Bütünüyle bunu incelememiz gerekiyor.We need to view this in its entirety.
Bu tartışmalı olayı yeniden incelememiz gerek.We need to reinvestigate this controversial event.
Tom dosyasını incelememizi istiyor.Tom wants us to examine his case.
Çin hafif tankları WZ-131 ve WZ-132 incelememizin size yardımı olabilir.Our review of the two Chinese light tanks WZ-131 and WZ-132 may be of use for you.
Ama bu sadece bizim incelememizin başlangıcı.But really, this is just the beginning from our perspective.
Neden bunu incelememiz gerekiyor?Why do we need to study this anymore?
İncelememiz gereken ilk sayı kümesi sayma sayıları. Sayma SayılarıSo the first set under consideration is the natural numbers.
Ve çiftlik hayvanlarını da yeniden incelememiz gerekir.And we also need to re-examine livestock.
Bu tartışmalı olayı yeniden incelememiz gerek.يتوجب علينا إعادة البحث في هذا الحدث المثير للجدل.
Ama bu sadece bizim incelememizin başlangıcı.Aber eigentlich ist dies erst der Anfang von unserer Seite aus.
Ama bu sadece bizim incelememizin başlangıcı.Crediamo che questo sia solo l'inizio.
Ama bu sadece bizim incelememizin başlangıcı.Dar într-adevăr, acesta este doar începutul în perspectiva noastră.
Ama bu sadece bizim incelememizin başlangıcı.De igazából ez csak a kezdet a mi szempontunkból.
Ama bu sadece bizim incelememizin başlangıcı.Jednak w rzeczywistości to dopiero początek z naszego punktu widzenia.
Ama bu sadece bizim incelememizin başlangıcı.하지만, 우리의 연구계획은 그저 시작일 뿐입니다.
Ama bu sadece bizim incelememizin başlangıcı.Mais vraiment, ce n'est que le début de notre perspective.
Ama bu sadece bizim incelememizin başlangıcı.Mas, na nossa perspectiva, isto é só o início.
Ama bu sadece bizim incelememizin başlangıcı.Men i virkeligheden er dette kun begyndelsen set fra vores perspektiv.
Ama bu sadece bizim incelememizin başlangıcı.Nee echt, dit is voor ons nog maar het begin.
Ama bu sadece bizim incelememizin başlangıcı.Nhưng thực ra, đây chỉ là quan điểm của chúng tôi
Ama bu sadece bizim incelememizin başlangıcı.Pero en realidad, este es el principio desde nuestra perspectiva.
Ama bu sadece bizim incelememizin başlangıcı.Som vi ser det befinner vi oss ännu bara i startfasen.
Ama bu sadece bizim incelememizin başlangıcı.Tapi sebenarnya ini baru awal dari perspektif kami.
Ama bu sadece bizim incelememizin başlangıcı.Но на самом деле, с нашей точки зрения, это всего лишь начало.
Ama bu sadece bizim incelememizin başlangıcı.Но това всъщност е само началото, от наша гледна точка.
Ama bu sadece bizim incelememizin başlangıcı.אבל באמת, זו רק ההתחלה מנקודת המבט שלנו.
Ama bu sadece bizim incelememizin başlangıcı.ولكن في الحقيقة، هذه هي البداية فقط من وجهة نظرنا.
Ama bu sadece bizim incelememizin başlangıcı.現時点の目的は
Asya'da ortaya çıktığı yerdir. Ama bu sadece bizim incelememizin başlangıcı.- στις ανοιχτές αγορές - ακριβώς το μέρος όπου ξεκίνησε ο SARS στην Ασία.
Bunu anlamak için önce ağ yapısını biraz incelememiz gerekmektedir.I tak, aby to zrozumieć, musimy najpierw dokładniej przyjrzeć się strukturom sieci.
Bunu anlamak için önce ağ yapısını biraz incelememiz gerekmektedir.우리는 연결망의 구조를 약간 쪼개봐야 합니다.
Bunu anlamak için önce ağ yapısını biraz incelememiz gerekmektedir.Mais, pour comprendre ça, il faut d'abord que nous disséquions un peu la struceture du réseau.
Bunu anlamak için önce ağ yapısını biraz incelememiz gerekmektedir.Und so, um das zu jedoch zu verstehen, müssen wir die Netzwerkstruktur zuerst ein klein wenig zerlegen.
Bunu anlamak için önce ağ yapısını biraz incelememiz gerekmektedir.Για να το καταλαβουμε αυτο πρεπει πρωτα να διαμελισουμε τη δομη του δικτυου λιγακι.
Bunu anlamak için önce ağ yapısını biraz incelememiz gerekmektedir.Для понимания всего этого нам придётся сначала разобраться с деталями структуры сети.
Bunu anlamak için önce ağ yapısını biraz incelememiz gerekmektedir.За да се разбере това обаче, е нужно първо да направим малка дисекция на мрежовата структура.
Bunu anlamak için önce ağ yapısını biraz incelememiz gerekmektedir.מזמינות שאלות כמו האם התפתחנו לקיים
Bunu anlamak için önce ağ yapısını biraz incelememiz gerekmektedir.فنحن نحتاج لتشريح بنية الشبكة قليلاً.
Bunu anlamak için önce ağ yapısını biraz incelememiz gerekmektedir.このネットワーク上の人は
Bu teoremi kullanarak, verilen fonksiyonun nerede artan, nerede azalan olduğunu incelememizi istiyorlar. -Donc ils veulent utiliser ce théorème pour trouver où la fonction donnée croit, et quand elle décroit.
Bu teoremi kullanarak, verilen fonksiyonun nerede artan, nerede azalan olduğunu incelememizi istiyorlar. -פרוש הדבר שאנו מתבקשים להשתמש בתיאוריה זאת בכדי לקבוע באם פונקציה .גדלה ומתי היא קטנה
Bu teoremi kullanarak, verilen fonksiyonun nerede artan, nerede azalan olduğunu incelememizi istiyorlar. -اذاً المطلوب منا ان نستخدم هذه النظرية لايجاد مكان ازدياد الاقتران المعطى، ومتى يتناقص
Çin hafif tankları WZ-131 ve WZ-132 incelememizin size yardımı olabilir.Naše recenze dvou čínských lehkých tanků, WZ-131 a WZ-132, pro vás může být užitečná.
Çin hafif tankları WZ-131 ve WZ-132 incelememizin size yardımı olabilir.Notre revue des deux chars légers chinois WZ-131 et WZ-132 vous convaincra peut-être.
Çin hafif tankları WZ-131 ve WZ-132 incelememizin size yardımı olabilir.Pomocna może okazać się nasza recenzja chińskich czołgów lekkich WZ-131 i WZ-132.
Çin hafif tankları WZ-131 ve WZ-132 incelememizin size yardımı olabilir.Vielleicht hilft euch unsere Besprechung der beiden leichten chinesischen Panzer WZ-131 und WZ-132 weiter.
İncelememiz gereken ilk sayı kümesi sayma sayıları.맨 처음으로 생각해볼 수체계는 자연수입니다
İncelememiz gereken ilk sayı kümesi sayma sayıları. Sayma SayılarıDen første talmængde, vi kigger på, er de naturlige tal.
İncelememiz gereken ilk sayı kümesi sayma sayıları. Sayma SayılarıIl primo insieme da considerare sono i numeri naturali.
İncelememiz gereken ilk sayı kümesi sayma sayıları. Sayma SayılarıPrvním oborem čísel jsou přirozená čísla.
İncelememiz gereken ilk sayı kümesi sayma sayıları.אז הסדרה הראשונה שנלקחת בחשבון היא המספרים הטבעיים
İncelememiz gereken ilk sayı kümesi sayma sayıları.自然数です． これは基本的には数える時に使う数のことです．
Neden bunu incelememiz gerekiyor?De ce trebuie să le mai studiem?
Neden bunu incelememiz gerekiyor?왜 이런 것들을 더 연구할 필요가 있죠?
Neden bunu incelememiz gerekiyor?Mengapa kita perlu mempelajarinya lagi?
Neden bunu incelememiz gerekiyor?Miksi meidän tarvitsee jatkaa tämän tutkimista?
Neden bunu incelememiz gerekiyor?Perché dobbiamo studiare ancora queste cose?
Neden bunu incelememiz gerekiyor?Po co nadal je badać?
Neden bunu incelememiz gerekiyor?¿Por qué tenemos que seguir estudiando esto?
Neden bunu incelememiz gerekiyor?Pourquoi faut-il encore les étudier?