Burada Asur sanatını inceliyoruz.Correcto, aquí estamos mirando Arte Asirio.
Burada Asur sanatını inceliyoruz.Da, si privim arta asiriana.
Burada Asur sanatını inceliyoruz.Di sebelah kanan sini kita melihat beberapa seni assyrian
Burada Asur sanatını inceliyoruz.Právě si tady prohlížíme asyrské umění.
Burada Asur sanatını inceliyoruz.Recht, we hier kijken sommige Assyrische kunst.
Burada Asur sanatını inceliyoruz.Richtig, wir sehen uns hier assyrische Kunst an.
Burada Asur sanatını inceliyoruz.Správne, pozeráme sa na asýrske umenie.
Burada Asur sanatını inceliyoruz.Είμαστε στο τμήμα της Αρχαίας Εγγύς Ανατολής
Burada Asur sanatını inceliyoruz.Зараз ми споглядаємо зразки Асірійського мистецтва.
Burada Asur sanatını inceliyoruz.Мы видим здесь ассирийское искусство
Bu tür insanları bir süredir inceliyoruz.Und deswegen haben wir Leute wie dieses Individuum studiert.
Bu tür insanları bir süredir inceliyoruz.En dus hebben we mensen zoals hij bestudeerd.
Bu tür insanları bir süredir inceliyoruz.E também temos estudado pessoas como este indivíduo.
Bu tür insanları bir süredir inceliyoruz.Et donc nous étudions des gens tels que cet individu.
Bu tür insanları bir süredir inceliyoruz.Ezért tanulmányozzuk a hozzá hasonló embereket.
Bu tür insanları bir süredir inceliyoruz.I badamy ludzi takich, jak ten.
Bu tür insanları bir süredir inceliyoruz.Jadi kami mempelajari orang-orang seperti ini.
Bu tür insanları bir süredir inceliyoruz.그래서 우리는 이런 사람들을 연구해왔습니다.
Bu tür insanları bir süredir inceliyoruz.Per questo abbiamo studiato persone come questa.
Bu tür insanları bir süredir inceliyoruz.Så vi har studerat människor som den här individen.
Bu tür insanları bir süredir inceliyoruz.Så vi har studeret mennesker ligesom dette individ.
Bu tür insanları bir süredir inceliyoruz.Şi aşa am studiat oameni precum acest individ.
Bu tür insanları bir süredir inceliyoruz.Vì thế, chúng tôi nghiên cứu những người như họ.
Bu tür insanları bir süredir inceliyoruz.Y hemos estado estudiando a la gente como a esta persona.
Bu tür insanları bir süredir inceliyoruz.Μελετούμε λοιπόν ανθρώπους όπως αυτό το άτομο.
Bu tür insanları bir süredir inceliyoruz.И поэтому мы изучаем таких вот людей, как этот мужчина.
Bu tür insanları bir süredir inceliyoruz.И така изучаваме хора като този индивид.
Bu tür insanları bir süredir inceliyoruz.אז חקרנו אנשים כמו האיש הזה.
Bu tür insanları bir süredir inceliyoruz.وهكذا كنا ندرس حالات مثل هذا الشخص.
Bu tür insanları bir süredir inceliyoruz.血液や他の検体を採取します
Bu yuzden herseyi yasal bir mikroskopla inceliyoruz.Also betrachten wir alles durch das Gesetzes-Mikroskop und achten auf jedes Detail.
Bu yuzden herseyi yasal bir mikroskopla inceliyoruz.Astfel privim prin acest microscop legal şi ne uităm la tot ce ne înconjoară.
Bu yuzden herseyi yasal bir mikroskopla inceliyoruz.A tak nahlížíme tímto právním mikroskopem na všechno.
Bu yuzden herseyi yasal bir mikroskopla inceliyoruz.Belenézünk egy jogi mikroszkópba, és ennek fényében szemlélünk mindent.
Bu yuzden herseyi yasal bir mikroskopla inceliyoruz.Donc nous regardons tout à travers un microscope juridique.
Bu yuzden herseyi yasal bir mikroskopla inceliyoruz.그리고 법적인 잣대를 통해 모든 문제를 바라봅니다.
Bu yuzden herseyi yasal bir mikroskopla inceliyoruz.Quindi studiamo i fatti al microscopio.
Bu yuzden herseyi yasal bir mikroskopla inceliyoruz.Takto zízame a pozeráme cez mikroskop práva na všetko.
Bu yuzden herseyi yasal bir mikroskopla inceliyoruz.Tak więc bierzemy sprawę pod prawniczą lupę i analizujemy wszystko.
Bu yuzden herseyi yasal bir mikroskopla inceliyoruz.Và nhìn mọi thứ qua lăng kính pháp luật.
Bu yuzden herseyi yasal bir mikroskopla inceliyoruz.We staren door een juridische microscoop en kijken naar alles.
Bu yuzden herseyi yasal bir mikroskopla inceliyoruz.Y asi es que miramos a travéz de un microscopio legal, y miramos todo.
Bu yuzden herseyi yasal bir mikroskopla inceliyoruz.Επομένως περνάμε τα πάντα μέσα από ένα νομικό μικροσκόπιο.
Bu yuzden herseyi yasal bir mikroskopla inceliyoruz.И затова се взираме през един законов микроскоп, и разглеждаме всичко.
Bu yuzden herseyi yasal bir mikroskopla inceliyoruz.И мы, вооружившись юридическим микроскопом, вглядываемся в каждую проблему.
Bu yuzden herseyi yasal bir mikroskopla inceliyoruz.וכך אנו מביטים במיקרוסקופ משפטי, ומסתכלים על הכל.
Bu yuzden herseyi yasal bir mikroskopla inceliyoruz.كما لو اننا ننظر الى العالم كله عبر مجهر " عدالة "
Bu yuzden herseyi yasal bir mikroskopla inceliyoruz.見ようとします ワイオミング州コディで
Floransa'da Uffizi Müzesi'ndeyiz. Diptik olarak yapılmış iki portreyi inceliyoruz.Jesteśmy w Galerii Uffizi, przyjrzymy się dwóm portretom, które kiedyś tworzyły dyptyk.
Floransa'da Uffizi Müzesi'ndeyiz. Diptik olarak yapılmış iki portreyi inceliyoruz.(Ж)Ми в галереї Уффіці, перед нами - два портрети, об'єднані свого часу в диптих.
Floransa'da Uffizi Müzesi'ndeyiz. Diptik olarak yapılmış iki portreyi inceliyoruz.Мы в галерее Уффици перед двумя портретами, которые когда-то были объединены в диптих.
HOK Architects ile çalışıyoruz, Planlama bölümünde bütün şehirler yapma konusunu inceliyoruz.lucrăm cu HOK Architects, ne uităm la a construi oraşe întregi, în departamentul lor de planificare urbană.
İşte bu metaryali alıp laboratuvarda inceliyoruz.Dat materiaal gaat dan naar het lab voor analyse.
İşte bu metaryali alıp laboratuvarda inceliyoruz.E esse material é depois levado para o laboratório para ser analisado.
İşte bu metaryali alıp laboratuvarda inceliyoruz.Et c'est le matériel que nous ramenons au laboratoire pour l'analyser.
İşte bu metaryali alıp laboratuvarda inceliyoruz.Ezt az anyagot aztán visszavisszük a laborba, és megvizsgáljuk.
İşte bu metaryali alıp laboratuvarda inceliyoruz.Kami membawa bahan ini ke laboratorium dan menganalisisnya.
İşte bu metaryali alıp laboratuvarda inceliyoruz.그리고 그 물질은 곧 실험실로 가져가서 분석되어지죠.
İşte bu metaryali alıp laboratuvarda inceliyoruz.Luăm apoi acest material și îl analizăm în laborator.
İşte bu metaryali alıp laboratuvarda inceliyoruz.Luego llevamos ese material al laboratorio para analizarlo.