Diş hekimliği tarihi; diş hekimliğinin tarihsel gelişimini incelemektedir.Historia de la medicina: estudio de la evolución de la medicina a lo largo de la historia.
Teftiş, inceleme ve soruşturma hizmetlerini yürütmek.Diseño, Gestión y análisis de Encuestas.
Nepal ve Tibet budist edebiyatını incelemeye başlar.Finalmente llega a la India y estudia el budismo con seriedad.
Daha ileri ayrıntılı inceleme ve spesifıkasyon birlikte işlerlik için gereklidir.Una investigación más detallada y análisis son necesarios para resolver este asunto.
Akılcı-duygusal terapi: Kuramsal bir inceleme.Vision Multidimensional del Abuso Sexual: un Estudio Exploratorio.
Milankovitch bu üç boyutlu hareketi incelememiştir.Milankovitch non studiò però questo movimento tridimensionale.
Yaptıkları Jane Goodall'ın şempanzeler üzerindeki incelemelerine benzerdir.Il suo lavoro è stato spesso paragonato a quello che fece Jane Goodall studiando gli scimpanzé.
Özgürlük 1: Programın nasıl çalıştığını inceleme ve amaçlara uygun değiştirme özgürlüğü.Libertà 1: Libertà di studiare il programma e modificarlo.
Ayrıca İngiliz GQ dergisi için resmi olarak araba incelemesi yapmaktadır.Egli è anche un recensore auto ufficiale per British GQ.
Kolloidal altının modern bilimsel incelemesi Michael Faraday'ın 1850'lerdeki çalışması ile başladı.La conoscenza scientifica dell'oro colloidale inizia nel 1850 con il lavoro di Michael Faraday.
Ayrıca her meclis belli problemleri incelemek için özel, veya seçme, komiteler atayabilir.Inoltre, ogni camera può istituire comitati speciali per studiare problemi specifici.
Her biri ile yeni bir inceleme yapmıştır.Affiancò allora a ciascuno di essi un altro piano.
Vitoria, Salamanca'da Aquino'lu Aziz Tommaso'nun yapıtlarıyla ilgili incelemeleri yeniden canlandırdı.Lasciò dei commentari sulle opere di San Tommaso d'Aquino.
Benjamin Radford'a göre hikâye, görgü tanıkları, incelemeler ve adlî delillerle çürütülmüştür.Secondo Benjamin Radford, la vicenda è stata «smentita dai testimoni, dalle indagini e dalle prove forensi.».
1994'te GCHQ faaliyetleri Parlamentonun İstihbarat ve Güvenlik Komitesi tarafından incelemeye tabi olmuştur.Dal 1994, l'attività del MI5 è soggetta al controllo dell'Intelligence and Security Committee del Parlamento.
Kurum sivil havacılığı denetlemek ve havacılık kazaları ve olaylarını incelemekle görevlidir.La CAAC sorveglia l'aviazione civile e indaga incidenti aerei ed inconvenienti.
Sonrasında yapılan inceleme sonucu tutuklanmıştır.Successivamente l'indagine fu archiviata.
Tüm matematik alanını kapsayan büyük bir uluslararası inceleme servisidir.Si tratta di uno dei maggiori servizi di "reviewing" che copre l'intera area della matematica.
Hall, sirkadiyen ritimlerin mekanizmasını incelemek için öncelikle Drosophila ile çalıştı.Hall ha lavorato con la Drosophila principalmente per studiare il meccanismo dei ritmi circadiani.
Korkuyu Beklerken incelemesi.Lo dice quando ha paura.
Bu eserinde Aristoteles trajedi ve komediyi incelemektedir.Nella Poetica, Aristotele esamina la tragedia e l'epica.
İncelemeler sonucunda da okulun tekrar yapılması kararı alınmıştır.Sorge la questione da cosa verrà salvata la scuola.
Tüm incelemeler pozitif değildi.Tutte le indagini furono inutili.
Çocukluğundan beri gerçekleri incelemeye karşı büyük bir ilgisi vardı. .Fin dall'infanzia ebbe una particolare propensione per gli studi.
Bu mayınların ikisi, detaylı bir inceleme için Malta'ya götürüldü.Entrambi i velivoli furono trasportati a Mosca per un più approfondito esame.
ABD kongresinde bu konuda bir inceleme başlatıldı.Il Congresso degli Stati Uniti tenne delle convocazioni sul problema.
Bu çalışma sayesinde koalanın esaret altında beslenmesi ile ilgili detaylı incelemelerde bulunmuştur.Realizzano, tra l'altro, un accurato studio sull'alimentazione di questa popolazione.
Yaklaşık 1000 çocuk üzerinde incelemelerde bulundu.Sono stati osservati vivai con più di 1.000 piccoli.
1989-1990 yıllarında ABD'de incelemelerde bulunmuştur ve lisan eğitimi almıştır.Fra il 1989 e il 1995 andò negli Stati Uniti d'America per studiare scienze dello sport.
Ancak yapılan bu delil arama işlemi ADLİ BİLİŞİM İNCELEMESİ olarak adlandırılmaktadır.Questo esame costituisce il cosiddetto, Giudizio Investigativo.
"Edgar Degas, Dans Sınıfı; Eser İncelemesi".Classe di Danza, Degas, Museo Officina dell'Educazione.
İmam Şafii Mekke'ye dönerek burada bir müddet inceleme ve araştırmalar yapıp, talebelerine dersler verdi.Compì il noviziato a Racconigi e proseguì i suoi studi a Busca e Revello.
Bu komisyon, olan olayları inceleme altına aldı.La polizia indaga sull'accaduto.
İnceleme komitesi, insanların odalarını ve kilitli dolaplarını araştırmaya ve onları sorgulamaya yetkilidir.La commissione d'inchiesta ha il potere di cercare nelle stanze della bambini e di interrogare le persone.
"İnceleme ve Eleştiriler".Critiche e recensioni.
Levhada Luvi hiyeroglif yazması olması üzerine höyükte aynı yıl içinde incelemeler yapılmıştır.Questo è l'elenco delle parashot lette nel corso dell'anno.
Suikastla ilgili delillerden yola çıkarak yeniden inceleme yapılacağı açıklandı.Un ulteriore test sull'associazione di idee proposto dall'assassino viene risolto immediatamente.
1. fotbalová liga 1929-30 sezonunun istatistiki incelemesi.La storia del calcio Campionato 1929-30.
Avrupa’da çeşitli bölgelerde seramik üzerine incelemeler yaptı.Aveva esplorato molte regioni carsiche d'Europa.
Yeni inceleme alanlarını gösterir.Evoca immediatamente i luoghi dello spionaggio.
İnceleme ve denetim sonuçlarını izlemek, değerlendirmek ve istatistikler oluşturmak.Test e controllo, studio e raccolta dei risultati e dei riscontri.
Bu çalışması tıpta büyük bir inceleme sayıldı.L'influenza di questo chirurgo fu enorme.
Buffy etkisiz hale getirdiklerini incelemeye başlar ve onlarla daha önce savaştığını hatırlar.Baldur ha difficoltà a riprendersi dal ritorno alla vita ed ha ricordi confusi di cosa gli è accaduto prima.
Bu inceleme sonrası hazırlanan raporda derneğin suç oluşturacak faaliyetlerde bulunduğu yazıyordu.Se corrispondono, è molto probabile che l'indagato era presente sulla scena del crimine.
Bunun üzerine satış incelemeye alındı.Per tale motivo, l'azienda fu venduta.
Birkaç onyıl sonra kutsal emanetler daha ayrıntılı bir incelemeden geçirebilmek için son bir kez daha açıldı.Solo molti secoli più tardi la preghiera cominciò ad essere definita formalmente.
Cesedimi incelemek yasaktır.La crittografia è vietata.
Bir kurbağayı, iç organlarını incelemek için kesip parçalara ayırdık.Мы расчленили лягушку, чтобы исследовать её внутренние органы.
Cesedimi incelemek yasaktır.Вскрытие тела проводить запретили.
1990 yılında Güneş'in kutup bölgelerini incelemek için Ulysses uzay sondası fırlatıldı.В 1990 году был запущен космический зонд «Улисс» для изучения полярных областей Солнца.
Ayrıca gökyüzünü incelemek için de kullanılabilir.Также используется для обзоров неба.
Bu nedenle, onun çalışması operasyon öncesi sedasyon ve ön inceleme hakkında danışma zamanı başlar.Поэтому его работа начинается уже перед операцией с беседы о премедикации и предварительного обследования.
Güneş tutulmasını incelemek için birçok gezi heyetine başkanlık etti.Возглавлял многие экспедиции по наблюдению за солнечными затмения.
Yapılan incelemede araçta yaklaşık bir ton patlayıcı olduğu değerlendirmesinde bulunuldu.При обысках у них было обнаружено около тонны взрывчатых веществ.
Ayrıca İngiliz GQ dergisi için resmi olarak araba incelemesi yapmaktadır.Он также является официальным обозревателем автомобилей для британского GQ.
Ancak dokubilimsel inceleme ile teşhis konabilir.Она может быть зафиксирована только инструментальными исследованиями.
Amerikan Siyaset Bilimi İncelemesi - HighBeam Research aracılığıyla (abonelik gerekli).Encyclopedia of the American Constitution. – с помощью HighBeam Research (требуется подписка) (1986).
Oyun ortalama tepkiler almıştır, Metacritic'te ise karışık incelemeler bulunmaktadır.Игра получила «смешанные и средние отзывы» по данным Metacritic.
Bunun üzerine Adalet Bakanlığı, Çolak hakkında inceleme başlattı.Комиссар Жюв начинает расследование этого убийства.
İnceleme ve yayımlama süreci aylar sürebilir.Подъём и расследование могут занять несколько месяцев.