slagte et Stykke Hornkvæg eller Småkvæg samme Dag som dets Afkom.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.I skal ikke slakte et stykke storfe eller småfe på samme dag som dets unge.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.I skolen icke slakta något djur, vare sig av fäkreaturen eller av småboskapen, på samma dag som dess avföda.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.Janganlah mengurbankan induk sapi atau domba atau kambing bersama dengan anaknya pada hari yang sama
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.암소나 암양을 무론하고 어미와 새끼를 동일에 잡지 말지니라
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.Krávy pak a dobytčete s mladým jeho nezabijete jednoho dne.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz."No degollaréis en el mismo día una vaca o una oveja junto con su cría
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.Non scannerete vacca o pecora lo stesso giorno con il suo piccolo
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.Também, seja vaca ou seja ovelha, não a imolareis a ela e � sua cria, ambas no mesmo dia.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.Vaca, oaia sau capra, să n'o junghiaţi ca jertfă în aceeaş zi cu fătul lor.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.Και δαμαλιν η προβατον δεν θελετε σφαξει αυτο και το παιδιον αυτου εν μια ημερα.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.А крава или овца да не заколите в един ден с малкото й.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.но ни коровы, ни овцы не заколайте в один день с порождением ее.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.ושור או שה אתו ואת בנו לא תשחטו ביום אחד׃
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.واما البقرة او الشاة فلا تذبحوها وابنها في يوم واحد.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.無 論 是 母 牛 、 是 母 羊 、 不 可 同 日 宰 母 和 子
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.無論 是 母牛 、 是 母羊 、 不 可 同 日 宰母 和 子
Karşılaştırmalı testler yaptık. Burada kömür parçalarını ve inek gübresini görebilirsiniz.Dan kami melakukan tes perbandingan, dan ini yang bisa Anda lihat bata arang, dan ini adalah kotoran sapinya.
Karşılaştırmalı testler yaptık. Burada kömür parçalarını ve inek gübresini görebilirsiniz.Şi am făcut teste comparative, iar aici puteţi vedea brichetele de mangal, iar aici bălegarul de vacă.
Karşılaştırmalı testler yaptık. Burada kömür parçalarını ve inek gübresini görebilirsiniz.Và chúng tôi đã đặt chúng cạnh nhau để kiểm tra, và như các bạn thấy ở đây là bánh than, còn ở đây là phân bò.
Karşılaştırmalı testler yaptık. Burada kömür parçalarını ve inek gübresini görebilirsiniz.We testten beide technieken en hier zie je de houtskool- en koeienmestbriketten.
Karşılaştırmalı testler yaptık. Burada kömür parçalarını ve inek gübresini görebilirsiniz.Zrobiliśmy badania porównawcze i tutaj możecie zobaczyć brykiety węglowe, a tutaj obornik.
Karşılaştırmalı testler yaptık. Burada kömür parçalarını ve inek gübresini görebilirsiniz.Κάναμε παράλληλα πειράματα, και μπορείτε να δείτε εδώ τα τούβλα κάρβουνου, και εδώ την κοπριά.
Karşılaştırmalı testler yaptık. Burada kömür parçalarını ve inek gübresini görebilirsiniz.Ми зробили ретельні випробування, так що ви можете побачити вугільні брикети та коров'ячий кал ось тут.
Karşılaştırmalı testler yaptık. Burada kömür parçalarını ve inek gübresini görebilirsiniz.Направихме паралелни тестове, и тук виждате въглищните брикети, а тук кравешкия тор.
"Karşıya geçeceksin!" ve inek karşıya geçecek ve kutsal bir inek olarak daha mutlu bir şekilde olacaktır.'Cruzarás la calle'. Y la vaca cruzó la calle y hubo un gran regocijo con la vaca sagrada".
"Karşıya geçeceksin!" ve inek karşıya geçecek ve kutsal bir inek olarak daha mutlu bir şekilde olacaktır.Du sollst die Straße überqueren." Und die Kuh überquerte die Straße, und alle jauchzten über die heilige Kuh".
"Karşıya geçeceksin!" ve inek karşıya geçecek ve kutsal bir inek olarak daha mutlu bir şekilde olacaktır."E a vaca atravessou a rua, "e haveria muita celebração com a vaca sagrada."
"Karşıya geçeceksin!" ve inek karşıya geçecek ve kutsal bir inek olarak daha mutlu bir şekilde olacaktır.'Gij zult de weg oversteken.' En de koe stak over, en er was grote vreugde over de heilige koe."