İşte bu metaryali alıp laboratuvarda inceliyoruz.Quindi in laboratorio analizziamo questo materiale.
İşte bu metaryali alıp laboratuvarda inceliyoruz.Und die untersuchen wir dann im Labor.
İşte bu metaryali alıp laboratuvarda inceliyoruz.Và sau đó chúng tôi đưa vật liệu đó về phòng thí nghiệm và phân tích.
İşte bu metaryali alıp laboratuvarda inceliyoruz.Zabieramy ten materiał do laboratorium, żeby go przeanalizować.
İşte bu metaryali alıp laboratuvarda inceliyoruz.Αυτό το υλικό το πηγαίνουμε στο εργαστήριο για ανάλυση.
İşte bu metaryali alıp laboratuvarda inceliyoruz.И после носим този материал обратно в лабораторията и го анализираме.
İşte bu metaryali alıp laboratuvarda inceliyoruz.Этот материал мы и забираем в лабораторию для анализа.
İşte bu metaryali alıp laboratuvarda inceliyoruz.ואת החומר הזה אנחנו לוקחים אחר כך למעבדה ועושים לו אנליזה.
İşte bu metaryali alıp laboratuvarda inceliyoruz.وبعد ذلك تأخذ هذه المواد الى المختبر ويتم تحليلها.
İşte bu metaryali alıp laboratuvarda inceliyoruz.右側にサンゴのサンプルが
Londra'dayız, Wallace Koleksiyonu'nu inceliyoruz.hudba
Londra'dayız, Wallace Koleksiyonu'nu inceliyoruz. Şu an gördüğümüz eser, Fragonard'ın.(hudba)
Londra'dayız, Wallace Koleksiyonu'nu inceliyoruz. Şu an gördüğümüz eser, Fragonard'ın.[muziek]
Londra'dayız, Wallace Koleksiyonu'nu inceliyoruz.Намираме се в Колекцията Уолъс в Лондон.
Nesnenin içinde bir yolculuğa çıkıp, bileşenleri inceliyoruz.Alors on fait un voyage au plus profond de l'objet et on examine ses constituants.
Nesnenin içinde bir yolculuğa çıkıp, bileşenleri inceliyoruz.Así que comenzamos un viaje muy profundo dentro del objeto para examinar su constitución.
Nesnenin içinde bir yolculuğa çıkıp, bileşenleri inceliyoruz.Cominceremo un viaggio all'interno dell'oggetto per esaminarne i costituenti.
Nesnenin içinde bir yolculuğa çıkıp, bileşenleri inceliyoruz.Deci mergem într-o călătorie adânc în interiorul obiectului şi examinăm componentele.
Nesnenin içinde bir yolculuğa çıkıp, bileşenleri inceliyoruz.Dus we gaan op reis diep in het voorwerp en onderzoeken de bestanddelen.
Nesnenin içinde bir yolculuğa çıkıp, bileşenleri inceliyoruz.Így hát útnak indulunk mélyen a tárgy belsejébe és megvizsgáljuk az összetevőit.
Nesnenin içinde bir yolculuğa çıkıp, bileşenleri inceliyoruz.Iniciamos uma viagem até ao interior do objeto e examinamos os seus componentes.
Nesnenin içinde bir yolculuğa çıkıp, bileşenleri inceliyoruz.이 물체를 자세히 들여다 봐서 그 구성물을 분석해야겠죠.
Nesnenin içinde bir yolculuğa çıkıp, bileşenleri inceliyoruz.Postupujeme pořád dál a hlouběji a zkoumáme složky, které vidíme.
Nesnenin içinde bir yolculuğa çıkıp, bileşenleri inceliyoruz.Så vi tager på en rejse dybt ind i objektet og undersøger bestanddelene.
Nesnenin içinde bir yolculuğa çıkıp, bileşenleri inceliyoruz.Takže sa vydáme na cestu hlboko do tohto predmetu a preskúmame jeho zložky.
Nesnenin içinde bir yolculuğa çıkıp, bileşenleri inceliyoruz.Wir gehen also auf eine Reise tief in das Objekt hinein und untersuchen die Bestandteile.
Nesnenin içinde bir yolculuğa çıkıp, bileşenleri inceliyoruz.Zaglądamy do środka, szukamy składników.
Nesnenin içinde bir yolculuğa çıkıp, bileşenleri inceliyoruz.Έτσι, κάνουμε ένα ταξίδι βαθιά μέσα στο αντικείμενο και εξετάζουμε τα συστατικά του.
Nesnenin içinde bir yolculuğa çıkıp, bileşenleri inceliyoruz.Для этого, отправимся в путешествие вглубь, в недра этого объекта, чтобы определить его составляющие.
Nesnenin içinde bir yolculuğa çıkıp, bileşenleri inceliyoruz.За целта се отправяме на пътешествие в недрата на обекта, за да определим съставките му.
Nesnenin içinde bir yolculuğa çıkıp, bileşenleri inceliyoruz.אז אנחנו יוצאים למסע עמוק בתוך החפץ, ובוחנים את המרכיבים.
Nesnenin içinde bir yolculuğa çıkıp, bileşenleri inceliyoruz.نرتحل في رحلة عميقا داخل هذه الجسم لنتعرف على الوحدات الأساسية المكونة له.
Nesnenin içinde bir yolculuğa çıkıp, bileşenleri inceliyoruz.非常に奥深くまで入り込めば、知っての通り原子があります
Planlama bölümünde bütün şehirler yapma konusunu inceliyoruz.Estamos a ponderar construir cidades inteiras, no departamento de planeamento.
Planlama bölümünde bütün şehirler yapma konusunu inceliyoruz.저희는 HOK의 기획 부서와 함께 전체 도시를 건설하는 과정을 살펴보고 있는데,
Planlama bölümünde bütün şehirler yapma konusunu inceliyoruz.In der Planungsabteilung befassen wir uns mit dem Bau von ganzen Städten.
Planlama bölümünde bütün şehirler yapma konusunu inceliyoruz.Rozmawiamy o budowie miast w ich dziale planowania.
Planlama bölümünde bütün şehirler yapma konusunu inceliyoruz.Vi ser på at bygge hele byer i deres planlægningsafdeling.
Planlama bölümünde bütün şehirler yapma konusunu inceliyoruz.Мы рассматриваем строительство целых городов в отделе планирования.
Planlama bölümünde bütün şehirler yapma konusunu inceliyoruz.אנו צופים בנייה של ערים שלמות, במחלקת התכנון שלהם.
Planlama bölümünde bütün şehirler yapma konusunu inceliyoruz.ونتطلع إلى بناء مدن كاملة، مع فريق التخطيط الخاص بهم.
Planlama bölümünde bütün şehirler yapma konusunu inceliyoruz.計画部門から見ています 私たちが言いたいのは
Sadece bu aralıkta inceliyoruz.My zajmujemy się tylko tym przedziałem, więc to będzie wyglądać jakoś tak.
Sadece bu aralıkta inceliyoruz. -Nós só nos importamos com esse intervalo, então vai ficar mais ou menos assim. .
Sadece bu aralıkta inceliyoruz.Nous avons seulement soins sur cet intervalle, donc ça va ressembler à cela.
Sadece bu aralıkta inceliyoruz. -Sólo nos interesa este intervalo, así que se va a ver algo como esto. ...
Sadece bu aralıkta inceliyoruz.Мы решаем задачу только для заданного интервала, так что это должно выглядеть примерно так.
Sadece bu aralıkta inceliyoruz.اننا نهتم فقط لهذه الفترة، لذا سوف
San Francisco Modern Sanatlar Müzesi'ndeyiz ve Frida Kahlo'nun bir tablosunu inceliyoruz:Jsme v San Franciscu a díváme se na portrét od Fridy Khalo Frieda a Diego Rivera z roku 1931
San Francisco Modern Sanatlar Müzesi'ndeyiz ve Frida Kahlo'nun bir tablosunu inceliyoruz:Намираме се в Музея на модерното изкуство в Сан Франциско и пред нас е портретът на Фрида Кало
Ve biz bunların hepsini endokrinoloji başlığı altında inceliyoruz.우리는 아직도 측분비를 내분비학의 산하로 취급하지요.
Ve biz bunların hepsini endokrinoloji başlığı altında inceliyoruz.ونحن ما زالوا يحملون كل هذا تحت المظلة من الغدد الصماء.
Ve son üç yıldır nelerin değiştiğini görmek için özellikle sosyal medyayı inceliyoruz.그리고 지난 3년 동안, 무엇이 변화했는지를 확인하기 위해 특별히 소셜 미디어를 주목했습니다.
Ve son üç yıldır nelerin değiştiğini görmek için özellikle sosyal medyayı inceliyoruz.A v posledních třech letech jsme se speciálně zaměřili na sociální média, abychom viděli, co se změnilo.
Ve son üç yıldır nelerin değiştiğini görmek için özellikle sosyal medyayı inceliyoruz.A v posledných troch rokoch sme sa špecificky zamerali na sociálne médiá a hľadali zmeny.
Ve son üç yıldır nelerin değiştiğini görmek için özellikle sosyal medyayı inceliyoruz.Az elmúlt három évben kifejezetten a közösségi médiát vizsgáltuk, hogy lássuk, mi változott.
Ve son üç yıldır nelerin değiştiğini görmek için özellikle sosyal medyayı inceliyoruz.De jongste drie jaar hebben we ingezoomd op de sociale media om de veranderingen te bekijken.
Ve son üç yıldır nelerin değiştiğini görmek için özellikle sosyal medyayı inceliyoruz.E negli ultimi tre anni abbiamo analizzato specialmente i media sociali per vedere cos'è cambiato.
Ve son üç yıldır nelerin değiştiğini görmek için özellikle sosyal medyayı inceliyoruz.Et ces 3 dernières années nous avons observé en particulier les médias sociaux pour savoir ce qui a changé.
Ve son üç yıldır nelerin değiştiğini görmek için özellikle sosyal medyayı inceliyoruz.Nos últimos três anos, temos olhado especificamente para as redes sociais para ver o que tem mudado.