Maliyeti asgariye indirmeliyiz.We have to reduce the cost to a minimum.
O rütbe indirme hakkında oldukça felsefi.He's quite philosophical about his demotion.
Onu indirmem gerekecek.I'll need to download it.
Kitapları indirmeyi severim.I like to download books.
Kitap indirmeyi severim.I like to download books.
Onların işi yeni yazılımları indirmektir.Their job is to download new softwares.
O uygulamayı henüz indirmedin mi?You haven't downloaded that app yet?
Bavulları raftan indirmeme yardım eder misin?Will you help me take the suitcases down from the rack?
Tom ücreti indirmeyecek.Tom won't lower the price.
Henüz dosyaları indirmedim.I haven't downloaded the files yet.
Dosyayı bilgisayarınıza indirmek için buraya sağ tıklayın.Right-click here to download the file to your computer.
Bir uçağı bu adaya indirmek mümkün mü?Is it possible to land a plane on this island?
Yazılımını yükseltmek için indirme sayfasına gitmelisin ve en son sürümü indirmelisin.To upgrade the firmware, you must go to the download page and download the latest version.
Adamlarına silahlarını indirmelerini söyle.Tell your men to drop their guns.
Onu indirmemeliydim.I shouldn't have downloaded that.
Yüklemek, indirmenin tersidir.Uploading is the opposite of downloading.
Bu bir tuzak olabilir. Gardını aşağı indirme.It could be a trap. Don't let your guard down.
Bu ağda indirme hızı yükleme hızının iki misli daha hızlı.The download speed is twice as fast as the upload speed on this network.
Bu ağda indirme hızı yükleme hızından iki kat daha hızlı.The download speed is twice as fast as the upload speed on this network.
Film sitesi bütün indirmelerde %20 indirim duyurdu.The movie website announced a 20% discount on all downloads.
Bunu aşağı indirmeme yardım et.Help me take this down.
Vergilerimizi indirmek zorundayız.We've got to get taxes down.
"Kaydet" i tıkladığınızda, indirme başlayacaktır.When you click "save", the download will begin.
Onu yüklemeden önce oyunu indirmeniz gerekir.You must first download the game before you can install it.
Bence bu uygulamayı indirmelisin.I think you should download this app.
Fiyatı indirmeden buna asla alıcı bulamazsın.You'll never be able to sell that unless you lower the price.
Gunter, Amelia'ya silahını indirmesini söyledi.Gunter told Amelia to lower her weapon.
Talking Tom and Friends, lansmanından 19 ay sonra 300 milyon indirme yaptı.Talking Tom and Friends reached 300 million downloads 19 months after its launch.
Ayrıca 168,192 dijital indirme elde etmiştir.It has sold over 168,192 digital downloads.
Aynı zamanda tıbbi cihazlar için sürücüleri bulmak ve indirmek için kullanılabilir.It can also be used to find and download drivers for medical devices.
18 Şubat 2010'da Apple, 10 MB 3G indirme sınırını 20 MB'ye yükseltti.On February 18, 2010, Apple increased the 10 MB 3G download limit to 20 MB.
Onların uçaklarını mutlaka indirmeliyiz." demiştir."LEDer flyene ned".
1996 yılında hükümet işsizliği 2000 yılına kadar %4'e indirmeyi hedeflemişti.In 1996 the government set out a goal of reducing unemployment to 4% by 2000.
HSUPA'da maksimum 14,4 MBPS, HSDPA'da 5,76 MBPS hızında bir indirme hızı vardır.It has a maximum download speed of 14.4 MBPS at HSUPA and a 5.76 MBPS speed at HSDPA.
Müzik indirme "Don't Stop Believing" – 2:51 ^ Sveriges Radio.Digital download "Don't Stop Believing" – 2:51 Sveriges Radio.
MSDN ve TechNet aboneleri, 22 Nisan 2010'dan beri RTM sürümünü indirmeye yetkili olmuştur.MSDN and TechNet subscribers have been able to download the RTM version since April 22, 2010.
Günlük dosya indirme sayısı Ağustos 2011'de 10 milyona ulaştı.The daily number of downloads reached 10 million in August 2011.
USA Today'den Elysa Gardner ise okurlarına "Walking on Air"i indirmesini tavsiye etti.Also, Elysa Gardner from USA Today recommended readers to download "Walking on Air".
Musk'ın amacı insanlı uzay uçuşlarının maliyetini onda birine indirmektir.Musk's goal is to reduce the cost of human spaceflight by a factor of 10.
Gelin, indirmelik verildikten sonra binekten iner (at, araba, otomobil).Then away, then away, then away to the fight!
"Pandemic", virüslü bilgisayar adına bir indirme isteğine cevap verecek yapıdadır."Pandemic" will answer a download request on behalf of the infected computer.
Optimal üretim yönetimi sürecinde en aza indirmek amaçlanmaktadır.Optimal production management aims to minimize work in process.
GNU IceCat IA-32 ve PowerPC mimarileri için ücretsiz indirmeye açıktır.GNU IceCat is available as a free download for the IA-32 and PowerPC architectures.
Sürümden 24 saat sonra, Apple milyondan fazla indirme olduğunu açıkladı.After 24 hours of release, Apple announced that there were over one million downloads.
Toplumsal gerginlik arttı ve anayasa çatışma potansiyelini en aza indirmek için değiştirilmiştir.Intercommunal tensions rose and the constitution was amended to minimise the potential for conflict.
DownThemAll - ünlü bir indirme yöneticisi ve hızlandırıcısı.DownThemAll! – a download manager/accelerator.
2012 yılının sonundan itibaren doğrudan Zune HD'ye şarkı indirme olanağı kesildi.As of late 2012, the ability to download songs directly to the Zune HD has been broken.
Dijital indirme "Bitch I'm Madonna" (feat."Madonna 'Bitch I'm Madonna' (ft.
Xbox 360 film ve müzik video indirme yanı sıra Zune Pass akışı sunuyor.The Xbox 360 offers movie and music video downloads, as well as Zune Pass streaming.
Bu gereçleri Turnkey Linux Sanal Gereç Kütüphanesi'ni kullanarak indirmek ve dağıtmak mümkündür.It is possible to download and deploy appliances from the TurnKey Linux Virtual Appliance Library.
SwiftKey VIP kayıtlı kişiler beta sürümünü indirmek için başardılar.People registered on SwiftKey VIP were able to download the beta version.
Allah, onlar hakkında hiçbir delil indirmemiştir.There had been no mention of God.
Londra polisinin gece görüşünü en aza indirmesi işlemde kullanıldı.The process was used by the London police force to minimize night vision detection.
FCT cihazı ise servis sağlayıcı birimi aradan çıkararak yapılan maliyeti sıfıra indirmektedir.Usage of EFSF funds The EFSF only raises funds after an aid request is made by a country.
Oculus Home indirmek ve Samsung Gear VR içeriği kullanmak için ana tesistir.Oculus Home is the main facility to download and use content on the Samsung Gear VR.
Kontostefanos ve Angelos, Andronikos'u tahttan indirmek için bir komplo kurdular.Kontostephanos and Angelos reacted by plotting to overthrow Andronikos.
Uygulama daha sonra Haziran 2013'te bir milyar indirmeye çıktı.The app franchise then went on to hit one billion downloads in June 2013.
19:14 Artık taşıyamayana, hayvanından yükünü indirmeye yardım et Ex.19:14 Help another remove the load from a beast which can no longer carry it — Ex.
Albüm 14 Şubat 2012'de Birleşik Krallık'ta ücretsiz dijital indirme olarak yayınlandı.It was released on 14 February 2012 as a free digital download in the United Kingdom.
Dijital indirme "Haberi Var mı?""Have You Ever Heard A Digital Accordion?".