Sonra bir makine gerekir, burada gördüğünüz gibi, pişirmek için kullanabileceğiniz -- bir indiksiyon makinesi.Następnie potrzebujemy maszyny, takiej jak ta, której używacie do gotowania, czyli urządzenia indukcyjnego.
Sonra bir makine gerekir, burada gördüğünüz gibi, pişirmek için kullanabileceğiniz -- bir indiksiyon makinesi.Pak potřebujete zařízení, jako je toto, které můžeme použít k ohřevu--indukční zařízení.
Sonra bir makine gerekir, burada gördüğünüz gibi, pişirmek için kullanabileceğiniz -- bir indiksiyon makinesi.Poi serve una macchina, come quella che vedete, che si usa per cucinare -- una macchina ad induzione.
Sonra bir makine gerekir, burada gördüğünüz gibi, pişirmek için kullanabileceğiniz -- bir indiksiyon makinesi.Potom potrebujete stroj, ako vidíte tu, ktorý môžete použiť na varenie -- indukčný stroj.
Sonra bir makine gerekir, burada gördüğünüz gibi, pişirmek için kullanabileceğiniz -- bir indiksiyon makinesi.Rồi bạn cần một cái máy, như bạn thấy ở đây, là máy dùng để nấu ăn -- một máy cảm ứng từ.
Sonra bir makine gerekir, burada gördüğünüz gibi, pişirmek için kullanabileceğiniz -- bir indiksiyon makinesi.Så har man brug for en maskine, ligesom I kan se her, som man bruger til madlavning -- en induktions maskine.
Sonra bir makine gerekir, burada gördüğünüz gibi, pişirmek için kullanabileceğiniz -- bir indiksiyon makinesi.Затем, как видно здесь, потребуется прибор для приготовления — индукционная машина.
Sonra bir makine gerekir, burada gördüğünüz gibi, pişirmek için kullanabileceğiniz -- bir indiksiyon makinesi.אז אתם צריכים מכשיר, כמו שאתם רואים כאן, שאפשר להשתמש בה לבישול - מכשיר אינדוקציה.
Sonra bir makine gerekir, burada gördüğünüz gibi, pişirmek için kullanabileceğiniz -- bir indiksiyon makinesi.بعد ذلك سنحتاج إلى آلة، كالتي ترونها هنا يمكن أن نستخدمها للطهي -- آلة تحريض
Sonra bir makine gerekir, burada gördüğünüz gibi, pişirmek için kullanabileceğiniz -- bir indiksiyon makinesi.調理にも使われる 誘導加熱機です 誘導による発熱は 特にスチールで効果的です
- Söyle bakalım. Çünkü 8. ve 9. paraleller arasına indik. Bu bölge, yoğun demir filizinden oluşuyor.Apontámos para a grelha 8, pois segundo as leituras termográficas, a grelha 9 continha ferrite.
- Söyle bakalım. Çünkü 8. ve 9. paraleller arasına indik. Bu bölge, yoğun demir filizinden oluşuyor.- Azért a 8-as kockát céloztuk, mert az infrakép vasferritet jelzett a 9-esen.
- Söyle bakalım. Çünkü 8. ve 9. paraleller arasına indik. Bu bölge, yoğun demir filizinden oluşuyor.On voulait atterrir dans le secteur 8 parce que le 9 est un champ de ferrite.
- Söyle bakalım. Çünkü 8. ve 9. paraleller arasına indik. Bu bölge, yoğun demir filizinden oluşuyor.We mikten op raster 8 omdat we wisten dat raster 9 ferriet was.
- Söyle bakalım. Çünkü 8. ve 9. paraleller arasına indik. Bu bölge, yoğun demir filizinden oluşuyor.Целехме сектор 8, защото термографиките показваха... че сектор 9 е железен ферит.
Tapınma yerinden kente indikten sonra Samuel evinin damında Saulla konuştu.A gdy zstąpili z góry do miasta, rozmawiał z Saulem na dachu.
Tapınma yerinden kente indikten sonra Samuel evinin damında Saulla konuştu.A když sešli s hory do města, mluvil s Saulem na vrchní podlaze.
Tapınma yerinden kente indikten sonra Samuel evinin damında Saulla konuştu.A keď sišli s výšiny do mesta, hovoril so Saulom na postreší.
Tapınma yerinden kente indikten sonra Samuel evinin damında Saulla konuştu.Därefter gingo de ned från offerhöjden och in i staden. Sedan samtalade han med Saul uppe på taket.
Tapınma yerinden kente indikten sonra Samuel evinin damında Saulla konuştu.Derefter gikk de ned fra haugen og inn i byen, og han satt og talte med Saul på taket.
Tapınma yerinden kente indikten sonra Samuel evinin damında Saulla konuştu.Derpå steg de ned fra Offerhøjen fil Byen, og der blev redt til Saul på Taget.
Tapınma yerinden kente indikten sonra Samuel evinin damında Saulla konuştu.Ðoạn , chúng đều xuống khỏi nơi cao , vào trong thành ; còn Sa-mu-ên trò_chuyện cùng Sau-lơ trên mái nhà .
Tapınma yerinden kente indikten sonra Samuel evinin damında Saulla konuştu.Ðoạn, chúng đều xuống khỏi nơi cao, vào trong thành; còn Sa-mu-ên trò chuyện cùng Sau-lơ trên mái nhà.
Tapınma yerinden kente indikten sonra Samuel evinin damında Saulla konuştu.Então desceram do alto para a cidade, e falou Samuel com Saul, no eirado.
Tapınma yerinden kente indikten sonra Samuel evinin damında Saulla konuştu.És miután lejöttek a hegyrõl a városba, a felházban beszélgetett Saullal.
Tapınma yerinden kente indikten sonra Samuel evinin damında Saulla konuştu.Ils descendirent du haut lieu à la ville, et Samuel s`entretint avec Saül sur le toit.
Tapınma yerinden kente indikten sonra Samuel evinin damında Saulla konuştu.In ko so prišli doli z višave v mesto, je govoril s Savlom na strehi.
Tapınma yerinden kente indikten sonra Samuel evinin damında Saulla konuştu.그들이 산당에서 내려 성에 들어가서는 사무엘이 사울과 함께 지붕에서 담화하고
Tapınma yerinden kente indikten sonra Samuel evinin damında Saulla konuştu.Na het feest gingen zij terug naar de stad en thuis nam Samuël Saul mee naar het dak om met hem te praten.
Tapınma yerinden kente indikten sonra Samuel evinin damında Saulla konuştu.S'au pogorît apoi de pe înălţime în cetate, şi Samuel a stat de vorbă cu Saul pe acoperişul casei.
Tapınma yerinden kente indikten sonra Samuel evinin damında Saulla konuştu.Scesero poi dall'altura in città; fu allestito un giaciglio per Saul sulla terrazz
Tapınma yerinden kente indikten sonra Samuel evinin damında Saulla konuştu.Setelah itu mereka turun dari tempat ibadat itu dan masuk ke kota. Saul diberi tempat tidur di atas rumah
Tapınma yerinden kente indikten sonra Samuel evinin damında Saulla konuştu.Und da sie hinabgegangen waren von der Höhe zur Stadt, redete er mit Saul auf dem Dache.
Tapınma yerinden kente indikten sonra Samuel evinin damında Saulla konuştu.Y cuando habían descendido del lugar alto a la ciudad, él habló con Saúl en la azotea
Tapınma yerinden kente indikten sonra Samuel evinin damında Saulla konuştu.Και αφου κατεβησαν εκ του υψηλου τοπου εις την πολιν, συνωμιλησεν ο Σαμουηλ μετα του Σαουλ επι του δωματος.
Tapınma yerinden kente indikten sonra Samuel evinin damında Saulla konuştu.И като слязоха от високото място в града, Самуил се разговори със Саула на къщния покрив.
Tapınma yerinden kente indikten sonra Samuel evinin damında Saulla konuştu.И сошли они с высоты в город, и Самуил разговаривал с Саулом на кровле.
Tapınma yerinden kente indikten sonra Samuel evinin damında Saulla konuştu.וירדו מהבמה העיר וידבר עם שאול על הגג׃
Tapınma yerinden kente indikten sonra Samuel evinin damında Saulla konuştu.ولما نزلوا من المرتفعة الى المدينة تكلم مع شاول على السطح.
Tapınma yerinden kente indikten sonra Samuel evinin damında Saulla konuştu.眾 人 從 邱 壇 下 來 進 城 、 撒 母 耳 和 掃 羅 在 房 頂 上 說 話
Tapınma yerinden kente indikten sonra Samuel evinin damında Saulla konuştu.眾人從邱壇下來 進城 、 撒母耳 和 掃羅 在 房頂 上 說話
Ve NADPH'tan aşağı indikçe protonlar zar üzerinden geçiyor.막 사이로 펌프질하면서요.
Ve NADPH'tan aşağı indikçe protonlar zar üzerinden geçiyor.그 다음에는 NADPH로 가게 되요. 양성자를
Ve siz aşağı indikçe, yüzeydeki çamaşır makinası sakinleşir.A kiedy schodzicie w dół, wirówka na powierzchni uspokaja się.
Ve siz aşağı indikçe, yüzeydeki çamaşır makinası sakinleşir.Ako klesáte, pračka existujúca na hladine sa ukľudní.
Ve siz aşağı indikçe, yüzeydeki çamaşır makinası sakinleşir.E mentre andate giu, la lavatrice in superficie si calma.
Ve siz aşağı indikçe, yüzeydeki çamaşır makinası sakinleşir.És ahogy haladunk lefelé, a mosógépszerű hullámzás a felszín közelében kezd lenyugodni.
Ve siz aşağı indikçe, yüzeydeki çamaşır makinası sakinleşir.Et comme vous descendez, la lessiveuse à la surface se calme.
Ve siz aşağı indikçe, yüzeydeki çamaşır makinası sakinleşir. Gitgide sessizleşir.Terwijl je afdaalt, kalmeert de wasmachine aan de oppervlakte, en het wordt stil.
Ve siz aşağı indikçe, yüzeydeki çamaşır makinası sakinleşir. Gitgide sessizleşir.После погружения бултыхание волн, похожее на стиральную машину, успокаивается, и всё затихает.
Ve siz aşağı indikçe, yüzeydeki çamaşır makinası sakinleşir.아래로 내려가면서 세탁기처럼 흔들리던 것이 멈춥니다
Ve siz aşağı indikçe, yüzeydeki çamaşır makinası sakinleşir.Şi pe măsură ce cobori, maşina de spălat de la suprafaţă se calmează.
Ve siz aşağı indikçe, yüzeydeki çamaşır makinası sakinleşir.Und wenn Sie runterfahren, beruhigt sich die Waschmaschine auf der Wasseroberfläche.
Ve siz aşağı indikçe, yüzeydeki çamaşır makinası sakinleşir.Vajotessasi pintavesien pesukonemainen pauhu rauhoittuu.
Ve siz aşağı indikçe, yüzeydeki çamaşır makinası sakinleşir.Và khi bạn lặn xuống, cái máy giặt có vẻ dịu dần
Ve siz aşağı indikçe, yüzeydeki çamaşır makinası sakinleşir.Y a medida que uno baja la lavadora de la superficie se calma.
Ve siz aşağı indikçe, yüzeydeki çamaşır makinası sakinleşir.А докато слизаш надолу, пералнята на повърхността се успокоява.
Ve siz aşağı indikçe, yüzeydeki çamaşır makinası sakinleşir.ובזמן שאתה יורד למטה, מכונת הכביסה שמורגשת בפני המים נרגעת.
Ve siz aşağı indikçe, yüzeydeki çamaşır makinası sakinleşir.بينما تنزلون, الغسالة في السطح تبدأ بالهدوء
Ve siz aşağı indikçe, yüzeydeki çamaşır makinası sakinleşir.外は静まり 静寂が広がります