Ve incelediğim moleküllerden birisi de buradaki izopren.وأحد الجزيئيات التي أدرسها اسمه "أيزوبرين"٬
Ve incelediğim moleküllerden birisi de buradaki izopren.たぶん皆さんはお聞きになったことがないでしょう。
Ve incelediğim moleküllerden birisi de buradaki izopren.而我所研究的其中一個分子是異戊二烯(isoprene)
Ve söyleyebilirm ki Birleşik Devletlerde 23.000 şirketi inceledik.Abbiamo analizzato 23.000 aziende negli Stati Uniti.
Ve söyleyebilirm ki Birleşik Devletlerde 23.000 şirketi inceledik.A my vzali v úvahu 23 000 firem v USA, abych tak řekl.
Ve söyleyebilirm ki Birleşik Devletlerde 23.000 şirketi inceledik.A pozreli sme sa na 23 000 spoločností v Spojených štátoch.
Ve söyleyebilirm ki Birleşik Devletlerde 23.000 şirketi inceledik.Dan kami sudah melihat 23.000 perusahaan, di Amerika Serikat.
Ve söyleyebilirm ki Birleşik Devletlerde 23.000 şirketi inceledik.Dodam, że przyjrzeliśmy się 23 000 firm w Stanach Zjednoczonych.
Ve söyleyebilirm ki Birleşik Devletlerde 23.000 şirketi inceledik.E nós analisámos 23 mil empresas, nos Estados Unidos, devo dizer.
Ve söyleyebilirm ki Birleşik Devletlerde 23.000 şirketi inceledik.Et nous avons examiné 23 000 compagnies, aux États-Unis, si je peux dire.
Ve söyleyebilirm ki Birleşik Devletlerde 23.000 şirketi inceledik.Hemos estudiado 23 000 compañías en los Estados Unidos, si puedo decirlo.
Ve söyleyebilirm ki Birleşik Devletlerde 23.000 şirketi inceledik.Megnéztünk 23.000 céget, az USA-ban, ha mondhatom.
Ve söyleyebilirm ki Birleşik Devletlerde 23.000 şirketi inceledik.Og vi har set på 23.000 virksomheder i USA.
Ve söyleyebilirm ki Birleşik Devletlerde 23.000 şirketi inceledik.Şi am cercetat 23,000 de companii din Statele Unite, dacă-mi permiteţi.
Ve söyleyebilirm ki Birleşik Devletlerde 23.000 şirketi inceledik.Và chúng ta đã thấy 23 nghìn công ty, ở Mỹ, nếu tôi được phép nói.
Ve söyleyebilirm ki Birleşik Devletlerde 23.000 şirketi inceledik.We hebben naar 23.000 bedrijven in de Verenigde Staten gekeken.
Ve söyleyebilirm ki Birleşik Devletlerde 23.000 şirketi inceledik.Wir haben 23'000 Firmen angeschaut, in den USA, muss ich erwähnen.
Ve söyleyebilirm ki Birleşik Devletlerde 23.000 şirketi inceledik.Και έχουμε εξετάσει 23,000 εταιρίες στις Ηνωμένες Πολιτείες, μπορώ να πω.
Ve söyleyebilirm ki Birleşik Devletlerde 23.000 şirketi inceledik.И ние разгледахме 23 000 компании, в Съединените щати, може ли да спомена.
Ve söyleyebilirm ki Birleşik Devletlerde 23.000 şirketi inceledik.Я должен сказать, мы просмотрели 23 тысячи компаний в США.
Ve söyleyebilirm ki Birleşik Devletlerde 23.000 şirketi inceledik.Я повинен сказати, ми переглянули 23 тисячі компаній в США.
Ve üç farklı türdeki odayı inceledik.Abbiamo analizzato tre diversi tipi di locali.
Ve üç farklı türdeki odayı inceledik.A dívali jsme se na tři různé typy pokojů.
Ve üç farklı türdeki odayı inceledik.Dan kami melihat tiga jenis ruangan berbeda.
Ve üç farklı türdeki odayı inceledik.E recorremos a três tipos de divisões diferentes.
Ve üç farklı türdeki odayı inceledik.Et nous avons observé trois types de pièces différentes.
Ve üç farklı türdeki odayı inceledik.Három különböző típusú szobát néztünk meg.
Ve üç farklı türdeki odayı inceledik.Her kiggede vi på 3 forskellige typer rum.
Ve üç farklı türdeki odayı inceledik.저희는 세가지 다른 종류의 방을 보았습니다.
Ve üç farklı türdeki odayı inceledik.Obserwowaliśmy trzy różne rodzaje pomieszczeń.
Ve üç farklı türdeki odayı inceledik.Och vi tittade på tre olika typer av rum.
Ve üç farklı türdeki odayı inceledik.Pozreli sme sa na tri rozličné typy miestností.
Ve üç farklı türdeki odayı inceledik.Și am observat trei tipuri diferite de camere.
Ve üç farklı türdeki odayı inceledik.Und wir schauten uns drei verschiedene Arten von Räumen an.
Ve üç farklı türdeki odayı inceledik.Và chúng tôi nghiên cứu ba loại phòng khác nhau.
Ve üç farklı türdeki odayı inceledik.We hebben gekeken naar drie verschillende soorten kamers.
Ve üç farklı türdeki odayı inceledik.Y comparamos tres diferentes tipos de habitaciones.
Ve üç farklı türdeki odayı inceledik.Μελετήσαμε τρεις τύπους χώρων.
Ve üç farklı türdeki odayı inceledik.И мы делали это в трех разных типах комнат.
Ve üç farklı türdeki odayı inceledik.И ние изследвахме три различни типове стаи.
Ve üç farklı türdeki odayı inceledik.І ми перевірили три різні типи кімнат.
Ve üç farklı türdeki odayı inceledik.ובדקנו שלושה סוגים שונים של חדרים.
Ve üç farklı türdeki odayı inceledik.ونظرنا إلى ثلاثة أنواع مختلفة من الغرف.
Ve üç farklı türdeki odayı inceledik.機械式の換気が行われている部屋は
Yani incelediğimiz bu gerçekçi heykel Cumhuriyet döneminin asil ideallerini yansıtan bir dönemden.Tento druh realistických podobizen bude později reprezentovat vznešené republikánské ideály.
Yani incelediğimiz bu gerçekçi heykel Cumhuriyet döneminin asil ideallerini yansıtan bir dönemden.А вот такой веристический портрет будет представлять благородные республиканские идеалы.
Yani okyanusun içine gittiğimizde, o %5'lik bölümünü incelediğimizde, harika şeyler buluyoruz.Quand nous allons dans cet océan et qu'on explore ces fameux 5 %, on trouve des choses extraordinaires.
Yani okyanusun içine gittiğimizde, o %5'lik bölümünü incelediğimizde, harika şeyler buluyoruz.Quando entriamo nell'oceano, quando esploriamo quel 5 per cento, troviamo cose straordinarie.
Yani okyanusun içine gittiğimizde, o %5'lik bölümünü incelediğimizde, harika şeyler buluyoruz.Έτσι όταν πάμε σε αυτόν τον ωκεανό, όταν εξερευνούμε αυτό το 5%, βρίσκουμε απίστευτα πράγματα.
Yani okyanusun içine gittiğimizde, o %5'lik bölümünü incelediğimizde, harika şeyler buluyoruz.Когда мы погружаемся в океан и исследуем те 5%, то обнаруживаем удивительные вещи.
Yani okyanusun içine gittiğimizde, o %5'lik bölümünü incelediğimizde, harika şeyler buluyoruz.אז כשאנו נכנסים לאוקיינוס הזה, כשאנו חוקרים את 5 האחוזים האלה,
Yani, son 10 yıldır 20 ülkedeki 1000 yaşlının bütünsel sağlık deneyimini inceledik.저희들은 지난 10년 동안 20개국에서 1,000명의 노인을 상대로 전반적인 건강 조사를 했지요.
Yani, son 10 yıldır 20 ülkedeki 1000 yaşlının bütünsel sağlık deneyimini inceledik.إذن فنحن ندرس التجربة الصحية كليا ل 1.000 مسن على مدى 10 سنوات في 20 دولة مختلفة.
Yani, son 10 yıldır 20 ülkedeki 1000 yaşlının bütünsel sağlık deneyimini inceledik.この10年間で20カ国における 1000人以上のお年寄りを調査しました なぜインテルはこの研究への投資をいとわないのか
Yazılımda girdiye ve devamlı denetlemeye ihtiyaç duyduk ve Dan'in yaptığı şekilleri inceledik.디자인 프로세스의 경우 인풋과 지속적인 카메라 이동이 필요했습니다 소프트웨어에서는 댄의 제스처를 볼 수 있습니다
Yazılımda girdiye ve devamlı denetlemeye ihtiyaç duyduk ve Dan'in yaptığı şekilleri inceledik.On a besoin d'une entrée, d'un système de capture. Et le logiciel regarde les gestes qu'il fait.
Yazılımda girdiye ve devamlı denetlemeye ihtiyaç duyduk ve Dan'in yaptığı şekilleri inceledik.We hadden input nodig, continue opvolging. In de software bekeken we de soorten vormen die hij maakt.
Yazılımda girdiye ve devamlı denetlemeye ihtiyaç duyduk ve Dan'in yaptığı şekilleri inceledik.Χρειαζόμασταν μια εισροή, μια συνεχή παρακολούθηση. Το λογισμικό θα εξέταζε τα είδη των σχημάτων που κάνει.
Yazılımda girdiye ve devamlı denetlemeye ihtiyaç duyduk ve Dan'in yaptığı şekilleri inceledik.תהליך העיצוב. היינו צריכים קלט; נזקקנו למעקב רציף; בתוכנה, אנו רואים את סוגי הצורות שהוא מבצע.
Yazılımda girdiye ve devamlı denetlemeye ihtiyaç duyduk ve Dan'in yaptığı şekilleri inceledik.عملية التصميم. نحن كنا بحاجة لمدخلات، تتبع متواصل في البرمجيات سننظر إلى الأشكال التي يقوم بصنعها