incil ile cümle

incil kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İncil bağlıları Allah'ın onda indirdiğiyle hükmetsinler.Let the people of the Gospel judge by what has been revealed in it by God.
Allah'ın; Tevrat'ta, İncil'de ve Kur'an'da kendi üzerine hak olarak yazdığı bir vaattır bu.This is a promise incumbent on Him, as in the Torah, so the Gospel and the Qur'an.
Çevrelerinde, kendilerine özgülenmiş genç uşaklar dolaşır; sanki sedeflerinde saklı inciler.And young attendants like pearls within their shells, will go round.
Titizlikle korunan inciler misali;Like pearls within their shells,
Görseydin onları, dizilmiş inciler sanırdın.Looking at them you would think that they were pearls dispersed.
Halbuki Tevrat ve İncil, kesinlikle ondan sonra indirildi. Siz hiç düşünmez misiniz?The Torah and the Gospel were sent down after him: Do you not understand?
İncil'e inananlar, Allah'ın onda indirdiği (hükümler) ile hükmetsinler.Let the people of the Gospel judge by what has been revealed in it by God.
(Bu), Tevrat'ta, İncil'de ve Kur'an'da Allah üzerine hak bir vaaddir.This is a promise incumbent on Him, as in the Torah, so the Gospel and the Qur'an.
Saklı inciler gibi.Like pearls within their shells,
Allah ona kitab (okuma ve yazmay)ı, hikmeti ve Tevrat ile İncil'i öğretir.He will teach him the Law and the judgement, and the Torah and the Gospel,
Oysa Tevrat da, İncil de ondan sonra indirilmiştir. Siz hiç düşünmüyor musunuz?The Torah and the Gospel were sent down after him: Do you not understand?
İncil ehli de Allah'ın ona indirdikleriyle hükmetsinler.Let the people of the Gospel judge by what has been revealed in it by God.
Bu, Tevrat'ta da, İncil'de de Kur'ân'da da Allah'ın kendi üzerine yüklendiği bir ahittir.This is a promise incumbent on Him, as in the Torah, so the Gospel and the Qur'an.
Eğer bunu bilmiyorsanız Tevrat ve İncil âlimlerine sorun.In case you are unaware, enquire of those who are keepers of the Oracles of God.
Saklı inciler gibi,Like pearls within their shells,
Ve dedik ki: Ehl-i İncîl de, Allah'ın o kitapta indirdiği ile hükmetsin.Let the people of the Gospel judge by what has been revealed in it by God.
Ve gün görmemiş saklı inciler gibi güzel eşler...And companions with big beautiful eyes
"Ona kitabı, bilgeliği, Tevrat'ı ve İncil'i öğretecek.He will teach him the Law and the judgement, and the Torah and the Gospel,
Oysa İncil de Tevrat da ondan sonra indirildi. Aklınızı kullanmaz mısınız?The Torah and the Gospel were sent down after him: Do you not understand?
İncil halkı ALLAH'ın onda indirdiğiyle hüküm versin.Let the people of the Gospel judge by what has been revealed in it by God.
Bu, O'nun Tevrat'ta, İncil'de ve Kuran'da verdiği bir sözdür.This is a promise incumbent on Him, as in the Torah, so the Gospel and the Qur'an.
Çevrelerinde, inciler gibi korunmuş kendilerine ait hizmetkarlar (servis için) dolaşıp durur.And young attendants like pearls within their shells, will go round.
Korunmuş inciler gibi...Like pearls within their shells,
Oysa Tevrat da, İncil de ondan sonra indirilmiştir.The Torah was not sent down, neither the Gospel, but after him.
Tevrat da, İncil de ancak ondan sonra indirilmiştir.The Torah was not sent down, neither the Gospel, but after him.
Tevrat da, İncil de şüphesiz ondan sonra indirilmiştir.The Torah was not sent down, neither the Gospel, but after him.
Tevrat da ondan sonra inmiştir, İncil de.The Torah was not sent down, neither the Gospel, but after him.
Etraflarında, ölümsüz delikanlılar dolaşır, onları görünce sanırsın ki saçılmış incilerdir.Immortal youths shall go about them; when thou seest them, thou supposest them scattered pearls,
Tevrat da İncil de ondan sonra indirildi.The Torah was not sent down, neither the Gospel, but after him.
Dolaşır çevrelerinde, sürekli görevlendirilmiş gençler. Görseydin onları, dizilmiş inciler sanırdın.Immortal youths shall go about them; when thou seest them, thou supposest them scattered pearls,
Halbuki Tevrat ve İncil, kesinlikle ondan sonra indirildi.The Torah was not sent down, neither the Gospel, but after him.
Etraflarında ölümsüz hizmetçiler dolaşır, onları görünce saçılmış inciler sanırsın.Immortal youths shall go about them; when thou seest them, thou supposest them scattered pearls,
Oysa İncil de Tevrat da ondan sonra indirildi.The Torah was not sent down, neither the Gospel, but after him.
O, Tevrat'ı ve İncil'i de indirmişti.And he sent down the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel).
Hani sana kitabı, hikmeti, Tevratı ve İncil'i öğretmiştim."O 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary)!
Tevrat'ı ve İncil'i de indirmişti.And he sent down the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel).
İncil'deki nitelikleri de şöyle: Tıpkı bir ekin ki filizini çıkarmış, o filizi kuvvetlendirmiş.This is their description in the Taurat (Torah).
Bundan önce de, insanlara doğru yolu göstermek için Tevrat ve İncîl’i indirmişti. [2,41]And he sent down the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel).
Tevrat'ı ve İncil'i de indirdi,And he sent down the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel).
Sana Kitab’ı, hikmeti, Tevrat'ı ve İncil'i öğrettim.How I taught you the Scripture and wisdom, and the Torah and the Gospel.
İbrahim hakkında niçin tartışıyorsunuz? Tevrat da, İncil de şüphesiz ondan sonra indirilmiştir.Why do you argue about Abraham, when the Torah and the Gospel were not revealed until after him?
İbrahim hakkında neden çekişiyorsunuz? Tevrat da İncil de ondan sonra indirildi.Why do you argue about Abraham, when the Torah and the Gospel were not revealed until after him?
Sana Kitap'ı, hikmeti, Tevrat'ı, İncil'i öğretmiştim.How I taught you the Scripture and wisdom, and the Torah and the Gospel.
İbrahim hakkında niçin çekişirsiniz? Halbuki Tevrat ve İncil, kesinlikle ondan sonra indirildi.Why do you argue about Abraham, when the Torah and the Gospel were not revealed until after him?
Sana kitabı (okuyup yazmayı), hikmeti, Tevrat ve İncil'i öğretmiştim.How I taught you the Scripture and wisdom, and the Torah and the Gospel.
İbrahim hakkında niçin tartışıyorsunuz? Oysa Tevrat da, İncil de ondan sonra indirilmiştir.Why do you argue about Abraham, when the Torah and the Gospel were not revealed until after him?
Halbuki her iki topluluk da kitabı (Tevrat ve İncîl'i) okumaktalar.Yet they both read the Scripture.
Sana kitabı, bilgeliği, Tevratı ve İncili öğretmiştim.How I taught you the Scripture and wisdom, and the Torah and the Gospel.
Orada altın bilezikler ve inciler takınırlar. Oradaki elbiseleri de ipektendir.They shall be decked in them with bracelets of gold and pearls and their raiment shall be of silk.
Ona İncil'i verdik; ona uyanların gönüllerine şefkat ve merhamet koyduk.As for monasticism, it is they who invented it; We did not prescribe it for them.
Bunlar orada altın bileziklerle ve incilerle bezenirler. Orada giyecekleri ise ipektir.They shall be decked in them with bracelets of gold and pearls and their raiment shall be of silk.
Orada altın bilezikler ve incilerle bezenirler. Orada giyim kuşamları da ipekten olacak.They shall be decked in them with bracelets of gold and pearls and their raiment shall be of silk.
Orada altın bilezikler ve inciler takınırlar. Orada giysileri de ipektir.They shall be decked in them with bracelets of gold and pearls and their raiment shall be of silk.
Orada altın bilezikler ve incilerle süslenirler, oradaki elbiseleri de ipektir.They enter them wearing armlets of gold and pearl and their raiment therein is silk.
Orada altın bilezikler ve incilerle süslenirler. Orada giyecekleri elbiseleri de ipektir.They enter them wearing armlets of gold and pearl and their raiment therein is silk.
Orada altın bilezikler ve incilerle süsleneceklerdir. Orada elbiseleri de ipektir.They enter them wearing armlets of gold and pearl and their raiment therein is silk.
Oraya girerler, orada altın bilezikler, incilerle süslenirler, elbiseleri de ipektendir.They enter them wearing armlets of gold and pearl and their raiment therein is silk.
Orada altın bilezikler ve inciler takacaklardır, oradaki elbiseleri ise ipektendir.They enter them wearing armlets of gold and pearl and their raiment therein is silk.
Meryem oğlu İsa'yı da gönderdik ve ona İncil'i verdik.After them We sent Jesus, the son of Mary, to whom We gave the Gospel.
Yeni başpiskoposun adının yazılı olduğu bir zarf İncil'den çekildi.An envelope holding the name of the new patriarch was drawn from the Book of Gospel.

İlgili Sayfalar