Onun raporunu inceliyorum.I'm looking through his report.
Bütçeyi inceliyorum.I've been going over the budget.
Envanteri inceliyorum.I've been going over the inventory.
Sayım dökümlerini inceliyorum.I've been going over the inventory.
Kitaplarını inceliyorum.I've been going over your books.
Ben şimdi onu inceliyorum.I'm looking into that right now.
Onu hâlâ inceliyorum.I'm still looking into it.
Göğüslerimi inceliyorum Gerçekten mi?!!I am examining my boobs really?!!
Ben de son altı aydır onların kayıtlarını inceliyorum.And that's what I've been doing, this last six months, is going through the logs.
Ben de bir süredir bu sahip olduğumuz yargılanma korkusunu inceliyorum.So I've been looking at this fear of judgment that we have.
Karıncaları inceliyorum, çünkü örgütlerin nasıl işlediğine kafa yormayı severim.I study ants, and that's because I like to think about how organizations work.
Balıkları, ve daha büyük şeyleri, balinalar ve yunuslar gibi, inceliyorum.I study fish, also the bigger things, whales and dolphins.
Hormonları inceliyorum.I look at hormones.
(Alkış) 1960'dan beri Tanzanya'daki şempanzeleri inceliyorum.(Applause) I've been studying chimpanzees in Tanzania since 1960.
Kötüler beni yok etmeyi beklerken, Ben senin öğütlerini inceliyorum.The wicked have waited for me, to destroy me. I will consider your statutes.
Onları inceliyorum, pek çok filmimde onları inceden inceye tahlil ediyorum.אנו אכן חושבים על זה ואנו אכן, לפעמים, מתחילים להקליט אותם.
(Alkış) 1960'dan beri Tanzanya'daki şempanzeleri inceliyorum.(박수) 저는 1960년부터 탄자니아에서 침팬지에 대해서 연구해왔습니다.
(Alkış) 1960'dan beri Tanzanya'daki şempanzeleri inceliyorum.(Aplausos) He estudiado a los chimpancés en Tanzania desde 1960.
(Alkış) 1960'dan beri Tanzanya'daki şempanzeleri inceliyorum.(Aplausos) Tenho vindo a estudar os chimpanzés na Tanzânia desde 1960.
(Alkış) 1960'dan beri Tanzanya'daki şempanzeleri inceliyorum.(Aplauze) Studiez cimpanzeii din Tanzania din 1960.
(Alkış) 1960'dan beri Tanzanya'daki şempanzeleri inceliyorum.(Aplodeja) Olen tutkinut simpansseja Tansaniassa vuodesta 1960.
(Alkış) 1960'dan beri Tanzanya'daki şempanzeleri inceliyorum.(Applåder) Jag har studerat schimpanser i Tanzania sedan 1960.
(Alkış) 1960'dan beri Tanzanya'daki şempanzeleri inceliyorum.(Applaudissements) J'étudie les chimpanzés de Tanzanie depuis 1960.
(Alkış) 1960'dan beri Tanzanya'daki şempanzeleri inceliyorum.(Applaus) Ich studiere die Schimpansen in Tansania seit 1960.
(Alkış) 1960'dan beri Tanzanya'daki şempanzeleri inceliyorum.(Applaus) Ik bestudeer de chimpansees in Tanzania al sinds 1960.
(Alkış) 1960'dan beri Tanzanya'daki şempanzeleri inceliyorum.(Applausi) Studio gli scimpanzé in Tanzania dal 1960.
(Alkış) 1960'dan beri Tanzanya'daki şempanzeleri inceliyorum.(Bifald) Jeg har studeret chimpanser i Tanzania siden 1960.
(Alkış) 1960'dan beri Tanzanya'daki şempanzeleri inceliyorum.(Taps) Csimpánzokat tanulmányozok Tanzániában már 1960 óta.
(Alkış) 1960'dan beri Tanzanya'daki şempanzeleri inceliyorum.(Χειροκρότημα) Μελετάω χιμπατζήδες στην Τανζανία από το 1960.
(Alkış) 1960'dan beri Tanzanya'daki şempanzeleri inceliyorum.(Аплодисменти) Изучавам шимпанзетата в Танзания от 1960
(Alkış) 1960'dan beri Tanzanya'daki şempanzeleri inceliyorum.(аплодисменты) Я изучала шимпанзе в Танзании с 1960 года.
(Alkış) 1960'dan beri Tanzanya'daki şempanzeleri inceliyorum.(Оплески) Я вивчаю шимпанзе в Танзанії з 1960 року.
(Alkış) 1960'dan beri Tanzanya'daki şempanzeleri inceliyorum.(מחיאות כפיים) חקרתי את השימפנזים בטנזניה מאז 1960.
(Alkış) 1960'dan beri Tanzanya'daki şempanzeleri inceliyorum.(تصفيق) أقوم بدراسة الشمبانزي في تنزانيا منذ عام 1960م.
(Alkış) 1960'dan beri Tanzanya'daki şempanzeleri inceliyorum.私は1960年からタンザニアでチンパンジーの研究をしています それから今に至る間 現代の技術で
Balıkları, ve daha büyük şeyleri, balinalar ve yunuslar gibi, inceliyorum.Badam ryby, a także większe stworzenia, wieloryby i delfiny.
Balıkları, ve daha büyük şeyleri, balinalar ve yunuslar gibi, inceliyorum.Estudio peces, también cosas más grandes, ballenas y delfines.
Balıkları, ve daha büyük şeyleri, balinalar ve yunuslar gibi, inceliyorum.Halakat és nagyobb állatokat, bálnákat, delfineket vizsgálok.
Balıkları, ve daha büyük şeyleri, balinalar ve yunuslar gibi, inceliyorum.Ich erforsche Fische, auch größere Bewohner wie Wale und Delphine.
Balıkları, ve daha büyük şeyleri, balinalar ve yunuslar gibi, inceliyorum.Ik bestudeer vissen, ook de grotere dingen, walvissen en dolfijnen.
Balıkları, ve daha büyük şeyleri, balinalar ve yunuslar gibi, inceliyorum.Jeg studerer fisk, også de større ting, hvaler og delfiner.
Balıkları, ve daha büyük şeyleri, balinalar ve yunuslar gibi, inceliyorum.J'étudie les poissons, mais aussi des choses plus grandes, les baleines et les dauphins.
Balıkları, ve daha büyük şeyleri, balinalar ve yunuslar gibi, inceliyorum.물고기도 조사하고 고래나 돌고래처럼 더 큰 것들도 조사하죠.
Balıkları, ve daha büyük şeyleri, balinalar ve yunuslar gibi, inceliyorum.Studiez pestii, dar si lucrurile mai mari, balenele si delfinii.
Balıkları, ve daha büyük şeyleri, balinalar ve yunuslar gibi, inceliyorum.Studio i pesci, e anche creature più grandi, come balene e delfini.
Balıkları, ve daha büyük şeyleri, balinalar ve yunuslar gibi, inceliyorum.Študujem ryby, ale tiež väčšie veci, veľryby a delfíny.
Balıkları, ve daha büyük şeyleri, balinalar ve yunuslar gibi, inceliyorum.Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.
Balıkları, ve daha büyük şeyleri, balinalar ve yunuslar gibi, inceliyorum.Tutkin kaloja ja isompia otuksia, kuten valaita ja delfiinejä.
Balıkları, ve daha büyük şeyleri, balinalar ve yunuslar gibi, inceliyorum.Μελετώ ψάρια, και μεγαλύτερα πράγματα, φάλαινες και δελφίνια.
Balıkları, ve daha büyük şeyleri, balinalar ve yunuslar gibi, inceliyorum.Изучавам рибите, също по-големите същества, китове и делфини.
Balıkları, ve daha büyük şeyleri, balinalar ve yunuslar gibi, inceliyorum.Я изучаю рыб, более крупных особей — китов и дельфинов.
Balıkları, ve daha büyük şeyleri, balinalar ve yunuslar gibi, inceliyorum.אני חוקר דגים, כמו גם את הדברים הגדולים, ליוויתנים ודולפינים.
Balıkları, ve daha büyük şeyleri, balinalar ve yunuslar gibi, inceliyorum.أدرس السمك، وأدرس الكائنات الكبيرة أيضاً، كالحيتان والدلافين.
Balıkları, ve daha büyük şeyleri, balinalar ve yunuslar gibi, inceliyorum.鯨 イルカなども研究しています シロナガスクジラです ここモルジブ付近の
Ben de bir süredir bu sahip olduğumuz yargılanma korkusunu inceliyorum.Así que he analizado este miedo al juicio que tenemos.
Ben de bir süredir bu sahip olduğumuz yargılanma korkusunu inceliyorum.Badałem ten lęk przed oceną.
Ben de bir süredir bu sahip olduğumuz yargılanma korkusunu inceliyorum.Deci m-am uitat la această frică de judecată pe care o avem.
Ben de bir süredir bu sahip olduğumuz yargılanma korkusunu inceliyorum.Donc j'ai examiné cette peur du jugement que nous avons.
Ben de bir süredir bu sahip olduğumuz yargılanma korkusunu inceliyorum.Ezért elgondolkoztam a bírálattól való félelmünkről.
Ben de bir süredir bu sahip olduğumuz yargılanma korkusunu inceliyorum.Ich habe mich mit dieser Angst vor Beurteilung beschäftigt.